追记: 不好意思 repo写慢了 因为看完高桥隔天就要上班 不是输给周公 就是被别的事绑架(诶) QQ""" 因为高桥桑repo爆字数超过4500字 就不打算另开页面浪费版面空间贴文了 如果有兴趣的人 烦请至BLOG一晃 再次感谢各位有耐心看完我的REPORT! 谢谢!! m(_ _)m Blog 无名 http://www.wretch.cc/blog/rabbit77625/12647615 Blog FC2 http://rabbit625.blog60.fc2.com/blog-entry-1162.html Blog Ameba http://ameblo.jp/rabbit625/entry-10805061404.html =============================================================== 各位板友大家好 m(_ _)m (默默浮水) 因为当天回到台中 电脑刚好挂了 所以拖到现在才写 因为再拖下去 我看连写都懒了 囧" 不过凭着毅力 还是在刚刚终於key完了 (汗) 不过基本上 巴哈已经写的很详细了 我这算是补足版吧 大家略瞄看看就好 因为Blog内文中还有一些碎碎念 就不放在这边了 以下只贴正文部份 其余请洽Blog ps: 稍为有略排版过 但字还是很多 (不太会用ptt的色码 囧") 造成大家阅读上的困难 真是不好意思 也请大家多多包含了 m(_ _)m Blog 无名 http://www.wretch.cc/blog/rabbit77625/12645832 Blog FC2 http://rabbit625.blog60.fc2.com/blog-entry-1160.html Blog Ameba http://ameblo.jp/rabbit625/entry-10799388567.html ============================== 分隔线 ========================= 总而言之是在主持人比较冷场的带动下 播放『ナルト』「101话 见たい!知りたい!确かめたい! カカシ先生の素顔」的动画 超过了大概有3分钟吧 想说到何时才会播完时 井上さん就突然从後场出现 让大家抓不到欢迎他的时间点 → 硬要说的话 冷场1 井上:「皆さん､こんにちは｡ いやややや~(会场にいる大势人にビックリした様子)」 司会:「まず､中国语で自己绍介の挨拶をお愿いします｡」 井上:「大家好~ 我是井上和彦! 井上和彦! (手にあるメモをちょいチラ见wwwww 2回言った｡)」→ 第一次发音比第二次标准(殴) 然後主持人就献花给井上さん 让一堆记者及摄影大哥们拍照 接下来就开始问问题 本来以为会是惯例的五题 没想到.....只有两题 !!Σ(￣▽￣||||) Q1 对台湾的印象是?　(台湾に対するイメージは?) 井上:「え~と､台湾は食べ物美味しいし､ひとかたはとても优しいです｡」 Q2 有没有什麽有趣的事呢?　(何か面白いことがありますか?) 井上:「面白いこと? (考える) そうですね｡ 戦っている时とそうじゃないとき､戦ってないときの差が激しいので､面白いです｡」 その差についての説明している时､ もちろん井上さんも「イチャイチャパラダイス」のことを言い出したwww 还顺便闲聊:「昨日寒くて､雪も降ってきました｡ (皆､雪が降ったことに惊いた) 东京は今9℃ぐらい､すごく寒いです｡」(笑) そして､生アフレコ 最初の一回目はビデオ(再不斩 vs カカシ先生のシーン)见て､二回目はアフレコ｡ → 冷场2 放送第一遍时 没人说话 选的片子虽然是很帅气的カカシ 但这不代表能炒热当场的气氛 井上:「行くよ｡ (アフレコスタート!) 少しはしゃぎ过ぎたな｡ お前の野望は大きすぎた｡ 　　　 水影暗杀..そしてクーデター失败..｡ 　　　 数人の部下と共に野に下り､[抜け忍]となったお前の名前は､ すぐに木ノ叶の里にも伝えられたよ｡ 　　　 报复のための资金作り.. そして"追い忍"の捜索と报复から逃れるため､そんなところだろう｡ 　　　 お前がガトーのような害虫に与したのは.... 再不斩､お前はこのオレが写轮眼だけで生きてきたと思うか? 　　　 今度はコピーじゃない｡ オレ自身の术を..披露してやる! 　　　 うおぁぁあああッ!!　雷切!! 　　　 お前は危険すぎる｡ お 前が杀そうとしているタズナさんは､この国の[勇気]だ ｡　　 タズナさんのかける桥は､この国の[希望]だ｡ 　　　 お前の野望は多くの人を犠牲にする.. そーいうのは､忍のやることじゃないんだよ...」 再不斩:「知るか｡ オレは､オレの理想のために戦ってきた そしてそれは..これからも変わらん!!」 井上:「もう一度言う」 再不斩:「あぁ?!!」 井上:「谛めろ...お前の未来は､死だ!!!!!!」→ チョーカッコイイ!!! 准备进入签名手续时 变成一堆记者跟摄影大哥们冲上去包围了井上さん 问了一堆问题 → 冷场3 明明下午还有记者会 有必要在会场上问这麽多吗 =A= 然後主持人在让摄影大哥们时拍井上さん独照时 叫我们一起喊卡卡西 → 冷场4 老实说没什麽意义 Orz 井上:「なんだい? 爱してるよ｡」→ wwwww 而在包围状态下问的关系 跟本不知道记者问了什麽 只能从井上さん的回答中去推敲原问题是啥 以下大约有几题 (下面题目当然是我自己猜的) Q3 平常有什麽吃什麽保养喉咙?　(普段は何を食べて喉の保养をなさいますか?) 井上:「ワンタンめんを食べたら､すぐ治ります｡ 多分､スープの油と暖かさは喉にいいと思います｡ 　　　 　　　 お芝居などで食べたら､すごく声が出ます｡」 Q4 喜欢吃什麽食物呢?　(好きな食べ物がありますか?) 井上:「东京の新宿にも鼎泰豊の店がありますので､よく行きます｡ 因为我自己也很喜欢吃小笼包 所以以後要是有机会想去卖看看」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　(没听到日文 听翻译讲的) Q5 平时有什麽样的休闲活动呢?　(普段､どのようなスポーツをなさっていますか?) 井上:「我喜欢玩风浪板 听说南部有可以玩风浪板的地方 但是因为这次行程太紧凑了 也许没办法去吧」(一样没听到原文) Q6 要是身体不适的时候 会怎麽处理呢?　(普段､具合が悪いとき､どうしますか?) 井上:「ちょっと具合が悪いと､すぐお医者さんのところに行きます｡」 开始进行签名 轮到我的时候 他先瞄了一下字条的「Tako」 井上:「たこさん?」(ちょい妙な顔がして) 我只有跟他说 欢迎再度来到台湾 + 只能跟他提2年前在某场次抽到他的签名 (他「へぇ~」了一下) 他就用一脸认真的表情回我 + 握手 说:「お久しぶりです｡」 (脑袋当下空白 连卡片都差点忘记给就冲下台了) 小小OS: 井上パパ的手很厚实 =////= 主持人一直在怂恿大家要热情点 这样老师才会更热情的回应 开启了一连串的 机乎每人签名都要抱抱的不归路 (男女通吃*误*) 没关系 人是要懂的感恩的 握到手就该满足了........(艹 不过还有其他人送了一盒蚬精 超妙的wwww 然後就顺利签完所有人的名字(因为签名是事先签好的)後 准备收尾离开会场 主持人又叫大家喊我们爱他 皆:「爱してる!!」 井上:「どうもありがとうございます｡ 楽しかったですか｡ (皆:はーい!) 　　　 本当に台湾に来られて､幸せです｡　また来てもいいですか｡ (皆:はーい!) 　　　 谢谢 (いきなり中国语wwwwww)」 皆:「先生､爱してる!!!」→ 不要怀疑 又是主持人带头喊的 ^q^ 井上:「仆もだよ」 然後主持人就说 「希望他下次再来吗?」等等的问题 当然大家都用中文说好~~~ but...翻译没有翻给井上さん主持人在问大家什麽 让井上さん颇一头雾水的看向主持人 (连我当下都觉得这啥鬼情况 囧) 然後又鬼打墙回到 主持人那句: 那就再喊一次「爱してる」吧! 皆:「爱してる!!!」 井上:「どうもありがとう｡ 爱してるよ｡」 然後就退场 只是退场动线 也没人决定好还是怎麽样 井上パパ只好翘皮的从左角落绕回了右角落退场 .......(；・∀・) ========================== 到此结束 谢谢大家的观看 m(_ _)m =================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.34.49 ※ 编辑: rabbit625 来自: 220.141.33.92 (02/18 09:44)