作者IAMCSH (MCMLXXXVIII)
看板movie
标题[请益] 沙丘:小说与电影情节的对比
时间Mon Mar 18 00:27:27 2024
大雷，没看过电影的朋友可以先不用看。
今天去看了，觉得整体表现超越第一集。
提摩西与弗格森的角色，皆有令我印象深刻的表现，
尤其是弗格森。喝下圣水後那突然膨胀的权力慾望可
说是推进剧情的一大重点。同样的，提摩西喝下圣水
後的王者之风与果断，尽扫电影前期的迟疑与柔弱。
哈肯能家族这里，史科斯嘉与巴帝斯塔则令我失望，
尤其是後者，不禁有看了感觉真可怜.jpg的既视感；
史科斯嘉从第一集的老谋深算变得像背景板，基本上
就是来衬托巴特勒所饰演的菲德罗萨。无疑，巴特勒
将疯狂与冷静融合成一体，令整部电影在後段有更多
令人期待的不确定因素。
美术部分除了羯地主星的吉格尔风之外，其它可说是
有点乏味。弗里曼就算了，皇帝的居住星球看起来也
真像是养老设施。还有令我觉得奇怪的一点是，公主
的服装怎麽那麽「出格」? 非得要带个头饰就对了。
再来我想讲讲最主要的，也就是标题部分的，电影中
的剧情与小说情节的不同之处。讲一下我印象比较深
的几个好了。
1. 上面讲到养老设施，我记得皇帝在小说里把自己的
外貌保养的极好，而不是电影呈现的耄耋老人。
2. 保罗的妹妹与大儿子在保罗恭登大宝前早已出世，
电影里倒是只有出现妹妹的未来影像片段。
3. 古早味大炮打堡垒，我记得是伯爵本人拿来消遣的
玩具，消灭亚崔迪残党时拿来打山体避难处。电影
倒是变成菲德罗萨的好点子，但用途基本相同。
4. 菲德罗萨在决斗时是个低端喜欢喷垃圾话，电影中
倒是念个两句威胁荃妮而已。而我觉得最最重要的
一段「我腰上有暗器」和「刀子插下巴」居然没有
演出来，只剩下保罗喘大气还有奇怪的英雄惜英雄
片段，我觉得失望。
5. 芬尼伯爵是蒸发了吗 ? 人呢 ? 这一位可是被伯爵
喻为真正危险的大人物ㄝ ! 虽然小说里面好像也
是有没有都无所谓的背景人物，但至少他让男爵的
大逆计画出现严重漏洞。
6. 还是有必要说明拉班的情节。小说里面他反而是到
後面才出场，男爵安排他去当暴君让菲德罗萨可以
推翻拉班後再以新的姿态去统治。电影的安排倒是
略有异动，男爵是在「确认菲德罗萨有资格」加上
「拉班的产能低下」的条件下才让前者出马，不过
小说与电影中，拉班被穆哈迪整的死去活来，这点
倒是相同。
7. 亚崔迪的门塔特 ??? 没关系我也差点忘了，明明
就有一段感心的片段可以呈现的。其实塔非在小说
中被哈肯能俘虏加误导後曾替男爵效力。不知为何
被硬生生嘎掉 ~
8. 荃妮在小说末尾其实算是接受了政治现实，不是像
电影里面那样负气，而且还是洁西卡开导她保罗会
对她专情且不会让公主怀孕。
9. 绿化厄拉克斯这个目标，其实弗里曼人已经在做且
算是有点成果。他们买通了宇航公会让他们不要太
深入探究星球上的绿点点。喔对了 ! 宇航公会这个
可以叫皇帝惦惦的组织，在电影里面也是基本透明。
保罗说自己拥有香料 (意即有消灭香料力量)是先说
给同样有预知能力的宇航成员听的。
比较有印象的大概就是这些了。
--
「去死一死啦 !」失智的董坤向抢匪喊道，这也是他的遗言。
「你爸很勇敢，死都不说金库密码。」警察安慰着儿子辰辰。
「qwq 他明明就说了啊 ~」辰辰哭着望向金库的四字密码格。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.185.126 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1710692853.A.F52.html
※ 编辑: IAMCSH (1.200.185.126 台湾), 03/18/2024 00:28:46
※ 编辑: IAMCSH (1.200.185.126 台湾), 03/18/2024 00:34:00
1F：推 s5689 : 导演为了要把小说浓缩成电影同时又不拖沓，改编得 03/18 00:46
2F：→ s5689 : 算不错了 03/18 00:46
3F：推 NaaL : 有网友分析公主越来越沉重拘束的头饰（电影里好像有 03/18 00:51
4F：→ NaaL : 4个造型），彷佛也象徵她越来越身不由己的处境 03/18 00:51
5F：推 chyx741021 : 芬尼伯爵和亚崔迪晶算师的戏份导演是说剪掉了 03/18 00:56
6F：→ chyx741021 : 皇帝星球的戏都是在一个义大利墓园拍的，所以整个 03/18 00:57
7F：→ chyx741021 : 星球就这个景… 03/18 00:57
8F：推 negotiates : 等到妹妹去刺皇帝 要演很久 03/18 00:57
9F：推 NaaL : 妹妹是刺哈肯能外公啦，然後小说里中间是隔3年时间 03/18 00:59
10F：推 yellow528 : 我蛮希望哈肯能家族可以是像小说里写的一样是红发 03/18 01:08
11F：→ yellow528 : 就好，不要都是光头… 03/18 01:08
12F：→ Atima : 大概是不确定能拍第三级 所以很多能省就省 03/18 01:08
13F：→ Atima : 但哈肯能全光头 跟黑色烟火 我觉得视觉挺屌的 03/18 01:08
14F：→ Atima : 如果要按照小说走向拍 其实旧版的反而比较忠实 03/18 01:09
15F：推 yellow528 : 我蛮喜欢小说里洁西卡因为受到感动，告诉保罗说他 03/18 01:10
16F：→ yellow528 : 想娶谁都没关系那段 03/18 01:10
17F：→ yellow528 : 菲德罗萨真的太帅了，舍不得他是光头… 03/18 01:11
18F：→ yellow528 : 虽然芬尼伯爵被描述的很邪恶，但不管是下场还是续 03/18 01:13
19F：→ yellow528 : 集，都没有像哈肯能家族一样阴魂不散，觉得删掉也 03/18 01:13
20F：→ yellow528 : 好 03/18 01:13
21F：推 yellow528 : 最後刀子那段我可以理解导演的想法，因为这还要向 03/18 01:25
22F：→ yellow528 : 观众解释哈肯能的黑刀代表纯洁、跟白色代表有毒， 03/18 01:25
23F：→ yellow528 : 可能会觉得有点罗唆 03/18 01:25
24F：推 MeiHS : 1984版本的菲德罗萨 比较符合你的叙述 03/18 01:54
※ 编辑: IAMCSH (1.200.180.114 台湾), 03/18/2024 02:52:48
25F：推 ellejanetzax: 母子档把喝了圣水的转变演得很棒 03/18 03:03
26F：推 xxx60709 : 伯爵删了真的无所谓啦，反正电影政治戏有跟没有一样 03/18 03:32
27F：推 ctes940008 : 洒水到香料生产区 03/18 04:38
28F：推 yowhatsupsli: 门塔特跟芬伦伯爵对保罗的复仇根本不影响，删掉是对 03/18 06:26
29F：→ yowhatsupsli: 的。然後保罗的小孩是龙凤双胞胎，理论上是同时间出 03/18 06:26
30F：→ yowhatsupsli: 生的。 03/18 06:26
31F：→ yowhatsupsli: 导演有可能是要让荃妮出任「传教士」的一部分角色才 03/18 06:26
32F：→ yowhatsupsli: 让她负气，要不然照小说的话她没什麽好演的。 03/18 06:26
33F：推 NaaL : 在小说里是逼宫前就生了个儿子，很～之後再有双胞胎 03/18 07:27
34F：→ NaaL : 的诞生 03/18 07:27
35F：推 iceyo4343 : 整部我最有印象的对话是：嗨！外公，像只畜生一样 03/18 08:11
36F：→ iceyo4343 : 死去吧～ 03/18 08:11
37F：推 macrose : 荃尼气的不是保罗选别的女人结婚，更大一部份是保 03/18 08:11
38F：→ macrose : 罗口口声声要成为弗瑞曼人，不玩异星人那套宫庭政 03/18 08:11
39F：→ macrose : 治，荃尼也选择相信他，结果最後保罗玩的全是异星 03/18 08:11
40F：→ macrose : 人那套，只像是在利用弗瑞曼人。前面就有在铺陈荃 03/18 08:11
41F：→ macrose : 尼觉得弗瑞曼人的命运要由自己决定，保罗最後的作 03/18 08:11
42F：→ macrose : 法在很多层面上都背叛了荃尼 03/18 08:11
43F：推 gm79227922 : 公主头饰不用想太多 当初本来要全程戴 结果戴上去就 03/18 08:51
44F：→ gm79227922 : 要花好几个小时 导演索性就不让公主戴了 03/18 08:51
45F：→ gm79227922 : 看过比对 电影算很简化 更多的画面叙事 缺点就变得 03/18 08:53
46F：→ gm79227922 : 更王道直线(?) 03/18 08:53
47F：推 Asucks : 沙丘是最难改编成电影的小说之一，势必要有所取舍 03/18 09:16
48F：→ DorkKnight : 其实就跟魔戒一样必然有所删减 03/18 09:22
49F：推 SINW : 决斗的台词 喷垃圾话”那是你的宠物吗？ 你的宠物 03/18 09:30
50F：→ SINW : 需要特别调教吗？ “好像是致敬林区版 03/18 09:30
51F：推 NaaL : 小说里就有pet这段罗，“Is she something special 03/18 10:34
52F：→ NaaL : to you? A pet perhaps? Will she deserve my speci 03/18 10:34
53F：→ NaaL : al attentions?” 03/18 10:34
54F：推 breed : 保罗在预知里看到的未来也有差别 03/18 11:40
55F：→ breed : 小说里保罗所有行动的最大目的是为了避免fremen发 03/18 11:43
56F：→ breed : 动席卷全宇宙的圣战 这点在电影里不是很明确 03/18 11:43
57F：推 breed : 只看电影可能会不太明白为何保罗非成为皇帝不可 03/18 11:56
58F：推 j022015 : 那个世界观就是封建集权，异星人那套毕竟是已知宇宙 03/18 13:00
59F：→ j022015 : 公认的制度，至少是合理提出王位挑战，用弗雷曼身份 03/18 13:00
60F：→ j022015 : 介入弄不恰当会变成民族仇恨，会比政治斗争更糟糕， 03/18 13:00
61F：→ j022015 : 名不正言不顺也会无法巩固地位和维系人心。 03/18 13:00
62F：→ j022015 : 话说罗萨不要BM对手是不是救回赢了？ 03/18 13:02
63F：→ j022015 : 就会 03/18 13:02
64F：推 macrose : 楼上，我这样比喻好了，在一个架空地球上，有个名为 03/18 13:19
65F：→ macrose : 厄拉克斯的小岛，上面有一批很久以前移民到此的人 03/18 13:20
66F：→ macrose : 奉行他们自己的社会制度与习俗，後来异国人来了，看 03/18 13:22
67F：→ macrose : 到岛上有对异星人很珍贵的资源，就占地为王，开采资 03/18 13:22
68F：→ macrose : 源，还後把原住民赶到山上。後来这批异星人自己争权 03/18 13:23
69F：→ macrose : 夺利打来打去争大位，但他们争的东西跟原住民一点关 03/18 13:24
70F：→ macrose : 系也没有，那又不是他们的习俗与社会制度?只不过其 03/18 13:25
71F：→ macrose : 中一个外族人用宗教狂热与宗教崇拜洗脑了原住民的 03/18 13:25
72F：→ macrose : 基本教义派去帮他打仗而已。 03/18 13:25
73F：→ macrose : 保罗跟哈肯能和皇帝输赢，玩的游戏跟弗瑞曼人无关啊 03/18 13:26
74F：推 yellow528 : 不过後来弗瑞曼人参与圣战也血洗九十几颗行星、使 03/18 13:47
75F：→ yellow528 : 五百颗行星元气大伤，消灭了四十种宗教，虽然有人 03/18 13:47
76F：→ yellow528 : 抗议是无信仰者造成的，但保罗说那些弗瑞曼人还是 03/18 13:47
77F：→ yellow528 : 军团是他的教徒… 03/18 13:47
78F：推 Ebergies : 哈肯能家族不是只是 Baron 吗？应该是男爵？ 03/18 14:02
79F：→ IAMCSH : 打错了，凌晨脑袋不清楚。 03/18 14:41
※ 编辑: IAMCSH (1.200.191.241 台湾), 03/18/2024 14:42:20
80F：推 Ebergies : By the way, 男爵第二季整个毫无发挥犬死实在有点弱 03/18 16:55
81F：推 xxx60709 : 没有保罗，弗瑞曼人也没法翻身… 03/18 17:46
82F：推 abby2007 : 觉得电影为了表现手法而删去某些情节跟脚色也是没办 03/18 23:17
83F：→ abby2007 : 法的事情 电影本身能自圆其说就好 03/18 23:17
84F：→ shamanlin : 我一直觉得沙丘的战斗跟战略写很烂，在厄拉克星还可 03/18 23:44
85F：→ shamanlin : 以说有作弊神+沙漠背景加成+沙虫攻击 03/18 23:45
86F：→ shamanlin : 但弗瑞曼飞出去是何德何能打圣战打成那样 03/18 23:45
87F：→ shamanlin : 喔对了，沙丘二很神奇的一幕就是明明有雷达跟飞高高 03/18 23:46
88F：→ shamanlin : 的科技但是完全发现不到一堆步行的人在外面埋伏 03/18 23:47
89F：推 breed : 根据保罗看到的可见未来，就算他死了圣战也无法避 03/18 23:51
90F：→ breed : 免 03/18 23:51
91F：推 breed : 小说里保罗夺皇位不完全是为了权力，而是别无选择 03/19 00:07
92F：→ breed : ，不确定电影是要改剧情还是单纯没说明清楚 03/19 00:07
93F：推 yellow528 : 弗瑞曼人会在圣战中那麽强势，除了保罗跟他妹会偷 03/19 00:09
94F：→ yellow528 : 看剧本之後，还有一点就是他们完全控制了香料吧 03/19 00:09
95F：推 lovagin0816 : 弗瑞曼人战力本来就很强，陆战跟近身战比帝国宇宙 03/19 16:57
96F：→ lovagin0816 : 最强萨督卡强，小说里有明确用对战死亡人数反覆提起 03/19 16:57
97F：→ lovagin0816 : 这件事，只是弗瑞曼人没有好的战略思考，保罗进去 03/19 16:57
98F：→ lovagin0816 : 後教了战略跟近身格斗，又看得到未来，基本上就无 03/19 16:57
99F：→ lovagin0816 : 敌了。圣战发生大概就是，用宇航把人送过去打陆战 03/19 16:57
100F：→ lovagin0816 : 血洗，再把人接回来复制贴上一百次这样。 03/19 16:57
101F：→ lovagin0816 : 话说佛瑞曼人会把自己埋进沙子里偷袭啊～飞高高也 03/19 16:58
102F：→ lovagin0816 : 看不到，而且会使用投掷兵器後就会把飞高的扑翼机砸 03/19 16:58
103F：→ lovagin0816 : 下来了～ 03/19 16:58
104F：推 breed : 萨督卡强在他是由一支在监狱行星生存的民族所组成 03/20 00:10
105F：→ breed : ，而弗瑞曼人的生长环境更加恶劣，再加上全宇宙最 03/20 00:10
106F：→ breed : 好的亚崔迪军事训练 03/20 00:10
107F：→ breed : 皇帝想灭亚崔迪就是因为他们靠宇宙顶尖的将领Gurnr 03/20 00:14
108F：→ breed : y和Duncan训练出了一批不输萨督卡的军团，让皇帝觉 03/20 00:14
109F：→ breed : 得受到威胁 03/20 00:14
110F：推 breed : 受军事训练後的弗瑞曼，光靠老人妇女小孩组成的民 03/20 00:20
111F：→ breed : 兵就可以打趴萨督卡精锐部队 03/20 00:20
112F：推 aLLpLaNed : 请问沙丘小说会很难啃吗？一直很想看，但又怕年代久 03/20 21:30
113F：→ aLLpLaNed : 远适应不良 03/20 21:30
114F：推 LegendaryOli: 前两集还好 後面比较不好啃 但我是觉得别想那麽多 03/21 04:01
115F：→ LegendaryOli: 。看就对了 真的啃不下去就停下来而已 03/21 04:01
116F：推 aLLpLaNed : 谢谢楼上~~立马来看 03/21 17:18
117F：推 kei1823 : 看完电影会有些字翻译不习惯XD 03/25 13:35
118F：→ micbrimac : 一切的问题都是片长... 03/27 15:46
119F：→ micbrimac : 一堆人以为弗瑞曼是靠主场优势 其实设定就是他们比 03/27 15:53
120F：→ micbrimac : 其他人强太多 03/27 15:53
121F：推 Finarfin : 保罗夺取皇位 发动圣战 就是为了可以让儿子的golden 06/17 14:10
122F：→ Finarfin : path 可以顺利达到3000多年的统治 让人类之後可以继 06/17 14:11
123F：→ Finarfin : 续下去生存并拥有足够的智慧和勇气去探索未知 等於 06/17 14:11
124F：→ Finarfin : 就是用圣战的方式 全部清洗一轮 然後统治几千年後 06/17 14:12
125F：→ Finarfin : 再让人类追寻更好的未来 只是过程走的极端和血腥 06/17 14:12
126F：→ Finarfin : 但最大目标还是为了全宇宙的人类 也就是paul的使命 06/17 14:12
127F：→ Finarfin : 至於chani 就是个不会演戏的脚色 她张脸不只电影 06/17 14:13
128F：→ Finarfin : 连上节目受采放也都是那种臭脸表情 硬捧出来的政治 06/17 14:13
129F：→ Finarfin : 正确的偶像而已 至於有人说她人缘好之类 相信好莱坞 06/17 14:14
130F：→ Finarfin : 会懂得经营人脉的不少啦 只是成名看努力和天分 06/17 14:14
131F：→ Finarfin : 跟活生生硬捧出来 又很明显不会演戏的 差太多了 06/17 14:15
132F：→ Finarfin : 很少看到常上大片的演员 表情就是臭 她也没能力扛起 06/17 14:16
133F：→ Finarfin : 一部大片 都是其他演员最厉害 06/17 14:16