作者NoPTT (423731257跪求毒龙 龙使)
看板specialman
标题Fw: [问卦] 白居易跟元稹是不是甲甲?
时间Sun Mar 16 17:14:06 2014
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1J98ts9W ]
作者: chil0510 (Flying High) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 白居易跟元稹是不是甲甲?
时间: Sun Mar 16 01:29:05 2014
元和十年(AC815)，他们在长安分别得罪了唐朝金小刀一类的人，先後被贬到通州(四川
省达州县)和江州(江西省九江县)，两地隔了大概1000km，见面基本上是不可能的，以当
时的科技来看，就连书信连络也会花很多时间，《与元微之书》开头就描写了这样的情况
-----------------------------------------------------------------------------
四月十日夜，乐天白：微之，微之，不见足下面已
三年矣；不得足下书欲
二年矣。
------------------------------------------------------------------------------
不知道为什麽，白居易一开始就把他的思念之情表露无遗，可能文人都感情丰沛吧！不过
据说远距离的时候都会特别缺乏安全感，这样的情感表达也满正常的。
------------------------------------------------------------------------------
人生几何，离阔如此！况以
胶漆之心，置於胡越之身，进不得
相合，退不能相忘，牵挛乖
隔，各欲
白首。微之，微之，如何！如何！天实为之，谓之奈何！
------------------------------------------------------------------------------
这个部份真的是情话绵绵，胶漆、白首还有相合都出来了，一整个甲味浓厚，这样的文章
如果被PO上FB，一定会被酸是无病呻吟的假掰文青
接下来就比较没有那麽精彩了，白居易提到了元稹病危时写给他的诗文，然後又提了他目
前的状况、居住地方和一些景色，还好，为了见证他们的基情，白居易还是描述了他在写
这封信时心中的感情，看到静静的山色中有几个和尚在睡觉、猴子和鸟在叫，想起元稹，
他心头忽然一阵小鹿乱撞>
///<，提笔就写下了一首诗，回应元稹写给他的那首
「忆昔封书与君夜，金銮殿後欲明天。
今夜封书在何处？庐山庵里晓灯前。
笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年？」
由此可见古时文人真的很威，小鹿乱撞时都能写成一首诗。
这首诗的最後两句，恰当的传达了他们三年远距离无法见面的感情，足以与白居易另一首
大作《长恨歌》的末二句
「天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。」相互辉映哪！
但要说基情文人，就不得不提李白和孟浩然，送他去搭船还顺手写了首诗不说，最明显
的就是那首五言律诗《赠孟浩然》
「吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此挹清芬。」
那个时候的人好像都很直接，这首诗第一句开门见山就直接一笔点出他俩的关系
这首诗是李白太花心，和孟浩然吵架之後写给他的赔罪诗
我简单把它翻译一下
虽然大家都知道我的风流，但是我真的爱浩然啦~
年轻的时候就丢掉一切功名利禄，为的就是要和浩然一起在树林之中、云海之间一同白头
到老
但是我不太乖，到处去交陪应酬，每天醉茫茫，跟酒家女搞在一起却忘了侍奉浩然，害他
生气了
他生气的样子好可怕哦！就像珠穆朗玛峰快压下来一样，我连抬头看都不敢，只希望这首
诗能盛着我撒在上面的香水能让他消消气罗！(对了，我的香水是清爽的花果调喔！)
------------------------------------------------------------------------------
这首诗真是佳作，短短40个字，蕴含了如此丰富的资讯，也再次提醒我们，李白真的是谪
仙哪！五楼，你说，40个字你写得出甚麽？
--
作者 truthPP (就是真理) 看板 NBA
标题 Re: [情报] 2014全明星替补名单出炉 魔兽哈登入选
时间 Mon Feb 3 17:29:43 2014
要说西区的遗珠是表弟的话
东区我会认为是Al Jefferson
1F：→ MrLuna :AI = Love = 刷数据高手而已02/03 17:34
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.36.130
2F：推 ps20012001: @@a.... 03/16 01:30
3F：推 BingBaKing:分析的不错耶 大推 还有没有别的 03/16 01:31
4F：推 galilei503:跪求其他系列 03/16 01:32
5F：推 sheisonmybed:我就知道，过儿跟郭伯伯也甲甲der 03/16 01:32
6F：推 luvKAI:我完全相信你了! 03/16 01:33
7F：推 s8974135620:国文老师赶快睡觉 03/16 01:33
8F：推 m524009917:好专业哦！ 03/16 01:34
9F：推 GOD5566:好像真ㄉ是这样 03/16 01:34
10F：→ yspen:唐朝金小刀是谁? 皇帝的老公? 03/16 01:34
11F：推 XXXXGAY:我开始相信你了！ 03/16 01:35
李白浩然元稹居易你尬意哪个？
12F：推 inebriety:李白甲指数好高了 03/16 01:35
※ 编辑: chil0510 来自: 220.134.36.130 (03/16 01:38)
13F：推 jsbptt:教育部又要微调国语文课纲了 03/16 01:37
14F：推 ll95566:XDDDD 03/16 01:37
15F：推 aisu399:好厉害XD 03/16 01:39
16F：推 mmnnm:李白 ~~真的吗??? 诗人总是诗情画意啊.... 03/16 01:39
17F：推 manabi:从以前就这麽认为了!!!!! 03/16 01:39
18F：推 akirk0823:e04 我学了一堆甲甲诗 03/16 01:40
19F：→ abian:xddd 03/16 01:40
20F：推 tim1112:我看到流鼻血了>////< 03/16 01:40
21F：推 Hans14:XDD 吾爱一条柴 03/16 01:41
22F：推 rock830429:大大有意去高中补习班教国文吗哈哈 03/16 01:41
23F：推 kevinslowey9: 03/16 01:41
24F：推 F12:原po是李白转世吧 03/16 01:42
25F：推 yangrl:好强的分析! 03/16 01:42
26F：推 galilei503:干 我国小国中到底背了什麽东西 干干干 03/16 01:43
27F：→ dnek:甲甲就是喜欢脑补别人是甲甲，还能补出这麽东西 03/16 01:43
28F：推 bemylove:好湿好湿 03/16 01:43
29F：推 news2007:林怀民 蒋勳 03/16 01:43
30F：推 byon1009:什麽啦wwwwwwww 03/16 01:43
31F：推 salvador1988:果真是文人相亲 03/16 01:44
32F：推 MyAll:你也太有爱 是腐女吗? 03/16 01:44
33F：推 yspen:香水算啥? 4X猫写给检察官的信还用香香豆呢 03/16 01:44
34F：推 alcloth:知道香香豆的应该都有一定的年纪了XD 03/16 01:45
36F：推 XXXXGAY:我喜欢写陋室铭的那个，因为........ 03/16 01:45
37F：→ salvador1988:可惜4X无法在40字内将与讼棍过招的过程交待完 03/16 01:46
38F：推 bikevts:我居然相信你了 03/16 01:46
39F：推 aramaram:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/16 01:46
40F：推 ts00854768:山不在高 03/16 01:46
41F：→ nastry:你毫无根据的黑白解释 骗骗看不懂诗的乡民 刚好而已 03/16 01:47
这两篇诗文当然是我胡乱翻译的，为的只是希望这篇废文使大家莞尔一笑，若是对作者与
专研他们作品的人有所冒犯，我在这说声抱歉。 BTW，我是男的，不是甲甲。
42F：→ yspen:4X猫到底几岁了? 03/16 01:48
43F：推 sunny82816:XDDDD 03/16 01:48
44F：推 d8888872002:下意识反应想到的就4x 03/16 01:50
45F：推 imdai:我相信你了!!! 03/16 01:55
46F：→ silentence:脑补-_- 03/16 01:55
47F：推 ionchips:XDDDD 03/16 02:01
48F：推 aresa:读了这麽久才发现是甲甲诗！ 03/16 02:06
49F：推 visualsense:写的真好 03/16 02:07
50F：→ w2005:赠孟浩然根本是乱翻的 虽然有基情也不能这样误解 03/16 02:08
51F：推 jevin:元稹这麽瘦 应该是猴 白居易是熊 03/16 02:09
52F：推 lovelibear:天啊有没有其他甲文分享，超好笑 03/16 02:11
53F：推 sonota:心腐诗就腐… 幻想可以 一堆老爱当面套别人的就显的恶心 03/16 02:13
54F：推 JOJOttt:XDDDDDDD 03/16 02:19
55F：推 kyohel15:超屌der 03/16 02:21
56F：推 AAPL:XDDDD 03/16 02:24
57F：推 silentence:当年难怪念到这首诗时 班上腐女笑得心花怒放 (? 03/16 02:33
58F：推 any1985:XDDD 03/16 02:36
59F：推 INNBUG:原来甲甲从古代就都是文青 03/16 02:43
60F：→ roka:人家的白首又没有白首偕老的意思，不必刻意上色穿凿附会吧。 03/16 02:43
61F：推 HaHaNice:XDDDDDDD跟我们老师说DER不一样呜呜 03/16 03:03
62F：推 coolamber:文学的东西本来就有很多解释，但最清楚明了的还是作者 03/16 03:04
63F：推 mermaidhan:好闻推 03/16 03:25
64F：推 incredible:推! 03/16 04:07
65F：推 ching620:满是基情~~ 03/16 06:17
66F：推 fantasibear:我恋爱了 03/16 07:14
67F：推 mosquiton:我开始相信你了XD 03/16 08:22
68F：推 yahc:推你 03/16 08:23
69F：推 jpss:强 03/16 08:30
70F：推 akirakid:....推, 我想都没想过 03/16 08:38
71F：推 Zeroyeu:前人会气死....XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/16 08:43
72F：推 thisisacake:专业给推！ 03/16 09:00
※ 编辑: chil0510 来自: 220.134.36.130 (03/16 09:20)
73F：推 TohnoMinagi:赠孟浩然第一句的解释跟以前课本说的不太一样 03/16 09:45
74F：→ TohnoMinagi:课本: 吾爱孟夫子，因为他的风流倜傥天下皆知 03/16 09:46
75F：→ TohnoMinagi:不知道原po是自己诠释的还是有所本？ 03/16 09:47
真的是乱翻的，不用太认真，笑笑就好
※ 编辑: chil0510 来自: 220.134.36.130 (03/16 09:49)
76F：推 cloudin:我开始相信你了 03/16 10:07
77F：推 naoiki:我喜欢你ㄉ版本>\\\\< 03/16 10:11
78F：推 yumanatu:好像真的是如你说的 03/16 10:11
79F：推 asd2260123:李白那个是唬烂就是了 03/16 10:25
80F：推 dodo888882:你害我现在脑海里都是 两个古装男躺在竹林搔对方痒的画 03/16 10:56
81F：→ dodo888882:面 03/16 10:56
82F：推 SanadaMizuki:反正我是信了 03/16 11:38
83F：推 teddygoodgoo:古代甲甲不是很正常吗? 娈童一堆 03/16 12:46
84F：→ gmoz:乾 XDDDDD 03/16 12:55
85F：推 xleooelx:国粹 03/16 13:33
※ NoPTT:转录至看板 joke 03/16 17:14
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: NoPTT (1.160.124.207), 时间: 03/16/2014 17:14:06
86F：推 kkben: 同意 03/16 18:45