◎工作时间地点：多区(不限) ◎工作内容/薪水:一页英翻中/700元 心得分享: 我在10/16时写信给这位MIKE(暂时不公布ID) 告知我有一页的中翻英的文章, 只有一页, 我给700元, 希望星期二晚上12点前可以给稿子 我跟他说内容不会非常难, 请看过之後麻烦回覆我愿不愿意接受 我也跟他说我会提供相关的专有名词 而後, 他於同天就回覆我说他无法开始docx档, 希望我寄doc档给他 我就说没问题, 我在同天又寄了doc档给他 然後他回覆我他收到了, 我就觉得一切都没问题 我在昨天(大越14小时前)寄了一封交件提醒给他 而因为我之前有给予我的msn, 他说他会加我, 可是迟迟没加, 所以我感到很慌张 所以我又提醒了他一遍说请加我msn, 这样联络起来有任何问题都比较方便 他加了我msn, 并且跟我说昨天晚上(其实就是现在左右)就会把稿子交回给我 听起来一切都没问题 而因为我人目前身在美国, 所以我就跟他说我现在很晚了必须去睡觉 所以就在聊 他就说OK 结果我今天早上一大早起来 他就跟我说价格他无法接受, 他说他"以为"我一页里面才400-500字, 没想到是一整页 他这个理由我真的非常非常非常无法接受 早在两三天前就给了稿子, 也请到看过後回覆我接不接受 我真的以为一切都没问题 再来, 他说700元的价格不合哩, 他要再涨 他也没有主动提出试翻, 我要怎麽知道他到底有没有超过1000元的价格? 而且若他觉得不合哩, 他应该要在收到稿子看过一遍之後跟我提出 若他还有试翻, 我觉得合理, 我绝对会考虑有所调整 但现在离交稿预定的交稿时间不到24小时了 他要我去哪里再生一个翻译出来?? 而且他是趁我去睡觉的时候丢这个给我, 表示他是想趁时间很紧的时候哄抬价钱 这样处理我认为非常非常非常非常的不合理 我给予他很多时间考虑及回覆, 都已经答应的事情为什麽现在又要这样来整我 我现在也是非常的紧张 所以我跟他说我就不找他翻译了 我会自己想办法处理 我并不是自己没有能力翻译报告, 而是因为期中考周报告太多 所以才会分派出去给别人做 我为了他已经先回答我, 推掉了一个我自认为不错的翻译的答应 现在时间那麽短而且台湾时间大家又去睡觉了 要我怎麽办.... 所以我现在非常的苦恼 我必须在part-time板提出给大家知道 我先暂时不公布id, 但若他再继续很过分的话, 我就会直接公布了 -- JSB日韩服饰网路拍卖小舖诞生拉!!! 网址及facebook: http://jsb.shopdada.com 定货及询问email: [email protected] 请多多捧场唷! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.234.195.242