并不很久很久以前 几米／文 艺文新闻｜中时电子报人间 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-Coffee/ 0,3406,112012120400542+11051301+20121204+news,00.html 　该怎麽学习画插画呢？别人的方法我不知道，我是从乱画开始的。简单的说 ，绘本像小说，插画接近诗与散文，这样比喻不知对不对。 　这篇文里的图，约莫是二○○一到二○○二年左右创作的插画作品，发表在 报纸上的文学副刊。使用的材料大都是水彩和细字油性签字笔，纸张是法国阿契 士（ARCHES）水彩纸。 　二○○二年以後，因应平面媒体经营转变，所有报纸版面都变成全彩印刷， 我再也没有画黑白插图的理由，这批作品变成封存时光的琥珀，留存着当年的记 忆与味道。 　回看这些图画，彷佛能追想以往拥有的静好岁月，即使当时可能也是过得慌 乱，但创作自能沉淀其中的安好。有些事遗忘了，有些人消失了，还好这些作品 还静静地躺在抽屉里。 　这几年，网路科技让生活有了翻天覆地的转变，让我们的生活习性似乎跟以 往大异其趣。但其实时间并没有那麽长，一切都在并不很久很久以前，只是怎样 都回不去了。 　跌跌撞撞一路愉快走来 　该怎麽学习画插画呢？别人的方法我不知道，我是从乱画开始的。 　胡乱地画，反正自我创作没有标准答案，完全凭感觉随自己高兴。但是画久 了总不能一直耽溺，很想长进，就此进入疯狂的学习阶段。 　在那没有网路的年代，找插画参考作品的唯一的方法，就是到书店去把每一 本能够翻看的书和杂志都看过一遍。不放过任何别人的图画作品，喜欢的就买回 家，仔仔细细研究，观察别人如何表现一张图。 　线条为什麽这麽生动？色彩为什麽这麽迷人？想法为什麽这麽灵活？构图为 什麽这麽强烈？题材为什麽这麽有趣？角度为什麽这麽新鲜？笔触为什麽这麽神 奇？材质为什麽这麽特殊？情感为什麽可以流露？观点从哪里切入？布局为什麽 这麽奇特？为什麽这张图让我感动？为什麽那张图让我激动？为什麽这麽简单的 图会让人沉思？为什麽这麽复杂的图会让感到宁静？为什麽这张图有音乐的旋律 ？为什麽这张图充满了故事？为什麽这张图看到创作者的忧伤或幽默？…… 　因为不懂，好的坏的都会仔细的欣赏，试图去理解插画的世界。我一点一滴 偷学，常常感到怎麽差人家这麽多，但每天还是嘻嘻哈哈又严肃努力地不断练习 画画。 　多年後，我开始创作绘本，思索图与文的节奏与韵律，安排情节与对白，并 没有太大的困难，可能就是那些年大量的画文学插画时不知不觉中练习出来的。 让图和文各自存在，但隐隐又有巧妙的连结。 　插画与绘本最遥远的距离 　我开始创作绘本时，觉得很兴奋，也常鼓动画插画的朋友大家一起来创作绘 本，但後来慢慢发现，画插画和画绘本其实是方向相近的两条路，但彼此却有一 段遥远的距离。 　那段距离在於，从文字转换成图像说故事的能力和书本翻阅的概念常被忽略 ，绘本作家必须知道要怎样以图像去表演，而不是去复制文字书写出来的画面。 　插画是以线条、色彩、构图形成一张美丽的图像，但若要做成一整本书来传 达故事的话，就需要有所转换。绘本是以图像去传达故事，是叙事性的表演，但 插画可以单纯是视觉性的表现。 　叙事性的表演，就像电影导演所做的，必须要承担线性的时间连结，即使只 看绘本中的一张图，都会觉得画里面的人物下一秒钟就要往哪个方向行动，整个 场景在下一段时间就会有所改变。整本书该有扎实的结构和流动的旋律，让读者 一页页的读下去。 　视觉性表现的插画，却无意传递连续性的故事，而且因其营造画面的角度不 一样，把文字转换成图像，用图像传递文字的意象，通常在一张图里就能建构一 个完足的小世界。但如果要用这样的概念去说故事，连结成一本书，那就会缺乏 图与图间彼此的联系，无法引导读者轻松清楚地进入故事里。 　简单的说，绘本像小说，插画接近诗与散文，这样比喻不知对不对。 　创作有幸运，但没有侥幸 　有一个编剧朋友跟我分享法国大导演卢贝松对他说关於创作一个有趣的比喻 。卢贝松写了非常多精彩的剧本，编剧朋友都觉得不可思议，问他怎麽办到的呢？ 　导演说：创作剧本就像健身一样。比方说每天固定练两个小时，一开始一定 痛苦万分，看不到任何任何成果，全身酸痛。但持续一个月後慢慢感觉肌肉有了 强度，身形出来了。两个月後所有的成果变得美好，三个月後可能已经可以展示 让别人羡慕了。四个月後走在路上虎虎生风，骄傲得不得了，於是觉得应该庆祝 一番，所以放三个月的长假大吃大玩。等假期回来後，一切也都毁了，必须又从 可怕痛苦的起头开始锻链。卢贝松说他每天固定时间写剧本，天天都得练身体， 没有放纵的长假。 　我是一个幸运的创作者，我听到了卢贝松的工作方式，而且我的作法跟他一 样。又悲又喜的是，过去十五年我几乎天天健身八小时。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.69.85