作者kulta (kulta)
看板prose
标题[创作] 左拉的自我介绍
时间Thu May 24 01:56:06 2012
※你好,我是左拉。
我活在一个圈圈里面,可是那个圈圈是很多圈圈构成的,我爱那些彩色的圈圈,就像我爱
每天都要吃早餐中餐晚餐一样。
下午茶是随便,随便的意思是下午茶是在那个时间给那些人,因为我需要的是优雅地拿起
杯子喝茶,最好是红茶,和听对面的可爱人儿说那些我错过的故事。看那些人一窝蜂地去
喝了乱七八糟的下午茶,预约拉订位啦自以为是的英式三层下午茶简直像是笑话呢!如果
你要喝茶,欢迎来我的屋子,我会为你斟上一杯温度刚好的热茶,给你好的食物以及好的
善良的可爱的人儿,远离那些怪兽。
母亲说过左拉很任性。
我从小就在找任性到底是什麽意思呢?我不喜欢德安堆得比我好的沙堡便把它推到了,我
不喜欢雏菊便叫园丁把雏菊都拔走,我不喜欢下雨因为我想出去玩所以我问父亲能不能把
太阳叫出来呢?然後母亲就说我任性。
我觉得我像所有人一样都只是想让自己过得更快乐而已。关於那些假装为了别人牺牲自己
的才真是任性吧!竟然那样不讲理。(我不懂得哲学辩论,也不需要喔!)
我想我有一个家庭,像所有人被注定那样。母亲是个优雅的女人。父亲是个严肃的男人。
我认识的他们和别人认识的他们并没有什麽不同,我们很少交谈,母亲总是在温室,父亲
总是在书房。(我不知道要怎麽介绍最熟悉的人,突然就像一团雾似的,很多东西涌来但
是都看不太清楚。)也许他们更适合在别的地方出场。
左拉喜欢很多东西,讨厌的很多。大略分为,喜欢美丽的讨厌丑陋的。
美丽的东西像是阳光月亮。白玫瑰酒瓶。黑色白色。清晨午夜。露珠叶缘。可爱的人的笑
和哭。香气。音乐。丑陋的东西不提也罢,如果你想知道的话是容易找到,当我站在另外
一边它就会被遮掩但是仍在。
左拉不太会自我介绍,没关系的,我们之後会很常见面。
(自我介绍是属於讨厌的东西,可是无法避免对吗?当我们在遇见了便会问你是谁他是谁
,你告诉了对方你是谁但其实还是不认识你的,很多人都是假装认识彼此而已,喔,我这
样说并不公平因为他们其实是彼此假装认识啊!语言带来的隔阂远超越我们想像,不论是
母语或是外语,因为不论是什麽都是再译的过程,怎麽能期待每个版本传达是最真实呢?
本质本身并没有对错或其它,但是有各自风格被许多人贪恋而已。)
你好吗? 我是左拉,clod of earth.
______________________________________________
_
http://ksky1954.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.207