http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/ 0,4521,110519+112008060400470,00.html http://0rz.tw/234aE 中国时报 2008.06.04　 《勇闯宇宙首部曲》给孩子的第1堂天文课 本报讯 　 编按：《勇闯宇宙首部曲─卡斯摩的秘密》是天文物理学家史蒂芬．霍金 及其女儿露西送给孩子们的人生第1堂天文课。书中把孩子们最着迷的黑 洞、星星的诞生等题材，以浓厚的科幻色彩表现。本书由时报出版取得中 文版独家授权，部分精采内容将於今明两天抢先刊出。（摘自本书第5章） 房间越来越暗。「乔志，来这里坐吧。」这时，安妮已经安坐在舒服的大 沙发上。乔志坐下没多久，就看到一束小小的白色强光，直接从卡斯摩的 萤幕射出来，射到房间中央，晃动片刻後，开始在半空中画出一个形状： 从左到右先画出一条直线，再往地板的方向掉，留下一条闪亮的路径，转 个弯，画出四边形的三个边，再转一个弯，回到了原点。乍看之下，像个 扁平的形状挂在空中，但不一会儿就变成一个眼熟的实在物体。 「看起来像是……」刹那间，乔志看出眼前的东西是什麽了。 「一扇窗子。」艾瑞克得意地说：「卡斯摩帮我们弄了一扇『宇宙之窗』 。仔细看好。」 光束消失後，在客厅的半空中留下了一扇窗。虽然轮廓仍闪烁着白光，看 起来已经比较像真正的窗户了，金属框的窗格中镶着一大片玻璃。窗外有 风景，可是看出去既非艾瑞克家，也不是其他人家、街道、城镇，更不是 乔志见过的景致。 眼前看到的是黑漆漆的一大片，一颗颗亮晶晶的小星星满满点缀其中。乔 志试着数一共有多少颗。 「乔志，宇宙有几兆亿颗星星。除非你跟我一样聪明，否则你没法算出星 星到底有多少颗。」卡斯摩那机械式的声音说道。 「卡斯摩，为什麽会有那麽多星星呢？」乔志好奇地问。 「新的星星无时无刻在诞生。它们诞生在充满尘埃和气体的巨大星云里。 等一下，我马上给你看。」 「星星诞生需要多久时间？」乔志问。 「几千万年。」卡斯摩回答：「希望你不赶时间，否则我可来不及让你看 。」 「啧-啧！」艾瑞克不耐烦地咂嘴。他盘腿坐在沙发旁的地板上，修长的 双脚呈锐角弯曲，看起来像是一只和蔼可亲的大蜘蛛。「乔志，别担心时 间，我已经高速快转了，你还是来得及回家吃晚餐。安妮，把洋芋片传过 来。乔志，我　是不知道你会有什麽感觉，可是宇宙之旅老是让我饥肠辘 辘。」 「天哪。」安妮听起来有点不好意思。她把嘴探进袋子里，把袋子弄得沙 沙作响。「我看我还是多拿一些过来。」安妮从沙发跳起来，冲向厨房。 安妮离开後，乔志注意到眼前外太空的变化-并不是整个天空都布满星星 。下方角落有块黑色区域，一颗星星都没有。 「那里怎麽了？」乔志指着黑色区块问道。 「咱们来看一下。」艾瑞克在遥控器上按了一个键，窗外景色中的黑色区 块渐渐放大。靠近区块时，乔志发现一个巨大的云团在那区块上方盘旋。 窗子持续向云团移动。他清楚看到这团云果然就像卡斯摩之前所说的，是 由气体和尘埃构成。 「这是什麽？在哪里？」乔志问。 「这是外太空的一个大星云，可比天上的白云大多了。」艾瑞克回答。这 种云是由很小很小、四处飘散的颗粒组成。也因为有太多太多的颗粒，这 些星云非常大，大到可以容纳千万颗、上亿颗地球。而星星就是在这些星 云里出生的。」 乔志可以看到星云里的颗粒到处移动，有些聚集成大型团块。这些大团块 不停地旋转，也不断积聚更多的颗粒。但是颗粒聚集时，团块并没跟着变 大，反而像是经过挤压似的变小了。彷佛有人在外太空揉超级面团，而其 中一个离窗子很近，乔志看着这团球越转越小，越转越小。体积缩小之时 ，温度也跟着上升，热到连坐在沙发上都可以感觉迎面而来的热度。然後 ，这球开始发出黯淡却让人害怕的光芒。 「为什麽会发光？」乔志不解地问。 「它缩得越小，温度就升得越高。温度越高，光就越亮。很快它就会亮得 让人吃不消。」艾瑞克边解释，手里拿着不知从地上哪里找来的怪太阳眼 镜。「把这戴上。待会儿的画面会亮得让你睁不开眼睛，不戴眼镜根本看 不见。」说着说着，艾瑞克自己也戴上一副。 乔志戴上了黑色眼镜没多久，这球便从内部爆炸，外层燃烧的热气被射得 四处飞散。爆炸过後，球像太阳般发光。 「哇！」乔志瞠目结舌，叫道：「那是太阳吗？」 「有可能。」艾瑞克答道：「这是星球（注）诞生的过程，太阳就是一个 星球。大量的气体和尘埃结合後，体积开始缩小，变得更结实更热，就像 你刚才看到的，云团中央的颗粒被紧紧压缩，开始合并或融合，并且释放 大量能量。这个现象称作核融合反应。产生的能量之大，先将外层一层一 层褪去，剩下的就成为一颗星星。你们刚才见到的就是这个过程。」 注：英文里的星球或星星（star）指的是像太阳一样的恒星，行星（planet ）和星球则有所不同。 -- ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ＜telnet://bbs.cs.nctu.edu.tw＞ █▄▄▄▄█ █ ▄▄▄▄▄█ Player: SSR2000 ▄█▄▄▄▄█ ▄▄▄█ █▄▄▄▄▄ From: 140.115.189.15 ☆ 次世代ＢＳ２ ☆ 可申请个人板 150MB 相簿 http://pic.bs2.to 交大资讯人 250MB