作者sayume (what)
看板sp_teacher
标题Re: [问题] 请问班级的英译名称
时间Fri Nov 30 09:28:53 2007
※ 引述《DioGirl (旋木)》之铭言：
: 有没有人知道… 「学前巡回辅导班」
: 要怎麽翻呢？因为最近要做班牌了～
: （这是连Ｄｒ. ｅｙｅ都无解的难题呀╭ ﹀◇﹀〣）
关於巡回辅导班这个名词
我看过 itinerant teaching/ program/ service/ plan
还没有看过 itinerant class 这种用法
毕竟既然是做 itinerant服务，怎能用class的概念来看?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.127.70
1F：推 hero1020:推 program 这个字，比较符合... 11/30 11:30
2F：推 debui:打电话问特教课啊... 12/02 19:11