作者tomdami (tomdami)
看板nCoV2019
标题[新闻]德国媒体盛赞台湾防疫反应快速
时间Sat Mar 7 11:57:03 2020
05.03.2020 16：14 Richard Friebe 德国每日镜报
https://m.tagesspiegel.de/wissen/coronavirus-erfolgreich-bekaempft-wie-taiwa
n-den-covid-19-ausbruch-verhinderte-und-die-who-davon-nichts-wissen-will/256
13942.html
在德国朋友脸书转传看到的，喂狗之後大意是说台湾疫情排名世界第20，但不论是地缘
或是以与大陆的密切度，本应是世界第2，有将近100万的台商在大陆，每年来自中国的
入境人次则有300万，虽然无法加入WHO，这个位於小岛上的民主国家却比任何人准备得
更好。
希望版上有懂德文的大神帮忙翻译
----
Sent from
BePTT on my Sony G8342
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.196.65 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1583553425.A.C9C.html
1F：推 gn7722: wto?223.137.5.149 03/07 11:58
2F：→ popopal: 大概就将文章转翻吧?梅姨等被关吧111.242.147.85 03/07 12:02
3F：推 zakijudelo: 欧洲爆成那样也是出乎意料101.12.215.45 03/07 12:03
4F：推 ABBOBO: 现在快连前30都排不到了111.248.68.69 03/07 12:03
5F：推 liquidfred: 舒服一下就好 再来还有很多硬仗要打42.76.171.192 03/07 12:16
6F：推 DialUp: 很有很长的硬仗要打+1203.67.5.183 03/07 12:16
7F：→ KWBilly: 其实不会出乎预料，欧洲各种准备都没做118.168.192.142 03/07 12:17
8F：→ KWBilly: 足118.168.192.142 03/07 12:17
9F：→ adamsuit: 台湾有点松懈了 希望澳洲这个可以警示180.177.8.138 03/07 12:19
10F：→ popopal: 欧洲该严厉一点了...澳洲这个教训111.242.147.85 03/07 12:20
11F：→ popopal: 欧盟和英都有严重社区了111.242.147.85 03/07 12:20
12F：推 HaHaPoint: 我也觉得台湾人有点松懈了 上紧发条啊123.192.31.46 03/07 12:20
13F：推 EggAcme: 德国已经第5了36.234.150.155 03/07 12:21
14F：→ EggAcme: 台湾还在吵为啥要活动不能办36.234.150.155 03/07 12:22
15F：推 xup6lin: 台湾已经在为不能锁国的情况做超前布署1.163.96.57 03/07 12:26
16F：推 elainakuo: 台湾人要上紧发条了118.167.27.160 03/07 12:32
17F：推 crowsk: 吵活动要不要停办个人觉得是好事。没人吵111.82.152.18 03/07 12:40
18F：→ crowsk: 搞不好就被蒙混过关了XD111.82.152.18 03/07 12:40
19F：→ kuma660224: 吵活动的意义是台湾人已认真面对180.217.152.128 03/07 12:44
20F：→ amyflower: 谨慎点好111.83.25.105 03/07 12:44
21F：→ kuma660224: 境内扩散威胁，不期待只靠防堵了180.217.152.128 03/07 12:44
22F：→ kuma660224: 有民间活动超前布署的就共识.180.217.152.128 03/07 12:44
23F：→ kuma660224: 因为之後不是堵中港澳就87%完成180.217.152.128 03/07 12:45
24F：→ kuma660224: 可能是欧亚美中东全境扩散180.217.152.128 03/07 12:46
25F：→ kuma660224: 无法锁国1年等疫苗 就得布署减灾180.217.152.128 03/07 12:46
27F：推 bluepluto: 政府是不是再次加强宣导一下，觉得台湾36.232.41.134 03/07 13:00
28F：→ bluepluto: 人开始松懈了36.232.41.134 03/07 13:01
29F：推 pierides47: 清明节都还没到呢，还是要上紧发条220.135.205.216 03/07 13:04
30F：→ yys310: 有人觉得松懈 也有人觉得超恐慌 地区差别?140.114.235.47 03/07 13:07
31F：推 luuluu: 准备逃往乡下地区生活一阵子算了36.230.79.221 03/07 13:07
32F：→ kuma660224: 看记者与全民很重视指挥中心记者会180.217.152.128 03/07 13:10
33F：→ kuma660224: 就知道还没松懈，只是没明确目标180.217.152.128 03/07 13:10
34F：→ kuma660224: 没有出现大规模扩散群体180.217.152.128 03/07 13:11
35F：→ kuma660224: 大炸弹也提前拆了180.217.152.128 03/07 13:12
36F：→ paris27xi: 不可以舒服218.173.17.212 03/07 13:13
37F：→ confuse7: 我家宗亲会已经在讨论清明节扫墓要减少27.247.72.145 03/07 13:17
38F：→ confuse7: 接触跟降低规模了。放在以前完全不敢妄27.247.72.145 03/07 13:17
39F：→ confuse7: 想那些老人家有这麽警戒。27.247.72.145 03/07 13:17
40F：→ abyssa1: WTO? WHO?223.136.193.154 03/07 13:18
41F：推 bluepluto: 有点觉得年轻人松懈，老人很恐慌36.232.41.134 03/07 13:20
42F：推 wenjie0810: 最近媒体一直狂吹捧59.115.229.191 03/07 13:23
43F：→ wenjie0810: 颇有以色列围墙内大声唱歌的气氛59.115.229.191 03/07 13:23
44F：→ jack82822005: 别发舒服文了…203.204.128.45 03/07 13:26
45F：→ jack82822005: 事情还没结束…203.204.128.45 03/07 13:26
46F：推 hotaka: 真的有捧杀感，但感觉部长不是会飘飘然的114.37.142.20 03/07 13:28
47F：→ hotaka: 人，前日对外媒狂赞的提问淡然一句成败论114.37.142.20 03/07 13:28
48F：→ hotaka: 英雄，反而让民众定心114.37.142.20 03/07 13:29
49F：推 smh0427: 不要松懈114.137.153.219 03/07 13:43
50F：推 luuluu: 老人其实很怕 都会跟邻人交换情报36.230.79.221 03/07 13:49
51F：推 a5mg4n: 最近一些非官方做法多少有维持士气的效果101.15.165.29 03/07 14:10
52F：→ a5mg4n: ，这样严格防疫也是很累的101.15.165.29 03/07 14:10
53F：→ jabari: 捧杀暖身中95.90.191.245 03/07 14:30
54F：→ nutssummer: 别再舒服了，这旗插到会怕....123.194.173.121 03/07 14:32
※ 编辑: tomdami (101.15.196.65 台湾), 03/07/2020 14:40:26
55F：推 laine262: 我看完原文觉得不到盛赞啊 223.140.98.150 03/07 15:22
56F：→ laine262: 主要是在描述台湾针对疫情的做法 223.140.98.150 03/07 15:23
57F：推 wetor: 台湾鲷特别多116.241.165.176 03/07 15:31
58F：推 enuj: 台湾人好胜心很明显啊，我们力拚最後一名 1.200.58.177 03/07 15:38
59F：→ enuj: 我们跟对岸是咫尺天涯的距离XD 1.200.58.177 03/07 15:39
60F：→ soulofring: 要感谢中国是台湾的敌人 61.223.238.140 03/07 15:56
61F：推 remuhit: 明明指挥中心和SARS时的人员都没松懈怎麽 27.242.37.193 03/07 15:58
62F：→ remuhit: 一堆人在喊不要舒服，大家都知道还有台商 27.242.37.193 03/07 15:58
63F：→ remuhit: 和欧美回流，每天紧张的要死哪能撑得到一 27.242.37.193 03/07 15:58
64F：→ remuhit: 年啊！早就心里生理双重崩溃了 27.242.37.193 03/07 15:58
65F：推 remuhit: 唐凤和蔡英文在日本新闻和5ch留言已经插 27.242.37.193 03/07 16:03
66F：→ remuhit: 了一个月的旗子，神奇的是还有想要李登辉 27.242.37.193 03/07 16:03
67F：→ remuhit: 当首相的派系 27.242.37.193 03/07 16:03
68F：→ nutssummer: 5ch的风向真的挺神奇的，不知为何开123.194.173.121 03/07 17:48
69F：→ nutssummer: 始喊台湾叔叔了（？）123.194.173.121 03/07 17:48
70F：→ nutssummer: 不过日本真的别带头帮台湾造神啦，我123.194.173.121 03/07 17:49
71F：→ nutssummer: 国的智障媒体和愚民本来就够多了、别123.194.173.121 03/07 17:49
72F：→ nutssummer: 再推波助澜制造素材了 = =123.194.173.121 03/07 17:49
73F：推 mimi0609: 适当的鼓励是好事 不过千万不能松懈 223.139.163.67 03/08 04:14
74F：推 jachan: 家里也说清明在家拜拜就好，扫墓延缓两三 27.52.126.121 03/08 09:39
75F：→ jachan: 个月再去 27.52.126.121 03/08 09:39
76F：推 OoJudyoO: 大家还是要勤洗手 49.219.181.105 03/09 22:10
77F：推 lucypudding: 推 123.215.40.55 03/28 11:32