※ 引述《cerory (婚ing)》之铭言： : 可以请问一下各位， : 世界文学名着大家都是买那个出版社的呢... : 之前买了几本志文出版社的，真的是不知道该说什麽.. : 当然不是每本都很差，(有些翻译真的很不通顺再加上过於简略) : 但是我想应该有其它出版社的会更好... : 可以请大家推荐一下吗？ : 百大文学名着还有好多没有接触，(当然每个人都有自己的百大) : 希望能从比较「好」的版本下手。 : 麻烦大家推荐一下！ 桂冠真的很不错，翻译的品质大体上都很棒、而且还有导读喔XD 当然导读这东西可有可无啦、但至少提供了想深入的读者一些新的资料。 从土黄色封皮到蓝色（还遇过灰色），我读到现在仍然搞不太清楚桂冠在世界文学 名着系列的进度。 敢问知道的版友清楚出到编号第几了吗？ 总觉得不是很有系统，虽然许多重要的作品都有出版了。 （不少阅读都是被桂冠养出来的，啊啊川端先生《雪国》翻的总觉比木马版的还要 好啊！） 不过桂冠在近一二十年的作品似乎比较少顾及？ 即使是1999年得奖的Gunter Grass，其作《铁皮鼓》记得也是很久以前的作品了。 -- 沙特曾在访谈中，说道： 「如果我喜欢一部作品，却不认真严格地批评它，那这将是一件很没有意思的事情。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.216.198