2005年9月 e天下杂志 撰文／谢宛蓉 对於名列世界五大博物馆之一的故宫博物院，近来频以科技出新招： 翠玉白菜3D化、宋徽宗御花园成互动学习系统、郎世宁名画变法蓝瓷精品。 故宫藉着数位应用，让千年老文物也开始摇滚起来。 有多久没逛故宫了？你可知道，展示橱窗中的珍贵文物，除了精致的外貌，还隐藏了许多 古代艺术匠师不为人知的巧思吗？ 清乾隆时期精巧的工艺品「转心瓶」，就是深藏玄机的文物之一。它是由内瓶和外瓶 所组成，外瓶有4个窗户般的开光，内瓶则画有金鱼与水草图案。当转动起内瓶的时候， 彷佛可以看到金鱼追逐水草的生动影像。 在从前，只有皇帝才可以把玩这件珍品。但是现在，在故宫制作的3D虚拟展示系统中， 你可以体验当古代帝王的乐趣，甚至还能看到内瓶整幅画展开的样貌，这可是连皇帝 也做不到的。 不仅如此，宋徽宗笔下的扑蝶情境，可以还原在现代； 郎世宁画中的燕子，也可以飞上日用的瓷壶。 数位科技，正全面改变博物馆的风貌，让老文物散发出新意义。 对於名列世界五大博物馆之一、馆藏65万件珍品的国立故宫博物院来说，近来， 数位化所驱动的多样创新：3D互动、行动化、生活化，正不断颠覆它以往冰冷遥远的形象 。 3D互动：让你当皇室贵族把玩珍奇古物 故宫去年推出一套文物3D虚拟展示，结合中研院、工研院、台大等团队的技术实力， 将院内的5项经典文物：翠玉白菜、毛公鼎、橄榄核小舟、转心瓶、象牙球，在新的 展示系统中做出超越实体展示的表现。 进入系统中，使用者有如走进一个虚拟展场，可以自由环视，移动到上述5项文物 进行旋转、放大。透过各个视角、每个文物至少360张以上的照片拍摄，使用者可以从 各种角度看到最接近真实的照片图像。而中研院首创的「虚拟展场技术」，则使展场 和物体的立体可以一致性地整合，塑造观赏者有如真实把玩文物的效果。 虚拟展示系统最大的意义，在於弥补实体展示的不足，尤其在某些文物的细微巧妙之处。 「毛公鼎里面的铭文，以前很多小朋友会因为不够高而看不到。转心瓶的内、外瓶 是怎麽组合？里面的图像展开来究竟是什麽样子？」故宫资讯中心主任林国平表示， 这些在新系统中都可以得到答案。 清代陈祖章的作品「橄榄核小舟」，是故宫中另一件精致文物。在长度仅3.4公分的细小 橄榄核上，雕刻出苏东坡乘船游赤壁的场景，船底还刻上「後赤壁赋」300多字的全文。 「以前总是在书上读到这件文物多精致，但是每次去故宫只能看到一个非常小的东西； 现在，我们可以放大到一整面墙上，每个凿痕都看得到！」专案主要计画者、台湾大学 资工系教授洪一平形容。 3D展示系统的建立是故宫展示方式的新页。未来，故宫可以增加更多文物，成为真正的 虚拟实境博物馆；也可以把系统放置在车站、机场等公共场合，甚至出国展示做外交。 故宫还规划制作成光碟或者简化的网路版本，不久之後，你就可以在家边喝可乐、 边逛着这座比真实展示更细腻、更多想像的新故宫。 创意短片画龙点睛 新技术应用，还需要行销包装的软化，才能深入人心。「做完了系统，发现只介绍新技术 好像太冰冷，缺少了美感与流畅性，」林国平说，於是故宫找来太极影音协助拍摄 宣传短片，为整个专案画龙点睛。 刺青师傅为一个年轻人的背上刺着一个个形体极富特色的古文字。镜头转换，原来， 整段文字正是毛公鼎上铭刻的「册命」。 菜虫四处掠食，却在冲向一颗看似鲜美的白菜前被玻璃撞倒。原来，故宫翠玉白菜的 维妙维肖，把菜虫都骗了。 别富新意而充满现代感的诠释方式，果然大受好评。故宫博物院院长石守谦就称赞： 「是真正成功抓到文物精彩之处！」日前，林国平在莫斯科举办的欧洲多媒体协会会议中 分享报告，更是赢得全场人士起立鼓掌。现在，故宫把这支短片就在展馆入口的大萤幕上 持续播放，让所有参观者在进馆前就可以先感受这些文物的奥秘。 行动化：宋徽宗御花园引爆10万人潮 数位互动的魅力，也在故宫之外发烧。 由故宫与宏碁公司合作的「宋徽宗的御花园」互动展示学习系统，今年以来在台北 中正纪念堂及台中县立港区艺术中心展出，创造了近10万人次的参观热潮，其中， 光是在台中县就突破7万人次。 什麽样的互动系统可以有这样的魅力？一座屏风式的展示系统上，投影出北宋《文会图》 、《秋庭戏婴图》等珍贵画作。参观者可以手拿着一支精致的团扇，挥动着萤幕上闪烁 跑动的蝴蝶。透过红外线感应，蝴蝶所停留之处就会浮出新视窗，呈现画中相关的 文物资料。 另一边，桌面式的展示系统则像是大型游戏机。呈现宋徽宗《诗帖》、苏轼《寒食帖》等 名作，同时可以做互动问题。「哪些字中表现了宋徽宗的「瘦劲」笔法？」参观者可以 马上敲击桌面上的字抢答。 「这是完全以互动科技自成一主题的创新展示，」宏碁公司艺术创新应用部主任专员 黄雅慧表示，在以往的展览中科技多半只是搭配性的配角，但这次展示的主体就是两套 量身订制的互动科技。 仿古的情境设计，让科技有了鲜活的精神。「情境脚本才是核心，」黄雅慧表示， 所运用的技术并不新奇，但是从主题情境到整体氛围的搭配，呈现出创新的展示风貌。 主题「舞蝶迷香径、翩翩逐晚风」，就是援引自宋徽宗《诗帖》中的词句； 而屏风、团扇、书画的整体搭配，都是要营造出宋代文人雅士聚集赏画、扑蝶的情境， 以和展示内容相互辉映。 这套互动系统能够走出故宫，却是美丽的意外。原本故宫是为了即将新建好的多媒体 展示馆所做的设计，但是却因为展馆落成延後，反而有机会走出去与民众互动。 巡回的计画一路排到明年，将从宜兰走到台东、高雄。绝佳的人气更让故宫正视到 行动博物馆的发展性，开始正式规划数位行动故宫的计画。 生活化：郎世宁「桃花」变身法蓝瓷精品 科技不只让古文物有新的观赏方式，更让古文物变身现代商品，真正融入人们的生活。 8月中，近年来在国际上表现突出的法蓝瓷推出首部「法蓝瓷故宫」系列作品-- 「桃花双燕」。浮出在瓷器上立体灵动的两只燕子与桃花可是大有来头，它们出自於清代 着名画家郎世宁的画作「仙萼长春图册」中的第二幅画作「桃花」。在法蓝瓷的巧思之下 ，原本平面的画作栩栩如生地成为立体的元素。 这正是故宫首次品牌授权的作品，藉由法蓝瓷的系列合作，博物馆的老文物将变成 可行销国际的生活艺品。「科技和人文艺术、古代和现今，做了最好的结合！」 故宫博物院副院长林曼丽表示，这是数位典藏国家型计画多年来努力的成果， 「未来，故宫还会让更多文化艺术，真正融入大家的生活中。」 为此，故宫不只被动授权，也积极鼓励创意商品的开发。日前，故宫即以「旧即是新」 （Old is new）为主轴，邀请大专院校设计系学生，从故宫文物设计延伸为创意商品。 例如，清朝皇帝朝珠可以发展成项链与随身碟、凤凰可以转化为现代女用包，甚至 有学生还把文物图样变作MSN表情符号。 这些商品也许短期内不会商品化，但是学生的灵感已成功实现古文物与生活结合之美。 林曼丽表示，未来，故宫会进一步与台湾新锐设计师、以及义大利时尚生活家用品牌 ALLESI，合作开发可实际量产的商品，让故宫文物可以走入每个家庭。 「5年来，数位计画促进故宫内部很大的改变！」故宫院长石守谦深切地表示，最重要的 变化，就是迫使故宫研究人员在做数位应用的过程中，不断反思、提出对文物的新诠释。 「数位化是由科技驱动，但真正影响到了人文的内涵！」石守谦说。老故宫、老文物 还将玩出多少源源不绝的新意涵？正考验着故宫人诠释文物的深度与创意。 故宫博物院院长石守谦的创新秘诀 1. 好的创新应用，来自於对原作品内容的透析与反思。 早期，故宫也有过比较粗糙的作法，例如3D应用就是随便将某部分的构图变成3D立体； 或者让画中坐着的人物开始走动。但是随後就会发现，这只会扭曲原作品的精彩之处。 所以，现在研究人员的第一步，都是要思考：艺术家为何如此设计？这件作品成为杰作的 精髓为何？ 2. 让内容专家和技术专家合作创出新风貌。 故宫的所有专案，几乎都是故宫的内容专家与外部的技术专家合作。双方个别对文物的 理解、对专业的掌握可以在合作中不断创新突破。技术往往也不是永远足够的， 所以在合作中，也会带动技术领域的突破。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220