乘着喷射机 离去！ 詹伟雄 　 2005/06/21 中国时报 傻子，你应该在上飞机前先把Spyglass Hill 的那场高尔夫打完，今年二月 我就是在那儿的果岭，找回复仇的第一个冠军的……。 我沉沉睡入梦中，就听到你的歌声。 我住佛罗里达奥兰多，你在科罗拉多亚斯坪，我没买过你的CD；而你也没到 松林二号球场来看我那记上苍垂怜的第十八洞推杆，但你的这首「Leaving on a jet plane」 ，为何让我一听如故呢？ 「行囊已满，我将启程；我站在你门前，可恨的是得叫醒你来告别」，你说 这是1969年写的老歌了，越战结束、Hip-Pop 征服了乡村，再也没人要赏听；我 说──这歌吟唱的正是我早上的心情哪。我没叫醒13岁的雀儿喜和10岁的艾伦， 这趟休士顿的锦标赛我可以不参加的，今年六月父亲节那天，那只十八洞的15码 推杆让我拿下此生第二个美国公开赛冠军，电视一直播我右拳挺出狂呼的画面， 但你知道吗，在那阵无名兴奋後，上帝凑在耳边轻声说：你有两个孩子和十八个 冠军，已经足够了。「跟我说你会等我，抓着我像是永不让我走，因为我就将乘 着喷射机离去」，你说得对：「不知我能否再回来，宝贝，我真不想离去」，我 该带着孩子和翠西去度假，但这次是由四度穿上名人赛绿夹克的Palmer作东，我 又怎能不去呢。 不瞒你，我并不听乡村音乐，上个月在波士顿的莱德盃，我在美国队休息室 里放的是Bruce Springsteen的「Born in the U.S.A.」 ，我喜欢那种能把无主 魂魄绑在一起亢奋的蓝领摇滚，前几年我们惨输给欧洲佬，都怪纽约、洛杉矶和 芝加哥各怀鬼胎；是啊，你看过今年那最後的美国队周日大反攻吧，是不是让你 怀里的空心吉他也喘息起来呢；但如今，你平静的乐音吸引着我，是我变了吗？ 今早，我的行囊里还是带上了灯笼裤与苏格兰圆呢帽，还是准备好狡黠的招 牌笑话，我知道，一下飞机，迎接我的人仍会恭维我击败「天才小子」Mickelson 的那只最後推杆，呵呵，这我是乐此不疲的啊，从91年拿下第一个美国公开赛冠 军後，七年半里我只获得一个小巡回赛的胜利，那年後，我以为自己无所不能， 为了钱我换了球也换了球杆，结果一败涂地。有好一阵子，我不敢到练习区打球 ，怕别人嘲笑我──哦，那个「过气的史都华」，永远挣扎在长草区和沙坑，却 忘记亲吻球洞是啥滋味的人哦；是啊，「彩色的灯笼裤小丑」啊……。 过了四十岁生日，我知道我有了左心室肥大的心脏病，医生告诉我还患了ADD （注意力不足脱序），说真的，我第一次觉得老了，不怕输球了，但……上帝倒 开始帮我赢球了，是否，这也是你的歌好听起来的原因呢？ 「吻我吧，给我一个微笑，告诉我你会等我」，你说已经在云端唱了两年， 就为了等我？傻子，你应该在上飞机前先把Spyglass Hill 的那场高尔夫打完， 今年二月我就是在那儿的果岭，找回复仇的第一个冠军的……。 注：1999年2月与6月，美国42岁高尔夫球手史都华於加州Spyglass Hill、北 卡州松林二号（Pinehurst II）球场先後获得AT&T配对赛、美国公开赛冠军，一 举扭转其沉沦的职业生涯，当年10月25日，他搭上一架清晨由家乡奥兰多起飞的 喷射机，却於高空失掉舱压，漂流四小时後坠毁於南达克达州。而就在史都华於 Spyglass Hill获胜前十六个月的1998年10月12日，以「Leaving on a jet plane」 一曲成名的54岁乡村歌手约翰丹佛由此球场出发，试开新购的玻璃纤维小客机， 旋即失事於加州外海。上周末2005美国公开赛，睽违六年後重回松林二号球场举 行，第18洞後方，新树有纪念史都华之铜像。 -- ★Junchoon 大姊息怒啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.7.206