◎我已阅读过置底的 板务规范 和 发文规范：是 （请确实阅读过後并将项目「否」删除） ◎个人徵才： （以下所有栏位均为必填，若为公司徵才此项免填，并请删除此项目） 个人名称：mayinwish 联络方式：[email protected] ◎徵求期限：长期合作 ◎工作内容描述：约70分钟日文节目翻译 主持人跟来宾对谈 中间穿插中文也要打出来 ◎徵求条件：有经验者优先 要懂节目翻译逻辑 断句逻辑 ◎交件时间：给档案後一星期内 ◎案件预算：一集5000元 税内需填劳报 此案件前置作业评估所需时间为：小时（包含会议、沟通、筹备、提案、确认等） 此案件实际执行评估所需时间为：小时（包含执行、异动、修改、各层级确认等） 此案件总评估时间为：小时，换算时薪为：元/小时 ◎酬劳发放日：通常是节目播出後两个月发放 因为做存档关系 真正播出到拿到钱会需要4-6个月 但老板说 稳定长期合作可以每个月月结 ◎是否回应所有来信：尽量 ◎是否需要开立发票：不确定 ◎是否有试稿（比稿）阶段：否 为了避免麻烦 有经验者佳 ◎试稿（比稿）酬劳： （如无试稿阶段，此项目不需填写） ⊙理想接案对象：有翻译过日文节目者 ⊙备注：我帮老板徵人 之後发案给钱都是老板给 不是我喔 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那一年星星跌落在後面的巷子里 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死去了光 死去了色彩 甚至死去了黑暗 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 留下的只有 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 两对蝴蝶翅翼也承载不住 　　【杨照】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 潮一般的感伤 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.37.209 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1575110801.A.6CE.html