share 板


LINE

https://www.youtube.com/watch?v=_Efz3s7QiM8
"Candle in the Wind 1997" Goodbye England's Rose 1997年英国黛安娜王妃不幸身亡 Elton John 将原本 1974年为玛丽莲梦露所作的 Candle in the Wind 改写歌词,献给黛安娜王妃,让人感动不已。 缅怀这位永远的王妃 Candle In The Wind 风中之烛 Goodbye England's rose 永别了,英格兰玫瑰 May you ever grow in our hearts 愿您恒盛开於吾人心中 You were the grace that placed itself 您是上天的恩典 Where lives were torn apart 守护着流离的生灵 You called out to our country 对吾国吾民您振臂高呼 And you whispered to those in pain 对苦劳大众您轻声宽慰 Now you belong to heaven 如今您已登天堂 And the stars spell out your name 繁星织绘着汝名 And it seems to me you lived your life 我总觉得您的一生 Like a candle in the wind 有如风中的一根蜡烛 Never fading with the sunset 不随落日而黯淡 When the rain set in 不随风雨而飘摇 And your footsteps will always fall here 您的足迹将永烙印於 Along England's greenest hills 英格兰最绿的山峦 Your candle's burned out long before 您的蜡烛虽早已燃尽 Your legend ever will 您的传奇将永垂不朽 Loveliness we've lost 佳人已逝 These empty days without your smile 在无汝笑容的空虚日子里 This torch we'll always carry 我们将永远高举此火炬 For our nation's golden child 向吾国的玉女致意 And even though we try 虽然强忍着自己 The truth brings us to tears 现实却让我们泪珠点点 All our words cannot express 实在没有言语可表现 The joy you brought us through the years 这些年您所带来的喜悦 And it seems to me you lived your life 我总觉得您的一生 Like a candle in the wind 有如风中的一根蜡烛 Never fading with the sunset 不随落日而黯淡 When the rain set in 不随风雨而飘摇 And your footsteps will always fall here 您的足迹将永烙印於 Along England's greenest hills 英格兰最绿的山峦 Your candle's burned out long before 您的蜡烛虽早已燃尽 Your legend ever will 您的传奇将永垂不朽 Goodbye England's rose 永别了,英格兰玫瑰 May you ever grow in our hearts 愿你恒盛开於吾人心中 You were the grace that placed itself 您是上天的恩典 Where lives were torn apart 守护着流离的生灵 Goodbye England's rose 永别了,英格兰玫瑰 From a country lost without your soul 在一个失落汝魂魄的国家 Who'll miss the wings of your compassion 人人皆感念汝的卵翼之恩 More than you'll ever know 远远超乎您所能想见 And it seems to me you lived your life 我总觉得您的一生 Like a candle in the wind 有如风中的一根蜡烛 Never fading with the sunset 不随落日而黯淡 When the rain set in 不随风雨而飘摇 And your footsteps will always fall here 您的足迹将永烙印於 Along England's greenest hills 英格兰最绿的山峦 Your candle's burned out long before 您的蜡烛虽早已燃尽 Your legend ever will 您的传奇将永垂不朽 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.70.166







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:e-shopping 或 站内搜寻

TOP