作者stopthemob ( )
看板pumpkins
标题[灌水] 试翻歌词- Hummer
时间Sun Jul 4 23:46:41 2010
Smashing Pumpkins／(1993) Siamese Dream
04. Hummer（喃喃低吟的家伙）
https://www.youtube.com/watch?v=1pcNP9JE0bs
Faith lies in the ways of sin
信念融进各式罪行
I chased the charmed
以往我追索迷魅
But I don't want them anymore
但我不再需要它们了
And in their eyes I was alive
在他们眼中我曾经活着
A fool's disguise
蠢蛋的装束
Take me away from you
把我从你那带离
Shame my tongue
我的舌头太该死
Fat with promise all along
因各种承诺肥肿
But when I woke up from that sleep
但我从那场沉睡醒转後
I was happier than I'd ever been
却快乐多了
When you decide
当你决定
That your life is a prize
你的一生是场荣耀
Renew and revival
翻新、再生
It's alright honey
对啊，这样很好，亲爱的
It's alright, yeah
这样很好
Happiness will make you wonder
快乐会让你疑惑
Will I feel OK?
「我这样行得通吗？」
It scares the disenchanted
已除魅的都被惊乱
Far away
渺渺地
Yeah I want something new
我想要一些新的什麽
But what am I supposed to do about you
但我又能对你做些什麽呢
Yeah I love you, it's true
我爱你，真的
Life's a bummer
生命就是游荡
When you're a hummer
当你是个喃喃低吟的家伙时
Life's a drag
生命是拖延
Ask yourself a question
问你自己一个问题
Anyone but me
除了我以外问什麽都行
I ain't free
我并不自由
Do you feel love is real?
你觉得爱是真的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.166.33
※ 编辑: stopthemob 来自: 118.160.166.33 (07/04 23:51)