作者shaumin (诸行无常)
看板seiyuu
标题Re: [情报] DEARS十二星座物语朗读CD
时间Tue Nov 27 20:33:47 2007
前文恕删~
加上了每位声优的生日和本人笨拙的翻译，大家凑合着看吧…
DEAR星座物语外伝 ～二四?物语
《牡羊座》
诹访部 顺一（3/29）
「ひつじさんのぬくもり」
「绵羊先生的温暖」
新谷 良子（3/31）
「ねむねむの羊」
「打瞌睡的羊」
《金牛座》
鸟海 浩辅（5/16）
「うしくん海への憧れ」
「牛君对海里的憧憬」
佐藤 利奈（5/2）
「うしさん大忙し」
「牛先生很忙」
《双子座》
樱井 孝宏（6/13）
「仲直りがしたいのに」
「虽然想要和好」
钉宫 理?（5/30）
「ごめんなさいが言えなくて」
「说不出的道歉」
《巨蟹座》
陶山 章央（7/8）
「迷子になったカニさん」
「迷路的螃蟹先生」
?藤 桃子（6/30）
「かにの床屋さん」
「螃蟹的理发师」
《狮子座》
谷山 纪章（8/11）
「谷に落ちたライオン君」
「掉下山谷的狮子君」
生天目 仁美（8/4）
「臆病なライオンさん」
「胆小的狮子君」
《处女座》
高桥 ?树（9/7）
「乙女の祈り」
「少女的祈祷」
後藤 邑子（8/28）
「丘の上の女の子」
「山丘上的女子」
《天秤座》
杉田 智和（10/11）
「少年とてんびん」
「少年与天秤」
平野 绫（10/8）
「大きさ比べ」
「比大小」
《天蠍座》
石田 彰（11/2）
「さそりのおほしさま」
「蠍子的星星」
茅原 ?里（11/18）
「村を救ったさそり君」
「拯救村子的蠍子君」
《射手座》
福山 润（11/26）
「うしさんを助けた弓矢」
「救了牛先生的弓箭」
伊藤 ?（12/5）
「お姫様の冠」
「公主殿下的皇冠」
《魔羯座》
柿原 彻也（12/24）
「やぎさんと手纸」
「山羊先生与信」
田中 理?（1/3）
「やぎさんのお仕事」
「山羊先生的工作」
《水瓶座》
神谷 浩史（1/28）
「みずがめの旅人」
「水瓶的旅人」
水树 奈々（1/21）
「风の便りにみずがめの精」
「风的消息 水瓶的精灵」
《双鱼座》
森久保祥太郎（2/25）
「いばりんぼうのさかな」
「自豪的鱼」
田村 ゆかり（2/27）
「さかなちゃん陆への憧れ」
「小鱼儿对陆地上的憧憬」
修改了一下…至少不会一堆问号
感谢meisterhaft~我的电脑已经可以显示日文了 但无法打字 是输入法的问题…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.155.194
1F：推 meisterhaft:好像要装unicode补完计画或者用PCMAN2007就可以看日文 11/27 20:47
2F：→ meisterhaft:或是装樱花输入法也能显示日文的样子 11/27 20:47
※ 编辑: shaumin 来自: 140.121.155.194 (11/27 22:12)
※ 编辑: shaumin 来自: 140.121.155.194 (11/27 22:15)
3F：推 umsilin:「绵羊很忙」..怎麽有点可爱的感觉XD 11/27 22:24
4F：推 shaula:可是很忙的是牛，不是绵羊OTZ 11/27 22:47
5F：推 asherjou:うしさん大忙し←应该是牛 11/27 22:49
6F：推 lip026:是牛很忙~~无法打字可以从语言列设定IME的日文输入 11/28 08:06
啊哈哈…打得太顺没注意到~感谢~
我就是用IME的日文输入…可是结果就是一堆??? 我目前还在跟VISTA拼命
等我搞定它之後再说吧…
※ 编辑: shaumin 来自: 140.121.155.194 (11/28 10:12)
7F：推 shinrei:牛仔很忙 (误) 11/28 18:45