作者dale (冰城城主)
看板poetry
标题Re: [讨论] the fish in the water
时间Fri May 14 20:40:28 2004
※ 引述《Wishfly (一起飞翔吧)》之铭言：
: 有人读过
: The fish in the water这首诗吗
我有读过。
〈以後请考虑把出处写出来──
此诗为 Tagore 的 Stray Birds 里头，XLIII。〉
The fish in the water is silent, the animal on he earth is noisy, the bird
in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the
noise of the earth and the music of the air.
: 其中有一句
: But Man has in him
: 这句是什麽意思呢??
「但人有」大海的沈静，大地的喧嚣……etc.
意思是说人类有後述的这些特质。
--
╭─────────────────────────╮
│"
To spell out the obvious is often to call it in │
│question." --
Eric Hoffer │
╰──────────◇ http://dale.distract.org ◇╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.91.51