作者kcbill (明日やろうは马鹿野郎だ)
看板nCoV2019
标题[新闻] 英国解除居家工作规定 银行要求员工返回办公室
时间Thu Jan 20 22:20:08 2022
完整标题：英国解除居家工作规定 银行要求员工返回办公室
发稿单位：中央社
发稿时间：2022/1/20 21:59
撰 稿 者：译者：陈昱婷/核稿：张佑之
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201200388.aspx
（中央社伦敦20日综合外电报导）英国政府宣布解除居家工作的防疫规定後，渣打（Stan
dard Chartered）和花旗（Citigroup）等银行已要求在英国的员工，进入办公室工作。
高盛集团（Goldman Sachs）发言人表示，高盛也计划依据规定变动，恢复员工进办公室
上班。汇丰银行（HSBC）表示，欢迎员工今天开始回办公室上班，以配合混合工作模式。
发言人表示，渣打银行已告知员工，1月24日起，伦敦总行将对全体员工敞开大门。
根据路透社看到的内部备忘录，花旗集团员工「可望每周至少有3天进办公室上班」，而
相关内容已获花旗发言人证实。
英国首相强生（Boris Johnson）昨天表示，政府将立即取消民众居家工作的建议，包括
在公共场所强制戴口罩等限制下周也将一并取消。
从各家银行的立即反应可以看出，英国金融机构多麽希望员工至少有部分时间重返办公室
。
此举也将为伦敦金融城（Square Mile）和金丝雀码头（Canary Wharf）金融区内的商店
、咖啡厅和餐厅提振生意，它们都因为银行业员工远端工作而受到严重冲击。（译者：陈
昱婷/核稿：张佑之）1110120
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 94.7.103.35 (英国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1642688410.A.E5F.html
1F：→ LeftCorner: 慢了18秒@@101.12.114.23 01/20 22:21
2F：推 watanmila: 输惹101.10.93.87 01/20 22:21
3F：推 yufion: 帮QQ 111.248.26.174 01/20 22:21
4F：→ borriss: 马来西亚跟英国的秒差123.194.169.108 01/20 22:21
那我换个英国的新闻…
5F：→ LeftCorner: 赶快换个内文吧101.12.114.23 01/20 22:22
6F：推 taco6976: 好默契123.194.156.144 01/20 22:23
※ 编辑: kcbill (94.7.103.35 英国), 01/20/2022 22:26:30
7F：→ a27281591: 人在英国的话可以翻译英国的新闻吗XD223.136.116.214 01/20 22:30
8F：→ a27281591: 会好奇当地状况223.136.116.214 01/20 22:30
9F：推 wekrafty: 给楼上：看BBC中文网就好啦 111.250.36.175 01/20 22:55
11F：推 mapxu664: BBC是核可媒体吗 不是的话要请原po帮忙 223.137.107.96 01/20 23:05
12F：→ mapxu664: 删除噢 223.137.107.96 01/20 23:05
13F：→ djhaok: BBC是啦 111.82.148.158 01/20 23:08
14F：推 mithralin: BBC是核可媒体 223.136.25.135 01/20 23:09
15F：→ mapxu664: 好喔 谢谢 223.137.107.96 01/20 23:11