自由副刊 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/aug/10/today-article5.htm 荷马是女作家？ 学者出书颠覆史诗源起 合编译◎罗珊珊 你曾经想过荷马可能其实是一位女作家吗？众所皆知，气势磅礡的希腊史诗《伊里亚德》 和《奥德赛》，皆出於荷马之手，一般认为荷马是古希腊的吟游诗人，盲眼，男性。然而 ，这两部史诗的诞生时间约在西元前11世纪至西元前9世纪之间，也几乎可说是当时唯一 留存的文字资料，从作者到创作的背景皆无其他史料可考，因此也不乏後世的历史学家陆 续对荷马的真正身分以及史诗形成的过程提出质疑。7月底出版的《重新发现荷马》（ Rediscovering Homer），作者安德鲁．达比（Andrew Dalby）即提出了他其中一个最惊 人的发现──荷马，可能是一位女性。 身为历史暨语言学家的安德鲁．达比首先指出，并没有任何直接的证据显示荷马是男作家 。他认为《伊里亚德》的确建构了一个充满争战杀戮、性命相见的男性英雄世界，然而「 同样的故事若是由女作家来叙述，应该会从与男性有别的视角出发，赋予更多深度，也更 着墨於女性角色内心的感受和动机等等，这些，在《伊里亚德》里都看得到。」达比并且 从人类文化学与口述文学的发展史来举证。由於在纸张发明之前，诗歌和故事皆仅能靠着 口口相传而保存下来，而女性的口述文学更是古来即有传统，比如已知最早的诗歌作者即 为西元前23世纪的苏美女祭司安海度亚娜（Enheduanna），以及着名的古希腊女诗人莎弗 等。《伊里亚德》和《奥德赛》显然也是经过口述後整理的经典文学，过去曾有人质疑作 者是否为同一人，达比以这两则史诗精神上的连贯性而言，肯定其出於同一位作者笔下， 却坚持这位世所认定的「荷马」是小姐而非先生。 关於达比这项大胆的假设，另外一位剑桥大学考古学教授也提出了他正面的看法，他认为 《奥德赛》很有可能是出於女性作家之手，由於那是一个「家庭观念、忠诚、忍耐和决心 等美德的重要性远大於野心的和谐世界。」不论关於荷马性别争论的最终答案为何，这部 《重新发现荷马》的确提供了完整的关於《伊里亚德》和《奥德赛》历来各种疑问的辨证 以及深入浅出的研究，开启了再探伟大希腊史诗的门槛，不失为一部大胆假设、小心求证 的史学之作。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 ※ bucklee:转录至看板 book 08/10 07:39