◎我已阅读过置底的 板务规范 和 发文规范：是 / ◎个人徵才： （以下所有栏位均为必填，若为公司徵才此项免填，并请删除此项目） 个人名称：Sally Chang 联络方式：站内信 ◎徵求条件：能以日文或韩文与对方以书信(EMAIL)沟通者。 (日韩文可分开应徵，皆通者佳) ◎徵求期限：徵到为止 ◎交件时间：交付案件之後的36HR之内完成 交付案件会通知，一次约1-3封信，时间会是在平日， 应徵者可在时限内自选时间工作 ◎案件预算：以信件计算，一封信件最低预算$50-150 (依照应徵者能力而定，此指的是简短的书信，约50字，长信件另计) ◎薪资发放日：每个月底31日由应徵者结算，於次月10日前汇款 ◎工作内容描述： 协助案主联络日本以及韩国的厂商，做简单的信件翻译， 在文件的内容部分不会有专业语汇，主要是联络店家以及饭店为主。 ◎是否回应所有来信：否 （请留下适用项目并删除其他） ◎是否需要开立发票：否 （请留下适用项目并删除其他） ◎是否有试稿（比稿）阶段：否 （请留下适用项目并删除其他） （任何请徵才者「试作」的行为，皆为「有试稿阶段」） （如此项目填写「否」，却由徵才者披露实际上有试稿，则水桶 30 日并列入黑名单） ◎试稿（比稿）酬劳： （如无试稿阶段，此项目不需填写） ⊙理想接案对象：擅长日/韩文者，两者皆精通优先。 ⊙备注： 1. 为避免小白，来信请写"日文信件翻译-XXX(姓名)" 或"韩文信件翻译-XXX"或是"日韩文信件翻译-XXX" 2. 请提供能证明自身语言能力的证明(例如：日文检定韩文检定或是日/韩华裔) 3. 请来信附注能接受的最低薪资(以信件计价)以及连络方式 4. 会提供专用信箱，请在信件完成後，寄给案主，作为薪资结算的依据。 5. 需要信件翻译时会通知，请於通知後36小时之内协助撰写完成并寄回。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.253.65 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1479141202.A.9EB.html ※ 编辑: sally0702 (1.161.253.65), 11/15/2016 00:35:14 ※ 编辑: sally0702 (1.161.253.65), 11/15/2016 00:38:45