苏童写孟姜女 创9种哭法 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3481365.shtml 【记者陈宛茜／台北—南京报导】 新世纪的孟姜女诞生了！唯一获邀参加全球出版计画「重述神话」的大陆作家苏童，已将 哭倒长城的孟姜女神话改为16万字的「碧奴」，预计8月底在大陆出版，台湾则将由大块 出版，出版日期未定。 「重述神话」是迄今规模最大、阵容最坚强的全球出版计画。由坎农格特负责人拜恩於 1999年春天发想，邀请全世界知名作家重写本土神话，并在每个国家选一个出版社加入出 版行列，目前已有24个出版社加入，并在去年10月的法兰克福书展举行首批新书发表会。 大陆由重庆出版社争取到出版权，台湾则由大块文化代表加入出版计画。 苏童笔下的新孟姜女「碧奴」，生长在一个不允许人民「用眼睛流泪」的小山村。天性敏 感、眼泪比别人多的碧奴，为了生存，必须学会九种哭法：用头发哭、用乳房哭、用膝盖 哭…。最後，她北赴长城寻找夫婿时，还有一只由瞎眼婆婆变成的青蛙，一路陪伴。书中 种种情节洋溢奇幻趣味，迥异於过去以写实见长的苏童。 听到自己的作品被称为「奇幻小说」，苏童开朗大笑，坦言自己过去从未看过「灵幻小说 」，一直到大陆媒体问他，他才知道有这个类型。 苏童表示，「哭」在小说中具有仪式性的意义。这个山村国王的叔叔去世後，民众哭红了 眼，引起国王的嫉妒而不许民众「用眼睛流泪」。而瞎眼婆婆是在洪水中失去孩子，因此 变成青蛙沿河寻找儿子下落。「碧奴」的九种哭法与青蛙等奇幻元素，其实隐含政治、人 性等种种象徵，「孟姜女的故事是传奇，但那不是一个底层女子的传奇，是属於一个阶级 的传奇。」 离上一部长篇小说已有五年，再出发的苏童，却选择了一个全然不同的类型。苏童说，过 去他的小说都是贴紧现实行走，「碧奴」却让他「飞起来」、完全靠想像力创作。「这是 我至今最满意的长篇小说！」苏童写得好过瘾。 【2006/08/22 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225