作者sswwer (Don't Panic)
看板prose
标题法协记忆/西西
时间Wed Oct 5 03:50:28 2005
法协,一直是我怀念的地方,指的是法国文化协会。我认识的许多朋友,
都上过那里学法文,我也去了。断断续续读了几年。协会教书的方法很好
,一个班上才十多二十名学生,注重活动教学,老师像机关枪般不停发问
,每个人得立刻回答,又要站出去演戏。第一天上完课,大家已经会说十
多句法语,满口您早您好,请坐谢谢。
老师中,印象最深是马丹芙侬,不会讲英语,也不懂中文,我们只能用法
语交谈,无法沟通时就做手势,画图画。我们讲过老师上茶楼嚐粤式点心
,当然碟子蒸笼满满一桌子;老师也请我们上她家午餐,每人分派个碟子
,里面盛一点儿罐头黄豆,我们还以为是头盘,原来是主菜。随後分到的
是一小片乳酪和一小杯红酒,几乎把我们饿死。
我学法文的目的,是希望能看懂什麽卡缪的《异乡人》,我的一位爱猫的
朋友,则因为敬爱法国导演杜鲁福(楚浮 Francois Truffaut)。她把「
为什麽学法文」写了文章,交到校报上发表,结果,远在家乡的导演读到
了,立刻回了信,十多年来还一直寄自己的书给她,维持通信,直到最後
的日子。
杜鲁福病重时,我们都很难过,朋友还拨长途电话去慰问。不久,他还是
去了。每次重看《第三类接触》,总觉得遥远遥远的地方,隐藏着我们又
像陌生又像熟悉的声音。
出自《花木栏》
※ 编辑: sswwer 来自: 59.121.185.230 (10/05 04:03)
1F:推 miuu:有够酷的啦,跟楚浮通信耶 210.58.165.183 10/05 18:13