好读图文网志版：https://yatingteacher.pixnet.net/blog/post/162339469 「手札情缘」是2004年的老电影，原本我没有特别兴趣，但自从去年我在某个粉专， 看到他说在电影院的电梯里贴了一句「If you are a bird，I am a bird.」 让他百思不解，忍不住想问大家缘故？ 底下网友留言翻译超爆笑，什麽「你鸟我，我也鸟你」、「如果你有鸟，我也有鸟」…… 网友们一点都不鸟，笑死我。 不过还是有人认真的给出正解：「这句话来自经典卖座电影《手札情缘》，男 女主角在海边嬉游时，两人说的情话。」 哦？这麽鸟的情话？感觉很可爱，马上引发我想看这部电影的动机。 而这个想法延了一年，最近我才有空看完。 先说心得： 很好看的故事！经典又浪漫，难怪被不少人认为是心中最爱的电影之一！ 《剧情简介》有雷 女主角是一个富家女，男主角是一个穷光蛋，两个人在青春年华相识相爱，彼 此爱吵爱闹又分不开，但这份真诚热烈的爱情，却被重视门面的女方母亲生硬阻止， 两人之後分隔两地想念彼此，却又无法联系而不得不放弃。 七年後，两人再度相遇，虽然都不是单身，却仍如初衷般没有忘记对方，感 受到彼此的热情，但也再次面临分合的挣扎选择。 後来他们决定不再放开彼此的手，共度余生。 不过，可惜的是，晚年并不幸福，女主角失智，忘记所有过往， 男主角拼命说着手札里写的故事，想要唤起她所有的记忆……在 电影最後一幕，感伤却又浪漫。 《个人心得》 我很喜欢男主角在重逢之後，对女主角的告白(类似大意)： 「我知道如果未来在一起，我们一定还是会继续争吵，但我真的爱你爱到， 觉得这些不完美都不重要，仍然认为跟你一起生活，会是最美好的选择。」 其实他的说法，有点颠覆我对感情的观感，我以前会认为「感情没有争执， 是最棒的状态！」如果能够跟伴侣完全不必生气就能沟通相处，不是超赞的关系吗？ 但他们的感情却是一直生气又一直和好，还愈来愈浓烈，愈来愈分不开！ 比起爱一个人就是不发脾气，他们的状态反而是「因为我太爱太重视你， 所以我才会生气」，但就算吵再凶，他们也没想过要离开彼此， 生气好像变成一种沟通情趣，「被骂也开心」的奇妙心态，如此说来， 这种感情可能比不生气的感情更真挚深浓呢，撕不破、骂不走…… 又坚定又可爱的真心深情。 如果错过对方，他们可能再也找不到，能够让自己觉得「吵架吵得很开心」的另一半了。 这部电影虽然距今20年，但每个画面都很经典，从一开头的追求桥段就超级有趣， 出乎意料的编排让我笑到肚子痛，之後的铺陈起伏有笑有泪，有拉扯有浪漫， 完全不冷场，是一个从头到尾都很吸引人的好故事，结尾更是感人。 真的，不愧是，很多人心中经典中的经典。 回到一开始引起我注意的「If you are a bird，I am a bird.」台词， 看起来很鸟的一段话，放到电影中，其实是很浪漫的对白。 女主角和男主角某天在海边玩得好开心，家教甚严的她，很少能自由的在外头玩耍， 忍不住忘情地大叫：「我未来想要当一只鸟，你呢？」 男主角听了，深情的抱住调皮的她，看着她的眼睛：「如果你是鸟，那我也是。」 轻松却又真挚的说出，他想要跟随女主角到天涯海角的心意。 不过当时的他们都不知道，想要拥有比翼双飞的真爱，得先折磨个死去活来。 分开的那七年，他们各自流了好多泪，残酷的接受这辈子将永远失去对方的事实， 却又在见面的那一刻，发现自己从来没有真正放下过。 很纯爱的经典电影，简单却很动人，推荐给大家！ P.S.两人身份差异很大，却最後在一起Happy Ending的电影，似乎都是早期电影的经典， 像是「麻雀变凤凰」、「新娘百分百」等，故事都好好看，两人历经各种误会又重新信任 彼此的过程，让人重新信仰爱情，真的怎麽看都不会腻啊！^^ 这两部不漏气的爱情喜剧，也顺便推荐给大家~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.116.56.149 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1726115432.A.109.html