作者pig (欢迎加入猪头党)
看板pighead
标题Re: ......
时间Wed Sep 28 19:37:20 2011
※ 引述《whhsu (ck49th318)》之铭言：
: 目前最像陆文版的，大概就是 FORMULA1 板了，没比赛时没啥人讨论
: 时就几个白烂 ID 在那边拿支那文章洗板面洗文章数，不过反正 F1
: 愈来愈难看大概也没啥好在乎的就是了。
结果 F1 终於有人不爽出来管这问题了 XD
基本上引用支那文是没问题的，但是引用却
不翻译就很不可取，摆明了就是灌文章数，
推文也有人点出这个问题。
在那边坚持简转繁不算翻译要不要改用字实在很无聊，
你有心分享的话，顺一下再丢上来不为过吧，尤其是
专有名词跟人名的地方。
最後容我说一句，你他X的谁教你简转繁不叫翻译的？
「早安」丢给支那人有几个支那人不用翻看得懂是啥的，
这个词可是学各种语言除了粗话外排名前几的词咧。
--
Do you hear the people sing? Singing a song of Angry Birds.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.42.22