https://www.cna.com.tw/news/acul/202410270178.aspx 「褒出海岛人生」纪录片 传唱澎湖南方四岛褒歌文化 2024/10/27 17:52（10/27 18:46 更新） https://i.imgur.com/fk06oM9.png 国家公园署海洋国家公园管理处拍摄纪录片「褒出海岛人生：澎湖南方四岛褒歌记忆」， 27日在澎湖首映，未来将分送至各单位放映，让民众了解澎湖南方四岛褒歌耆老的生命故 事与文化传承。中央社 113年10月27日 （中央社澎湖县27日电）内政部国家公园署海洋国家公园管理处拍摄「褒出海岛人生：澎 湖南方四岛褒歌记忆」纪录片，今天在澎湖首映，传唱南方四岛褒歌耆老生命故事，让民 众看到南方四岛特有文化。 海洋国家公园管理处委托专业团队拍摄「褒出海岛人生：澎湖南方四岛褒歌记忆」纪录片 ，历时2年，今天在澎湖in89影城首映，海管处长徐韶良、澎湖县政府秘书长蔡淇贤、文 化局长洪栋霖与农渔局长陈高梁等人及130余位民众一同欣赏；澎湖西屿坪屿耆老吕坤翰 与许胜文现场还合作演出自创3首褒歌，现场民众聆听，赞叹不已。 徐韶良表示，海管处在澎湖10年了，曾先後出版过「遇南方四岛」、「岩时」等纪录片， 2年前，在与县长陈光复一次会见中，得知南方四岛聚落中特有的褒歌文化，为传递褒歌 文化传承重要性，决定拍摄记录作为永久保存，委由导演邓文斌拍摄「褒出海岛人生：澎 湖南方四岛褒歌记忆」纪录片，其中「澎湖腔」配音，还特别请文化局副局长退休的洪敏 聪协助完成，历时2年，今天首度在澎湖首映。 海管处表示，澎湖的聚落离不开海洋，无论是惊心动魄讨海生活、农耕勤垦汗水滴落、还 是人生情爱悲欢，早期澎湖人总会巧妙运用文字、音韵、曲调，以歌谣形式诉说唱出早期 海岛子民生活点滴岁月，这种呈现海岛风土民情，就是所谓「褒歌」。 海管处指出，褒歌的吟唱，现今80岁以上大多耳熟能详，但由於会吟唱的长者，愈来愈少 ，为拍摄南方四岛「褒出海岛人生」纪录片，找到了80余岁耆老的林许春江、吕坤翰及陈 渼桦老夫妇3人现身吟唱已进行拍摄，其中陈渼桦来不及一睹纪录片首映，今年5月在睡梦 中过世，今天还特别为她在保留位送上一束鲜花，表达感谢与怀念。 海洋国家公园管理处拍摄「褒出海岛人生」纪录片，今天首映後，未来将分送至各单位放 映，让国人了解澎湖南方四岛褒歌耆老的生命故事与文化传承。（编辑：陈仁华） 1131027 https://i.imgur.com/IRxMFKS.png 海洋国家公园管理处委托专业团队拍摄纪录片「褒出海岛人生：澎湖南方四岛褒歌记忆」 ，历时2年，27日在澎湖首映，西屿坪屿耆老吕坤翰（左）、音乐人许胜文（右）现场演 出自创褒歌。中央社 113年10月27日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.98.191 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1730027985.A.162.html