【展览名称】 小王子特展 【展览地点】 台北‧华山1914文创园区 【展期】2014.12.20-2015.03.15（除夕休馆）每日10：00-18：00（17：30停止入馆） 【票价】单人票280元、爱心票140元( 65岁以上长者，请出示证件正； 身障人士之必要陪同者一名，需与身障者同时入场)。 现场购票可免费租用「 听见小王子情境故事机」。 建议阅读好读大量图的网志：http://sheating.pixnet.net/blog/post/33115462 ----------------------------------------------------------------------- 「真正重要的东西，眼睛看不见，必须用你的 ‧ 心 」─ 《小王子》圣修伯里 《小王子》是我最喜欢的一本书，当我对世界感到疲倦时，当我发现我对於世界的好奇与 友善逐渐淡去时，我就会再次翻阅，同时努力唤醒心中沉沉睡去的小王子。 《小王子》被翻译成257种语言版本，也是全球第三名的畅销书籍，它的影响力可能连作 者本人都没有预料到，因为圣修伯里在《小王子》出版後的隔年，就和他所驾驶的飞机一 起失去踪影。 很多人都认为，圣修伯里追随小王子而去，前往B-612星球，我想这种说法为肯定为《小 王子》增添更多玄妙的色彩。 然而，在2004年，圣修伯里消失60年後，法国政府於其南部的马赛海底，发现了圣修伯里 的飞机残骸，证实圣修伯里已经死亡。 究竟，圣修伯里是被纳粹击落，还是自杀，虽然众说纷纭，但是真相已经成为被埋藏在海 底的秘密。 很久没有参观商业型态的展览，由於商业型展览的重点在於「休闲娱乐」，和博物馆展示 所强调的「知识性」与「教育性」不同，但是为了锺爱的小王子，我还是决定一访，以「 休闲娱乐」的观点来参观小王子特展。 小王子展场入口 小王子特展位在1914 华山文创园区，自从园区开幕以来，内部以举行艺文活动为主，所 以假日人潮一向蜂拥。 我特地选择平日时间前往，享受人潮稀疏的悠闲冬日下午。 交通方式，我习惯搭乘捷运板南线到「善导寺站」步行前往。 抵达小王子展场後，入口的右方可看见一栋白色的售票处，全票售价为280元，票价包含 情境导览机费用，因此不需要额外租借。 售票柜台还有贩售展览手册，售价为100元，内容除了介绍本次展览之外，还有专门盖纪 念章的空白处，由於展场内每一区都有放置纪念章，所以喜欢收集纪念章的人可以购买展 览手册。 入口左方有一供合照的看板，即便没有购买门票，也可以自由的与小王子合照。 进入展场後，工作人员会协助配戴情境故事机，建议参观者配戴，除了因为它是包含在门 票里的设备外，另一个原因是实地聆听过後，认为本次展览的情境故事制作与声音演出都 相当出色，可以让参观者更融入整体的展示情境当中。 小王子特展的展示脉络，除了开头与结尾，是以整个故事发展的顺序为展示架构，让熟悉 《小王子》的书迷们感到亲切，让没有接触过《小王子》的人感受到《小王子》风靡全世 界的魅力。 参观完小王子特展後，归纳出本次特展的几大看点： 一、来自圣修伯里基金会的作者原始图稿。 二、蒐藏家所蒐藏的各国《小王子》译本，以及最早於1943年的初版。 三、成功的将小王子的将2D平面转化为3D立体雕塑。 就以休闲娱乐为考量的展示而言，适合亲子同游的小王子特展，在展览情境与气氛的营造 上是成功的，只是在展示空间的运用上，仍局限於旧酒厂的工业景观，只要是想利用上方 空间的展示都不太成功。 此外，展场设计有落差，有部分展区概念与制作完整，但是有部分展区却没有 第一区 ─ 世界各地的小王子 进入展场後的第一个展区，展示蒐藏家所蒐藏的《小王子》翻译本，各国文字的翻译本依 次排开，大约有二十几本，能一次看到这麽多不同语言的译本并不是件容易的事情，也可 以发现全世界的小王子形象是固定的，我想他应该是比迪士尼卡通人物还早出现的卡通图 像明星。 此一展区当中还有「1943年初版印刷本」，其实我在日本大阪民族学博物馆的语言展示区 中，曾经看过为约80本不同语言的《小王子》译本，但是初版印刷本还是第一次看到，因 此相当的兴奋。 参观完这一个展区，也让我开始动念是否每到一个国家都要来蒐藏一下《小王子》的当地 版本。 第二展区 ─ 飞行员与小王子的相遇 这是书中影响我最深的一个场景，我也常常用这一段故事当作是写作时的引用，这也是《 小王子》教导我们的第一课，当你要进入他的世界，请用心去感受。 我们往往被世界的现实与慾望冲刷，而忘却童真时代的想像力与单纯感动，即便我们会成 长，但是也不要变成「那样子的大人啊！」，要继续保持赤子的心。 这个展区将此一段落内的「第一号作品」与「第二号作品」，巧妙地用镜子的方式呈现出 来，让参观者清楚的看到蟒蛇的内部与外部，你会发现被吞的还是一个小象呢！(笑) 除此之外，透过展场所的展示盒子的小洞，也可以看到圣修伯里画给小王子的绵羊。 要将此一文学场景化为真实场景并非易事，尤其是第一篇故事就带有浓厚的哲学意涵，所 以展场只能着重於在3D雕塑的呈现，在哲学意义的表现上就没有多加着墨，是我比较失望 的一个部分。 第三展区 ─ 国王的星球 小王子离开他的玫瑰，前往不同的星球，这一趟是旅行还是逃离，其实书中没多加描写， 或许对读者和飞行员而言，小王子本来就是一个谜，只要跟随他的脚步即可。 《小王子》中的每一篇故事都带着深刻的寓意，小王子到达不同的星球，遇到不同的人物 ，他用直率的眼睛看「大人」，而每到一个星球，小王子得到的结论往往是「大人真是奇 怪啊！」。 没错，大人的确奇怪，大人在乎的事情不是你喜欢狗或猫，不是你喜欢甚麽游戏，而是一 些令人搞不懂的事情，大人都忘记他们还是孩子时曾经在乎过天空中云的样子。 在国王的星球中，国王在乎的是「权力」，但是令人感到荒谬的是，星球上除了他没有任 何人能让他行使权力，但是国王并非滥用权力，国王说命令要在合理的情况下才能下达。 国王的星球，让我们反思了些什麽？ 此展区将国王与小王子会面的场景用3D雕塑的方式呈现，雕塑制作十分精致，和原版画稿 有90%的相似度，可以看出制作团队的用心。 第三展区往第四展区的长型空间中，展示着部分的原版画稿，一张一张的仔细欣赏，可以 看到小王子如何逐渐孕育成形。 第四展区 ─ 爱慕虚荣者的星球 小王子拜访的第二个星球，上面也只有住着一个人，是一个狂妄自负的帽子先生。 这个展区的设计富变化，人物虽然并非是以原始印刷於《小王子》上的画稿来制作，但是 却非常讨喜。 此展区设置许多面镜子，可以看到许多参观的民众在镜子前流连忘返拍照，我当然也走到 镜子前面照了一下，看着镜中的自己会发现，我们总是在乎着别人眼中的自己，需要获得 别人的仰慕，然而那些喝采是真心的吗？ 认真的生活，做自己喜欢的事情，不去在乎外表的绚丽，或许是小王子想告诉我们的吧！ 所以到了这个展区，除了照镜子正衣冠，也能照照自己的心。 第五展区─ 酒鬼的星球 进入这个展区会发现整体感非常的强烈，首先就可以闻到浓浓的酒味，展示的巧思从味觉 下手。 我很喜欢这一个区域所搭配的情境故事，透过耳机可以听到酒瓶的碰撞声，还有酒鬼口齿 不清的在跟小王子聊天，搭配上酒鬼不停在打酒嗝，感觉小王子与酒鬼活灵活现的出现在 我面前。 书中没有把酒鬼星球的环境描述得非常详细，因此展示将酒鬼星球设计成一个大酒窖，我 个人十分喜欢此一设计概念。 同时，酒鬼也不向原始画稿那样满脸胡渣，反而是着重於通红的双颊与鼻子，搭配上坐在 酒箱上的小王子，一点都不违和还相当童趣。 由於这一个区域将天花板整个包覆遮蔽，因此一直干扰我参观的的天花板管线不见了，也 让我比较能融入整个故事环境当中。 第六展区 ─ 商人的星球 这是我在《小王子》中印象深刻的另一个段落，在这段故事当中，小王子遇见认为「财 富」是世界上最重要事物的商人。 同时商人也将所有的星星纳为自己的财富，令小王子大为不解，也再次证明小王子与「大 人」的不同，也让我们可以再次探问「什麽是生命当最重要的事情？」。 是权力？是仰慕？是贪婪？还是财富？如果都不是这些，那是什麽呢？我想每个人自有定 论。 在这一个展区中，将商人的星球打造成一个巨大的银行仓库，充斥着无限多的表单，每一 个表单上都有好多好的的数字，当我们变成「所谓的大人」，我们在乎的是否只剩下银行 户头的数字。 除了富创意的展场设计之外，此一展区还使用了「扩增实境」的展示方式，将帐单版拿到 萤幕前翻转，你会发现萤幕内的表单就像变魔术一样，改变了面貌，所以来到这区不妨试 一下。 商人星球展区中的小王子雕塑比较具有动感，同时在角度上也比较适合拍照，因此看到很 多小王子迷一直在和小王子自拍，身为小王子迷的我也很害羞地跟小王子的自拍了！ 第七展区 ─ 点灯人的星球 这次展览中，我最喜欢点灯人的星球展区，原因在於展示空间的情境营造完整，展场中的 街灯成为最大的亮点，街灯每隔一分钟就一明一暗，让整个展场增加光线的动态感。 展场内还摆放许多张椅子，除了让逛累的观众能够稍微坐下喘口气之外，还能坐着静静的 享受点灯人的服务，在光线的闪烁明灭中，和小王子一起在每天有一千四百四十次落日的 星球上体验晨昏。 点灯人的雕塑完全按照原始画稿，没想到制作出来後发型非常的特别可爱。 点灯人是一个为他人着想的人，但是往往却忘记自己可以稍微放松一点，这世界上有很多 的点灯人，或许我们的身边就有这种人。 年纪经一点的时候，会觉得点灯人傻呼呼又顽固，只顾着点灯，忘记生命当中还有一切美 好的事物等地去发现，而现在我想我也能当一个点灯人，但是是会放松调节的点灯人。 第八展区─ 地理学家的星球 小王子离开点灯人的星球，抵达了地理学家的星球。 地理学家从来不离开他的书桌，只记载旅人所带来的消息，但是地理学家为什麽不离开书 桌，去看看他所居住的美丽星球呢？小王子的疑惑跟我的疑惑一样。 从书本上吸收知识是一种途径，听闻他人的见闻是一种途径，但是如果能亲身经历，那绝 对是美妙的际遇，所以小王子动身前往了非凡的星球─地球。 但是展场光线的配置过於强烈，导致雕塑作品看里来没有生命力。 此外，在展区右手边所架设的萤幕，虽然拨放着小王子的影片，却全然无声，或许在设定 上就是想要有个会动的背景而已，但是由於萤幕无法打光，所以整个展区的光线协调度很 差，一半的区域光线太过强烈，一半的区域完全没有光线，在视觉另人感到不适，让我无 法专注的在这一个展区参观。 这一个展区当中，还有另一个我觉得无法认可的展示，就是会放在风景区的「把头放到立 板中，化身成小王子」的展示，由於实在觉得太突兀，所以我并没有拍照。 这样的立板其实适合放在展示的最後，放在展示中间非常不适合，感觉只是为了填补空间 而放置，而且也打乱故事线的进行。 第九展区 ─ 地球 小王子抵达地球，在地球遇见第一个朋友─狐狸，狐狸告诉他关於驯养的事情，小王子懂 了什麽是驯养，因为他现在不仅驯养狐狸，他也明白他驯养着一朵玫瑰花。 此展区打造成金色的麦田，而麦田中藏着小王子与狐狸，这个整景呼应着狐狸说过的话： 「麦田吸引不了我。真可悲。但是你的头发是金色的。想想你收服我之後有多妙！麦子也 是金色的，我看了就想起你，我会想听麦田里的风声......」 我着迷於小王子与狐狸的关系，因此在将黄色的麦田中感受到温暖。 此展区的光线运用得很好，彷佛让小王子与狐狸沐浴在阳光下，狐狸雕塑也是完全仿照原 版画稿制作。 但是针对玫瑰的描述仅有一块展板而已，无法让观众得知小王子与玫瑰的关系。 第十展区 ─ 小王子的离开 第十展区的故事线并不完整，尤其是缺少「小王子与蛇」之间的段落，没有看过原着的人 会感到迷惑，同时也无法理解小王子让毒蛇咬的原因。 蛇是小王子在地球遇见的第一个生物，蛇遇到小王子後曾对小王子说：「我带你走，可以 比船载得更远」，「你引我怜惜，你在花岗岩构成的地球上显得好脆弱。改天你若非常想 念自己的星球，我可以帮助你」。 所以当想王子想返回B-216星球时，他找蛇来帮忙，只是飞行员不愿离开他，直到最後一 刻。 「你真不应该来。你会难过的。我看起来可能会像死人，其实不是真的......」 「你明白......太远了。我不能带着这个躯壳走。太重了。」 「不过那只是像依据废弃的旧壳，旧壳没甚麽好伤心的。」 在书中，小王子告诉我们死亡的意义，这一切都无须伤心。 这展区连结着第九展区，将飞行员与小王子在沙漠中遇到的水井呈现在观众眼前，而小王 子与蛇则是用放大的图板，我想如果用雕塑呈现会更加有力量，因此稍嫌可惜。 第十一展区 ─ 小王子与玫瑰花 小王子与玫瑰花的关系非常密切，但是整个特展中止铀最後一个部分才出现玫瑰花，而且 对於玫瑰花没有完整的描述，我认为是小王子特展最大的缺点。 在书中，圣修伯里用了三个较长篇的章节来描述小王子与玫瑰花，小王子的书迷们也和小 王子一样爱着骄傲又任性的玫瑰，但是除了展示并没有多加描述之外，在情境故事机当中 也没有玫瑰登场的情节，只有在最後以原版画稿制作了一朵巨大的玫瑰花。 巨大的玫瑰花在视觉上的确给人惊艳的感觉，搭配上视觉错置的背板，从某个角度观看， 玫瑰花就像是被放在玻璃罩一样。 但是玫瑰似乎被排除於故事之外，只是展览最後的一个装饰品，使得小王子特展彷佛是缺 了一块的拼图，让故事完整度下降。 当然没有看过小王子故事的人，就更不知道这朵玫瑰花的来历，以及为什麽有玫瑰花，玫 瑰花变得毫无意义，与展示丧失连结。 第十二展区 ─ 圣修伯里生平表 小王子特展一直到最後才介绍作者生平，虽然一般展示习惯将作者生平放在展示开始处， 但是不乏有展示将生平至於结尾处，我认为小王子特展将作者生平放於结尾，是为了呼应 「圣修伯里之墙」以及「圣修伯里基金会」的情境展示。 依照整体的展示脉络，如此的展示手法比较不会打乱小王子的故事情节。 在此一展区中的「圣修伯里之墙」展示相当精彩，展出许多的手稿以及信件，让观者进一 步了解小王子的作者的个性，更可以贴近小王子的灵魂。 此区也是小王子特展的最後一个展区，情境故事机也在此归还。 小王子商品卖店 本次的小王子特展，有需多是法国授权的小王子商品，我也是第一次看到那麽多的小王子 商品汇集在一处，令人眼花撩乱。 参观完展览之後，商品区就在最後方，许多小王子迷在这里大肆采购，但是即使不购买门 票也可以由方的出入口进入卖店中。 除了商品部，小王子特展还设有轻食区，可以购买到小王子棒棒糖、小王子马卡龙、小王 子饼乾以及星球蛋糕，是商品种类非常完备的一个特展。 在轻食区旁还有小王子拍贴机，小王子扭蛋机，以及小王子姓名贴制作机，可以满足不同 人的喜好。 总体而言，对於小王子迷而言，小王子特展的内容虽然不完整，但是却让小王子从2D变成 3D，让书迷们感受不同的小王子魅力，有时看展览只在乎有没有被感动到，而我的确在某 个展区被触动到神经，我想这个展览之於我就成功了。 最後，跟大家分享《小王子》我最喜欢的一段： 小王子说：「你住的地方，人们在花园里住五千株玫瑰──他们从中找不到自己要追寻的 东西。」 「他们的确找不到。」我回答说。 「可是他们追寻的东西在一朵玫瑰或一点点水中可以找到。」 「是的。这话不假。」我说。 小王子又说：「眼睛是看不到的，得用心灵去看......」 让小王子继续活在心中，不论你是否成为大人，那也是拥有小王子灵魂的大人。 展览资讯 展览期间：2014.12.20-2015.03.15（除夕休馆） 展览时间：每日10：00-18：00（17：30停止入馆） 展览地点：华山1914文创园区 东二四连栋（台北市中正区八德路一段1号） 购票：单人票280元、爱心票140元( 65岁以上长者，请出示证件正；身障人士之必要陪同 者一名，需与身障者同时入场)。现场购票可免费租用「 听见小王子情境故事机」。 免票资格：身心障碍人士（请出示身心障碍手册正本）；未满6岁（需出示证明文件）或 身高未达115公分之儿童；儿童需成人持票陪同入场。 ◎持校园票或免票者，可於现场租用「听见小王子情境故事机」，每台租借费用为新台币 30元。 ◎注意事项：票券售出概不退费。 粉丝专页：https://www.facebook.com/lepetitprincetaiwan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.168.3 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/museum/M.1421034274.A.A88.html