法国电影「借来的人生故事」 揭露难民合法过程辛酸 2024/11/13 21:10（11/13 21:31 更新） （中央社记者李若韵巴黎13日专电）电影「借来的人生故事」描述法国的难民为取得合法 居留，不惜编造身世以说服面试官。本片由一位真实的非法难民担任主角，戏里戏外均反 映庇护申请者的艰辛，引起法国社会的关注。此片正在台北金马影展上映。 法国电影「借来的人生故事」，原名「苏利曼的故事」（L’histoire de Souleymane） ，讲述一位来自西非几内亚（Guinea）的非法难民苏利曼，他居无定所，正捱着寒冬，一 边在拥挤的车潮中穿梭，一边默背一个陌生人的人生故事——因为48小时後，他将面对法 国难民及无国籍人士保护中心（Ofpra）的面试，这次面试将决定他能否得到合法居留证 ，继续留在法国。 法国难民及无国籍人士保护中心（Ofpra）隶属於法国内政部，自1952年成立，主要任务 为处理国际保护申请，难民与无国籍人士的合法居留申请，并对庇护政策提供建议。该机 构在法国仅有一间办公室，位於巴黎东郊，具有高度的独立性。 根据Ofpra年度报告显示，2023年约有14万名在法难民提出庇护申请，其中最多来自阿富 汗，其次是孟加拉。电影「借来的人生故事」的主角苏利曼来自几内亚，该国申请人数排 名第5。乌克兰与苏丹的申请人数则因战乱而大幅增加，比往年多出7成。 Ofpra会为庇护申请者安排面试，深入了解他们来法的原因，然後评估是否给予庇护，提 供合法居留证。举目无亲的未成年者、因性取向受到迫害者、遭受政治酷刑者、被性剥削 与惨遭人口贩卖者，是Ofpra的主要保护的对象。2023年约有33%申请者成功获得庇护。 因此，对於这些拥有复杂经历的庇护申请者来说，到底该向面试官员说「自己的故事」？ 还是选择胜算较高的「别人的故事」？便是导演洛金恩（Boris Lojkine）在「借来的人 生故事」中，希望观众思考的核心议题。 洛金恩向世界报（Le Monde）表示，他不想拍一部政治正确的电影。他指出，当社会谈论 难民议题时，往往忽视这些真实角色的深度。为此，他力求突破法国的视角，从非欧洲人 的角度来展现体制压迫的一面。 「借来的人生故事」虽是剧情片，但以类似纪录片的方式拍摄，全程紧贴主角苏利曼。观 众彷佛坐上他的外送破单车，与他一同穿越巴黎的真实场景，包括交通最混乱的地铁站、 治安堪忧的社会住宅、紧急安置中心等。 「借来的人生故事」以倒数48小时的时间轴来呈现苏利曼的庇护面试，展现在法难民争取 合法居留的辛酸过程。透过大量的面部特写，让观众共情於难民之间、以及难民与法国人 之间的人情冷暖。 饰演苏利曼的素人演员桑加雷（Abou Sangare），本身就是一位非法难民，与苏利曼一样 来自几内亚。他在接受解放报（Libération）访问时透露，试镜过程中共有25位几内亚 籍难民竞争，最後由他出演。 桑加雷因出色精湛的演技，在今年5月的坎城影展「一种注目」（Un certain regard）单 元中，获得最佳男演员奖。10月，随着「借来的人生故事」在法国上映，迅速引起社会关 注，影评和观众均给予高评价，让桑加雷一夜成名。 现年23岁桑加雷，人生故事已被Ofpra拒绝3次。他出生於几内亚东南部城市辛可（Sinko ），从未上过学，7岁开始在修车厂工作，15岁时为了筹措母亲的医药费决定前往法国。 桑加雷先从几内亚来到马利，穿越阿尔及利亚的沙漠後，再横越地中海於义大利上岸。这 期间他必须不断地进行无偿劳动，以换取移动的机会。然而，在他终於抵达法国北部城市 亚眠（Amiens）後，母亲却不幸过世。 已在亚眠定居7年的桑加雷，从未成年到成年，一直受到当地一些协会的收容与帮助。他 在工厂实习、学习法文、并取得机械师的职业培训证书，成为一名专业的技工，也开始有 机会得到正式的工作合约。然而，由於始终无法取得合法居留证，在失业期间他意外参演 「借来的人生故事」，从此成为公众人物。 在接受许多法媒采访时，桑加雷坦言自己其实对电影不感兴趣。他说：「我最喜欢的还是 修理机械，但如果拍电影能帮我还清债务，那也不错。我最大的梦想是回馈亚眠的居民， 并回到当初想聘用我的工厂里工作。」 现在的桑加雷在导演洛金恩与制作公司的帮助下，正准备申请第4次合法居留。 「借来的人生故事」在法国票房长红，自10月上映至今，全法仍有500多个放映场次。本 片观赏年龄层涵盖广泛，也入选法国东南部格瑞诺布（Grenoble）的「一起看影展」（ Festival Voir Ensemble），一个以合家共赏为特色的影展，推荐13岁以上观众入场。 目前在「台北金马影展」期间，「借来的人生故事」已被纳入「影迷嘉年华」片单，将放 映至11月底，台湾的观众也可欣赏到这部电影。（编辑：田瑞华）1131113 新闻网址： https://www.cna.com.tw/news/amov/202411130446.aspx 借来的人生故事 The Story of Souleymane https://www.youtube.com/watch?v=nmD3RsUYlpo&ab_channel=TGHFF --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.186.103 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1731508509.A.C2E.html