作者lvsnoopy (snoopy)
看板pharmacist
标题[问题] 请问应用治疗学手册第二版翻得好吗?
时间Sat Dec 31 22:54:26 2011
之前有看到第一版的翻译翻得不太好
说根本是用google翻得
请问第二版有改进吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.192.216
1F：→ GoodElephant:梦中第二版他还是翻成脂肪=胆固醇+"酒精" 01/01 00:49
2F：→ GoodElephant:看到这我就不想买了.. 01/01 00:52
3F：推 saitoTK:应用治疗学是所有教科书里第一亲切又简单的... 01/02 18:05
4F：→ danielh2o2:刚刚去朝圣一下 还真的写酒精咧= = 01/05 05:09
5F：→ lvsnoopy:不正率很高吗？是不推荐买的意思吗？ 01/05 22:48
6F：推 mig:其实原文没很难，建议练习看原文 01/06 01:44
7F：推 GoodElephant:其实考量到时间问题...看中文的确比较快 01/10 22:50
8F：→ GoodElephant:但是要一直改正的中译本 我相信不会快到哪里去XD 01/10 22:51
9F：推 GoodElephant:其实我连第一版都没看完(胆固醇那章改到快疯掉) = = 01/10 22:53