作者Howardlin88 (蒿挖麟扒扒)
看板movie
标题[讨论] 花木兰动画这一幕 是木兰被退役吗？
时间Fri Feb 20 22:41:21 2026
如题啊
花木兰1998年的经典动画
在李翔带兵训练的前段
他牵着阿汗给木兰
歌词搭着
「沙场太残酷 血光杀戮 若害怕 踏上归路」
https://i.mopix.cc/mOLcmW.jpg
然後就是木兰拔掉高处的箭 然後渐入佳境
以前看以为只是李翔把马牵给木兰
但今天重看搭上细节 是不是剧情有在暗示
木兰这时要被退役 然後不认输 继续坚持下去？
各位觉得呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.132.191 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1771598483.A.8C2.html
1F：推 icexfox : 转後勤 02/20 22:42
2F：推 panhoho : 老祖宗保佑我 02/20 22:46
3F：推 lslayer : 被劝退阿 因为开场训练明显跟不上部队 都在扯後腿 02/20 22:47
4F：推 PDbear : 大家都是被拉来当兵的 被退役不是更好？ 02/20 22:58
5F：→ PDbear : 还是有说她被退 就要换老爸上？ 02/20 23:01
6F：推 freiheitkino: 就是叫她卷铺盖啊 这根本是明示了 02/20 23:06
7F：推 TimmyJiang : 什麽暗示，他就是叫她滚了 02/20 23:18
8F：推 lslayer : 老实说到底是被退役还是被逃兵呢 那时候应该没有验 02/20 23:21
9F：→ lslayer : 退这种事 能不能回家都难说吧 02/20 23:21
10F：推 sakle : 中文歌词比较含蓄，原文直接说pack up, go home, 02/20 23:44
11F：→ sakle : you’re through叫木兰打包走人 02/20 23:44
12F：→ sakle : 後面还补刀how can I make a man out of you，中文 02/20 23:46
13F：→ sakle : 就一律翻成男子汉不认输 02/20 23:46
14F：推 Ouroboros : 蛤 这边竟然有人看不懂是叫她滚吗 这麽明显耶 02/20 23:59
15F：→ Ouroboros : 马身上不是只有鞍 连行李都帮她整理好绑上去了 02/21 00:00
16F：推 sparklekyu : 长大之後觉得有这麽好的事？表现差就能打包回家？ 02/21 00:14
17F：推 ymsc30102 : 这很明显吧 02/21 00:23
18F：推 godzillahome: 其实有这段就会让人越想越不对劲，如果训练表现不好 02/21 00:33
19F：→ godzillahome: 会被退役要他滚回家，那他们当初在担心他爸什麽？ 02/21 00:33
20F：→ godzillahome: 而且从他报爸爸的名号大家的反应看来，他是有点声 02/21 00:33
21F：→ godzillahome: 望的，搞不好打从一开始徵召他就没要他上前线，而是 02/21 00:33
22F：→ godzillahome: 要他当军师之类的？ 02/21 00:33
23F：→ qaz79191 : 他爸就掰咖了 还要他先舟车劳顿 而且被退很丢脸 02/21 00:39
24F：推 lslayer : 找军师不会用这样徵兵 他爸就小地方有点名声的乡绅 02/21 00:40
25F：→ lslayer : 他爸那状况大概会被送到炮灰营当炮灰吧 主角那个劝 02/21 00:42
26F：→ lslayer : 退感觉上就是男主角比较仁慈 不然也是送炮灰营等级 02/21 00:43
27F：→ lslayer : 被退就丢家里脸没错 花爸当初就是打算要名声不要命 02/21 00:46
28F：推 damnedfish : 就是训练没及格要她打包了 02/21 01:17
29F：→ westwet : 有什麽除了让淘汰掉木兰以外的暗示吗这篇高手 02/21 02:24
30F：→ westwet : 不要用闪兵挺闪兵官的族群观念看世界 02/21 02:26
31F：→ westwet : 假设当军师？够力的才直接乔好位子，不用说书演了 02/21 02:27
32F：→ westwet : 这麽容易被动式等着被召然後等着给爽缺吗 02/21 02:28
33F：→ westwet : 那她爸那个模样给你看干麽 02/21 02:29
34F：推 efkfkp : 有可能是从军营转去伙夫营啊，谁跟你讲从军营滚蛋就 02/21 08:24
35F：→ efkfkp : 不用服徭役了？不过这是美国动画就是了，而真正的木 02/21 08:24
36F：→ efkfkp : 兰诗光从自备战马鞍盔的诗词来看明显就不是服大头兵 02/21 08:24
37F：→ efkfkp : 役，跟迪士尼动画相悖。 02/21 08:24
38F：推 mytoychiu : 正常来说 因为是服徭役的强制徵兵制 应该只是要她滚 02/21 10:20
39F：→ mytoychiu : 出他的兵营 之後她又会被分配到别兵营。但这是近30 02/21 10:20
40F：→ mytoychiu : 年前的迪士尼童话电影 既然歌词都叫她go home了 应 02/21 10:20
41F：→ mytoychiu : 该就真的是让她go home 02/21 10:20
42F：推 xiaohua : 将军的头盔 02/21 11:00
43F：推 sunskist0831: 若害怕 踏上回路 不够明显吗 02/21 11:47
44F：推 VANDAS : 不是明示暗示了 就是这样演 02/21 13:02
45F：→ holyhelm : 哪来暗示 zzz 02/21 13:57
46F：推 something320: 木兰不是义务役吗 摆烂就能提前退伍？ 02/21 15:11
47F：推 horrorghost : 国军现实你摆烂也可以提前退伍或当爽兵啊 02/21 16:35
48F：推 sdolphinyo : 那个年代 退役消息应该整村都会知道 然後被鄙视? 02/22 01:38