让兔子留在室内胜过室外的理由: (一) 安全(safety) 住在室外的兔子(无论是野外或是後院)都一直冒着变成晚餐的风险，即使在郊区，夜 间活动的掠食者们仍潜伏着、期望拿兔子当牠们的菜肴。 即便你的兔子安适地待在笼子，也并非全然无事。像浣熊这些家伙可是以伸长手臂穿 过兔笼的铁丝然後抓住吓坏的兔子而恶名昭彰，而关在笼里的兔子也会吸引其他像郊 狼(coyotes)、蛇、猫这些动物们，虽然多数的掠食者无法进入笼子里面，但牠们的存 在就足以吓死你的兔子了。 而住在室内的兔子可以安然地避开夜间潜伏的掠食者们，基於此因与其他因素，养在 室内的兔子平均寿命高於养在室外的兔子。 (二) 健康(health) 外住在院子里的兔子容易受到疾病影响，但原因绝非是你所想的那样。不是因为院子 里飘散着数以千计存於空中会让兔子吸入的细菌，也不是因为有野兔恰巧经过而传染 疾病(虽然在某些地区确有野兔把疾病传染给家兔。) 之所以说家兔的室外生活意谓着极有可能感染疾病，是因为住在室外的兔子较少有时 间与他的主人相处。对一只兔子来说，与你的主人相处时间太少意谓着更不可能有人 会注意到你生病了。 当兔子感到不适时会从各个小地方让我们知道，像是食欲的改变、动作变得抑郁或懒 洋洋地，其他则有打喷嚏、抓扒、没精神、和大小便排泄的改变。由於兔子是被猎食 者，使得他们很自然地隐藏生病的症状，这使他们在感到身体不适的瞬间不至於变成 掠食者的点心。如果你没有多花时间与你的兔子相处，你就更不可能确实瞧见兔子没 有精神、打喷嚏、或是懒洋洋的模样，而你也更不可能发现兔子动作里看似轻微实则 重要的改变。 气候，则是住在室外的兔子的另一个问题。虽然兔子能忍受冷天，热天却是兔子的杀 手，酷热的天气会使住在室外的兔子死亡，而想要控制室外兔笼的温度并非不可行， 只是颇为困难。 (三) 相处(bonding) 对於与家兔生活的人来说，让兔子住在室内的主因之一是因为它能带来难以言喻的相 处经验。当然，如果兔子住在外面的笼子里你一样能与你的兔子相处，只是，如果你 的兔子跟你住在同一屋檐下，彼此就能够相处更多时间。 如果你和一只养在屋内的兔子一起生活，你和你的兔子可以分享以下的活动: (1) 看电视: 有什麽事能比晚上回到家和你最宠爱的草食性哺乳类动物一起窝在沙 发上还要更让人放轻松的呢? (2) 阅读: 当你读书而兔子在屋里四处嬉戏时，你的兔子会爱死了你坐在舒服的椅子 里监督着他的游戏时间。 (3) 吃饭: 如果你是个喜食新鲜蔬果的健康饮食者，你可以跟你的兔子共享一些食物 ，瞧瞧你兔子讨食的模样，讨食的狗或许很恼人但讨食的兔子却是相当讨 喜的呢。 (4) 一起玩乐: 你可以与兔子玩些室内游戏或单纯坐在一旁观望着他自己与玩具玩乐 。 (5) 清扫屋内: 当你四处打扫屋子时瞧瞧你的兔子怎麽帮你，如果他真是只通人性的 兔子，他会跟着你团团转且尽可能地帮你忙。 (四) 乐趣(fun) 不论养到什麽品种的兔子都并无价值，但有只养在室内的兔子却是双倍的乐趣，与家 兔住在一起的人可以光谈他们兔子的趣事与糗事一连好几个小时都不停，像是当你打 瞌睡时兔子怎麽跳上你的大腿、当你做晚餐时怎麽样从地上直盯着你、或是当你倦勤 窝在家中时如何与你一起窝在被窝里。 光是瞧着兔子就足以令人捧腹大笑。看他们跟玩具玩、互相追逐(如果你养了不止一只 兔子)、或是过於兴奋而脚後跟踢高--这些趣事只有活在室内的兔子能享有，且只有他 们的主人才能轻易见到。 以上译自Rabbits For Dummies 一书(p.62-64) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.114.103