作者SinclairH (都什麽时候了)
看板pal
标题[仙五] 初玩小小心得
时间Thu Jul 7 16:11:45 2011
我是用四年前买的笔电玩的
所以配备应该算颇差吧
开头的动画会一直闪 所以只好跳掉 等以後买新电脑再重玩
我觉得这次的音乐做的很棒
光游戏开头出现仙剑奇侠传五的音乐
我就感动万分 这次的音乐很有震撼力
整个场景也很漂亮 连我这种烂笔电都可以算还满顺畅地玩
有莫名的感动
可是 有一点真的让我颇失望的
就是游戏发售前有些大大提到的简繁转换问题...
我觉得这次真的感觉应该是直接简转繁? 但应该有减查过吧
状态栏的地方 异变的异 果真像大大说的一样还是简体字
还有存档时
会问你确定要保存吗 但他的「吗」却是用「麽」
我知道这两个字好像相通 可是台湾现在好像不会用麽当语尾疑问词了吧?
我查到的都是大陆网页用麽居多
(还有采草 上面是打采草 但想到采菊东篱下 所以这个采通采应该没问题)
其实我也不是很确定 目前只有看到这些
但我也不是中文系的 不知道该怎麽去考究XDD
有没有大大能帮我解惑的?
但总归一句 玩到现在 应该算满感动而且兴奋的
战斗也很流畅 继续玩下去~等破关再来打心得
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.194
1F：推 Geffen1:确实，你要存档麽？看了有点火大 还好不是么么!! 07/07 16:13
2F：→ Geffen1:要是先做出繁体 再转简体不是比较好吗... 07/07 16:14
3F：推 satou20444:帅哥要不要买些干粮再上路 ? 07/07 16:16
4F：推 hist6318:但是至少没啥大陆用语吧 目前 受不了仙四我忍我忍我忍的 07/07 16:16
5F：推 VincentZeda:楼上西瓜偎大边 简转繁应该会变成常态... 07/07 16:16
6F：推 frustrate:因为是在大陆作的，当然是先作简体啦... 07/07 16:16
7F：→ VincentZeda:是一楼 07/07 16:17
8F：→ SinclairH:要人家支持正版应该也要稍微有点诚意 这种基本的东西 07/07 16:22
9F：→ SinclairH:不谨慎检查会让人很失望 07/07 16:22
10F：推 Geffen1:没错呀，他们确实没有抓到这些常用字，还有图示解析度好低 07/07 16:25
11F：→ Geffen1:该检讨就要检讨，毕竟繁体版还比较贵...贵很多 07/07 16:25
12F：→ e1000060:校稿的确要打屁股阿...既然出正体中文版 就要彻底一点 07/07 16:27
14F：→ Geffen1:高很多 云X遥至少是256*256以上 仙五不知但一定低於64*64 07/07 16:29
15F：→ SinclairH:应该会寄信反应一下 看能不能之後更新档做更改 07/07 16:36
16F：→ SinclairH:至少下次出语音重玩第二次时想看正常的正体中文 07/07 16:36
17F：推 Geffen1:你顺便帮我反映一下，希望能释出高解析的图示 07/07 16:36
18F：→ Geffen1:毕竟都已经高解析的时代了...那图示解析度真的很可怜的小 07/07 16:37
19F：→ Geffen1:虽然可以自己做，但是跟官方释出的感觉不一样阿 07/07 16:37
20F：→ deum:采通采。不过这是游戏又不是诗词古书,还是用采比较合理吧 07/07 17:35
21F：推 JerroLi:游戏内容是中国古代的话，用采我觉得还可以，但异变一定要 07/07 17:54
22F：→ JerroLi:更正，残体字丑死了。 07/07 17:54
23F：推 lupins:先做繁体 再转简体 正确率会高很多很多 07/07 20:05
24F：→ Ninboke:真的让人觉得 繁体版只是顺便而已 07/08 00:09
25F：推 junthink:战斗音乐很好听，怪又做的很有特色 07/08 09:21
26F：→ YOPOYOPO:繁体本来就是做顺便，13亿和2300万的市场怎麽比... =.= 07/08 09:23
27F：→ YOPOYOPO:我想如果不是姚壮宪出身台湾，大陆那边才懒得这样搞，显 07/08 09:24
28F：→ YOPOYOPO:然这是姚仙的坚持而非公司的意思。否则古剑早出台版配音 07/08 09:24
30F：→ YOPOYOPO:[到後来，除了大宇，单机游戏也被其他游戏公司抛弃了]=.= 07/08 09:27
31F：→ YOPOYOPO:看到这句有股淡淡的哀伤 07/08 09:27
32F：→ YOPOYOPO:不过那些国高中劲舞团+PSP+PS3+Wii的小鬼是不会care的 07/08 09:28
33F：→ YOPOYOPO:除了我这种30以上的老人 07/08 09:28
34F：推 cooljoan:YOPO有30？@@...我也觉得繁体是顺便的...繁体版里有简体 07/08 11:25
35F：→ cooljoan:字我不甚在意...还是要买繁体正版~让大宇知道台湾也是有 07/08 11:26
36F：→ cooljoan:正气的！ 07/08 11:26
37F：→ YOPOYOPO:有，快31了 07/08 11:51
38F：推 wachi0116:我22岁，但我永远不会忘记单机游戏带给我的那份感动 07/10 03:41