作者yuikunda (Dolphin)
看板seiyuu
标题[心得] 进撃の巨人ラジオ #8
时间Tue Jul 9 11:46:12 2013
进撃の巨人ラジオ ~梶と下野の进め!电波兵団~
http://www.onsen.ag/program/shingeki/
经历#5伪名信风波
#6、7相较下很认真在做节目(!?)
本回迎来了第二位来宾
\Linked Horizon的Revo陛下/
究竟是来阐述苦情还是来一起玩耍的呢w
以下为本回节录
(动画进度13.5)
[Opening]
梶君:「快结束我们这
垃圾般的talk吧」
下野:「真的,不宜拖时间」
梶君:「本回的电波兵团…终於!
来宾是大家望穿秋水的那位人物!
动画片头曲『红莲の弓矢』的作词作曲编曲者、Linked Horizon的Revo桑!!」
下野:「嗯!!」
梶君:「请多…
啊、对吼opening还没结尾(●′艹‵●)」
下野:「是有没有这麽紧张!!」
梶君:「超紧张的(心)」
下野:「还没啦」
梶君:「刚刚大家一定兴奋"啊!"倒吸了一口气w」
梶君:「好的,让我们隆重欢迎这位人物出场…我好紧张」
下野:「也太紧张w」
Revo:「我是配属於锁地平团(Linked Horizon)的Revo!イェーガー!!」
梶君・下野:「\感激不尽/」
梶君:「这还是我们第一次实际与Revo桑见面
配信页面应该也已经更新了照片,刚刚合照时散发出的气场…」
下野:「和我们完全不一样!」
梶君:「存在感太强、站在旁边的我们看起来简直是
平凡国中生」
下野:「两个国中生
向Revo桑要求纪念合照的感觉w」
梶君:「
为了见Revo桑而特地上京这样w」
梶君:「没想到Revo桑愿意来上这节目,真的非常感谢
那个…前阵子我们两个和饰演三笠的石川桑
一起在节目中唱了『红莲の弓矢』请问您有听过吗?」
Revo:「有喔」
梶君・下野:「对不起!真的非常对不起!!」
Revo:「
听到那样的热唱我不来上一下节目怎麽行(o′・ω・`o)」
(噗)
梶君:「我们很拼命的唱完了」
下野:「虽然
因为过嗨而有点往奇怪的方向去了w」
梶君:「合声部分一直在
"哈!哈!"个没完没了w」
Revo:「那也很好啊」
梶君・下野:「真的吗!?」
Revo:「我觉得完全ok,
即兴直接念日译歌词也很ok」
梶君:「哈哈哈~但即兴部分好像有点太多
不过能得到此般谅解实在太好了」
下野:「真的,想说搞不好会被批"你们根本没在唱歌!"」
梶君:「"就只是在胡闹而已!"这样」
Revo:「别这麽说,音乐本来就是要让人开心」
下野:「(压低声线)
以音符作乐,那就是音乐的真谛」
梶君:「
你是懂音乐的什麽了啦!!(# ゚Д゚)
实在是吼~Revo桑把这只家畜驱逐掉也没关系唷!
如果觉得火大的话请尽管砍他脖子」
下野:「请瞄准这里、这里w」
Q1.觉得进击的巨人是部怎样的作品?
Revo:「热血作!」
Q2.喜欢的角色是?
Revo:「
石川由依!」
(爆)
Q3.得知要接手进击动画的片头曲时心境为?
Revo:「真的假的!?」
Q4.动画前期OP『红莲の弓矢』是首怎样的曲子?
Revo:「
∠(゚Д゚)/イェェェェガ」
Q5.动画後期OP『自由の翼』是首怎样的曲子?
Revo:「Fly High!!」
Q6.如果化身成巨人的话想做什麽事?
Revo:「
咚!!」
下野:「喜欢的角色是石川由依」
梶君:「这该算在角色内吗?」
Revo:「其实有点
想说个有趣答案的成分在
就作品中角色我喜欢艾伦、也喜欢里维、也喜欢约翰、也喜欢柯尼」
下野:「不好意思劳您费心了w」
Revo:「只能选一个很困难…
因为在你们上次的唱歌回中,遇到那情况一般人反应都是
『欸!?什麽意思!?真的要唱吗?为何?( ;゚Д゚)』
但她却二话不说
『(三笠声线) 我唱!!』牙败~超帅!!」
梶君:「有点抄袭改编原作中的台词w」
下野:「
『我唱!我很会唱!』w」
Revo:「三笠好帅啊」
下野:「其实我们还没听过『自由の翼』」
梶君:「
我听过了唷(′・ω・`)」
你超脱什麽wwwwww
下野:「什...太狡滑了啦!!!」
梶君:「在你
没有戏份的那回(′・ω・`)」
下野:「(哀嚎) 啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~」
梶君:「收录前彩排时听到的」
下野:「为什麽啊~~~~~~~」
Revo:「(笑)」
梶君:「
你反应太大被Revo桑笑了w」
下野:「因为我想听啊!!」
梶君:「(转头) 曲风加入了吹奏乐的感觉」
Revo:「是的」
下野:「干麻排挤我!!(# ゚Д゚)」
梶君:「呀~真是一首好曲子」
下野:「可恶!
虽然没办法对Revo桑出手,但你小子等一下就小心了!(# ゚Д゚)」
梶君:「请收看正式播出w」
下野:「混蛋啊!!!!(# ゚Д゚)」
梶君:「最後Q6」
下野:「如果化身成巨人的话想做什麽事?『咚!!』」
Revo:「咚!!」
下野:「说是说咚…」
梶君・下野:「是什麽东西咚!?」
Revo:「这也是带点
想说个有趣答案的成分在
真要选边站的话,我是替人类加油的
但如果自己变成巨人的话,就想在巨人的世界里生存下去啊」
下野:「把人类咚!!」
Revo:「不是有罗塞之墙、玛利亚之墙、席纳之墙吗
干嘛一定要那麽小家子气一个一个照顺序破(′・ω・`)」
真相wwwww
下野:「三道墙一起咚!!??」
梶君:「也就是说您想当什麽型的巨人?」
Revo:「讲不出个具体尺寸,
但50公尺什麽的太不上不下了,
1千公斤级的感觉不错」
梶君:「1千公斤!!??(゜ロ゜)」
Revo:「
光跌倒就压下去咚!!人类灭亡、咚!!」
下野:「别说是巨人,那根本是一座山了吧」
梶君:「不过确实也是
如果化身成巨人的话就会想试试自己的能耐」
Revo:「所以我当时看了心想
『铠之巨人你干嘛不一口气继续冲啊!』」
下野:「干嘛只撞一道门而已」
梶君:「真的让他继续冲的话
我们就不用演了」
真的wwwww
Revo:「
『这麽强的话明明就可以冲到中心部了啊』这样(′・ω・`)」
听众:「梶君、下野桑、陛下,你们好
进击的巨人第一期OP『红莲の弓矢』是以艾伦为印象的曲子
第二期OP『自由の翼』则是以里维兵长为印象的曲子
两首歌的曲名都非常符合角色各自的形象
如果要替柯尼作曲的话…噗w」
梶君:「不小心笑了不好意思w」
听众:「如果要写一首以柯尼为印象的歌,Revo陛下会取什麽曲名呢?」
梶君:「啊、『自由の翼』是以里维兵长为印象制作的?」
Revo:「应该说不只有里维,而是实力坚强的调查兵团整体印象」
梶君:「毕竟第二期主轴在描述墙外的故事
那麽回到听众的问题…」
Revo:「好难啊~」
下野:「
来吧,我准备好了(′・ω・`)」
梶君:「如果动画有
第三期的话…」
下野:「就算有第三期也不会拿柯尼来写OP好嘛!!」
梶君:「那番外篇、番外篇好了」
下野:「好,番外篇就可接受!
如果是整张专辑里的其中一首或什麽附赠曲的话还可以理解
连我自己都要说OP绝对不可能是柯尼!!」
梶君:「本传以外就对了」
下野:「对、绝不可能是本传!」
Revo:「大概就
角色歌那样的感觉吧」
梶君:「角色歌也很厉害了」
下野:「能排到唱角色歌已经超强了」
Revo:「柯尼也是有各种魅力的,但印象最强烈的应该还是属那个吧!?
如果要写的话…
『我的心脏就是在右边,不然你想怎样!?』」
梶君・下野:「哈哈哈哈哈!!!!(爆笑)」
下野:「
整个挑衅www」
梶君:「
有种恼羞的感觉www
那麽若是以後有机会的话请大家多指教www」
下野:「请大家多支持『我的心脏就是在右边,不然你想怎样!?』www」
Revo:「
如果能继续进击下去的话相信总有一天…(′・ω・`)」
下野:「工作人员们请加油!!」
梶君:「Revo桑…脚本上出现了很不得了的事啊…」
Revo:「喔!?」
梶君:「能否和我们
一、一起、一起起…(;゚Д゚)」
下野:「(咳嗽)」
梶君・下野:「
和我们一起唱、唱『红莲の弓矢』呢? (;゚Д゚)(惊到喘)」
Revo:「
イェーガー!」
梶君・下野:「哈哈哈哈哈!!」
梶君:「竟然这麽简单就答应了!!」
Revo:「当然唱啊」
下野:「我都紧张到流出奇怪的汗了(°◇°;)」
梶君:「这次我们要唱的是卡啦版,就是实际配信於KTV的音源」
下野:「实际去KTV时能唱到的版本?」
梶君:「JOYSOUND所配信的版本」
下野:「也就是说,我们现在
等於是和Revo桑去唱KTV就对了w」
梶君:「
让Revo桑唱卡啦版整个莫名奇妙w
而且应该不需要我们两个吧,大家只想听Revo桑唱而已」
下野:「我也这麽觉得」
Revo:「但这样就变成单纯我一个人在唱KTV了」
下野:「可以的话还是希望我们两个也一起加入的意思」
Revo:「是的」
下野:「
真的可以吗,让我们也一起唱(艹)」
梶君:「
多麽宽大的胸怀(艹)」
Revo:「反过来说,我真的可以和角色的中之人们一起唱歌吗?
这可是很厉害的事啊」
梶君:「既然承蒙您这麽说了…」
下野:「就上吧!」
梶君:「无关乎唱得好或不好、重点是放灵魂进去!」
下野:「没错!」
梶君:「让我们祈求家畜的安宁…啊、不对、我们是猎人w」
下野:「各位请听
『红莲の弓矢 Revo桑&梶&下野ver.』」
[新世界第二章]
http://youtu.be/BpI8bgm89rk
这是Revo桑第一次在公开场合唱这首歌(录音当时)这样真的好吗XDDDDDD
下野:「最後那段过嗨,
我有点不知道自己身在何处了(′・ω・`)」
你wwwwwwwwww
梶君:「最後根本已经变成巨人的吼声了吧
而且
Revo桑也一起"哈!哈!哈!"了www」
下野:「我也吓了一跳,真的太感恩了」
梶君:「呀~实在是美好的人生纪念
(哽咽) 又是合照又是合唱的( ;∀; )」
下野:「嗨到我现在
太阳穴有点痛www」
够了wwwww
[吃纸的Revo巨人]
完了以後来宾吃纸是惯例了
Revo:「
嗯、就是纸的味道。不能帮它加点口味吗?」
下野:「下次开始我们会准备调味料」
Revo:「
生鱼片专用酱油之类的」
下野:「好的,除了生鱼片酱油外,我们还会准备
美乃滋w」
进撃の巨人ラジオ 下半期也请多指教w
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.107.214
1F:推 beruna:才刚在想要来翻一篇就看到这天真是太好了ˇˇˇ 07/09 11:58
2F:→ beruna:这期真的超欢乐的 Kaji一开始战战兢兢还一直说自己是クズ 07/09 11:59
3F:→ beruna:家畜www 不停敬语 还被陛下说"叫我REVO就好"听得超乐www 07/09 12:01
4F:→ beruna:请问可以转到SoundHorizon版吗~?ww 07/09 12:02
5F:推 helen112986:Revo超努力的QwQQQ希望可以在听到更多人吃纸(欸 07/09 12:15
6F:→ yuikunda:好的请转(。・ω・。)ノ 07/09 12:54
※ beruna:转录至看板 SoundHorizon 07/09 12:58
7F:推 beruna:感谢//// 07/09 12:59
8F:推 jill2032:我还在想怎麽好久没看到了XD 07/09 13:31
9F:推 weihsian:请问可以借转巨人版吗? 07/09 20:58
10F:→ weihsian:还有前面的翻译请问也可以一起转吗? 07/09 20:59
11F:→ yuikunda:如果不介意其中应该会有些听误的话,请转唷 07/09 22:20
12F:推 emmarosa:看到翻译真的快笑破了wwwwwww颜文字也太生动了( ̄▽ ̄) 07/10 00:26
13F:推 yvonne810428:感谢翻译> <这回真是太欢乐了居然是陛下吃纸wwww 07/14 22:00
14F:→ yvonne810428:P.S. 快问快答的第五题应该是德文的自由「Freiheit」 07/14 22:02