作者void (Not rejected again)
看板sky
标题Re: 嫦娥一号
时间Fri Nov 2 02:30:47 2007
※ 引述《[email protected] (六百)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (Not rejected again)》之铭言：
: > 抱歉啦
: > 但是我是真的看不懂。真的
: > 而且应该跟什麽大陆用语无关
: > 我不懂歌为什麽要到月球上转一圈 然後回来才听的见?
: > 所以可以烦请大德翻译一下吗? 可以吗?
: > 我是说整个段落的意思
: 那篇语言逻辑跟科学逻辑都没有 根本就不是人话了 跟大陆用语台湾用语何干
: 我来试着把它改写成人话：
: 嫦娥一号在绕月（还是前往月球？）期间的广播 没有办法在地球用普通的收音机收到
: 因为
: 普通收音机的波段不适合这种远距离的传输
: 如果硬要用此波段传输 需要很大的功率
: 而嫦娥一号没有办法输出如此大的功率
: 所以要换一个适合远距传输的波段 也就是前文所提到的S 波段（我不知道那是啥）
: 但是 这样的讯号虽然可以传到地球 却没有办法被普通的收音机接收
: 所以需要透过接收站 收到讯号以後把其波段转换成适合收音机使用的
: 然後再由广播电台重新播放出去
: 因此听众所听到的嫦娥一号广播 实际上是由地球上的广播电台播送的
: 只不过广播电台的讯号来源确实是来自嫦娥一号发送出的讯号
: 所以也可以视为是来自月球的广播（只不过经过了地球的转播）
感谢
不过搞了半天 中共是吃饱太闲吗?
既然还是要靠地球广播站发射
干麽一定要嫦娥一号浪费电力来广播再给地面基地台接受?
真诡异 共产国家的思想真令人不敢恭维
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.144.254