部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/406699825 过去对於所谓的电影版、剧场版的理解，都是电视剧、影集与动画作品的类似续集或者是 衍伸故事，例如先前的《犀利人妻最终回：幸福男楔␃齱n、今年初上映的《我的婆婆怎 麽把OO搞丢了》和《做工的人 电影版》、从轻小说改编成的动画《关於我转生变成史莱 姆这档事》剧场版《剧场版 关於我转生变成史莱姆这档事 红莲之绊篇》等等，直到近两 年才知道原来有很多作品虽然是「电影版」，可却是将整部影集剧情或是动画其中几集取 其最精华的部分，浓缩、修剪为一部有着长片片长的「电影」。像是《名侦探柯南》这三 年总会在剧场版正式上映之前，将与当集剧场版剧情有所关联的电视动画内容撷取再制为 有点像是前情提要感觉的「总集篇」，甚至也有像《鬼灭之刃》是把第二季动画最後两集 加入第三季动画首集当作特别上映版、用来宣告新一季动画开播的《「鬼灭之刃」上弦集 结，前进刀匠村》这样方式的电影在。 虽然这与我对电影版、剧场版的认知不太相同，但我并不会认为有被欺骗的感觉。就如同 刚刚提到的，以《名侦探柯南》例子来说，先有总集篇《名侦探柯南：绯色的不在场证明 》替观众整理好重点内容当作复习，多少能替我唤醒对人物关系、相关剧情等的记忆，好 让我在看《名侦探柯南：绯色的弹丸》时能较快进入状况。不过当然亦有不少电影版是为 满足原来就是粉丝的观众，想要在大银幕上观赏并感受不同於小萤幕氛围之体验的心愿， 会选择重新剪辑、重新配乐或重新构筑新视角，甚至会放入本来没有的场景与画面、彩蛋 来让影集「脱胎换骨」，其中又以韩国BL剧最常这样做。从被誉为「南韩现象级BL剧天花 板」的《语意错误》、《在你视线停留的地方》、《Wish You：你在我心中的旋律》、《 新进社员》到《第八感》都是讨论度很高的韩国BL剧，也都纷纷重制为电影版上映戏院、 上架平台，因此也就提醒观众不要对「电影版」有着错误期待 在以没有看过原本电视剧、影集的情况下，我自己认为「电影版」的好看与否则在於「能 不能让观众在看完电影版後有想回去看电视剧、影集的念头」。而之所以会以这点来当作 标准，是因为前阵子在Netfilx上看了《Wish You：你在我心中的旋律》的电影版，刚好 可以拿来和同样是韩国BL剧的《新进社员：电影版》来比较。两部作品我没看过，但和《 Wish You：你在我心中的旋律》相比，《新进社员：电影版》更让我有想要补完整部影集 的心动。虽然本身题材都算是职场恋情，不过「上司与下属」这样的关系怎麽都比「合作 夥伴」更多了迷人的危险气息，加上傲娇上司与奶狗下属的组合自古以来就是香，而那种 上班时必须克制压抑内心渴望、直待下班後两人独处才能投入爱情的模样反差，也很容易 会让人看了忍不住嘴角上扬。当然《Wish You：你在我心中的旋律》加入音乐元素，让同 样有着音乐才华的两人共谱一首歌，以歌寄情、以词抒情的方式老派可却很浪漫，自然也 满足了观众对这种恋爱氛围的某种想像。 不过《Wish You：你在我心中的旋律》和《新进社员：电影版》真正差别在於「顺畅度」 。前者显然就片段取舍与衔接上有着失误，两位男主角尚理与仁秀间留有太多空白，而这 段空白偏偏是观众对於他们感情变化与情愫萌生到发芽的认识与理解、认同，只知道尚理 初见仁秀似乎就对对方抱有好感，可却不怎麽知道仁秀如何、又是何时对尚理产生感情？ 在两人接吻之前，我甚至不太知道这个进展是怎麽发生的？段落与段落间产生的断层感， 造成电影本就不像影集有足够时间去培养、堆叠的情感再被截断，导致在看本剧几乎没有 多少怦然心动的时刻，也因为这样看完整部电影可以说是无感。但《新进社员：电影版》 却不会有这个问题，整部电影没想到意外的流畅，流畅到「就算真把它当成电影来看也不 会有太大问题」，不仅有着两位男主角胜贤与钟灿的感情发展进程，同时亦用着刚刚好的 比例分配让「职场」点缀「爱情」，让发生在职场上的大小事、插曲来让感情线更加完整 。 「你要进来看我家的猫吗？」 电影版没有因为剪辑重制而造成剧情的不完整，或者说过分重於爱情而忽略其他部分，而 是处理的相当平衡，让整部电影非常丰富饱满。例如职场上正职员工对待实习生的态度、 不同组之间的心机攻防，还有韩国企业面试等等职场上的情境，虽然都仅是约略提到，但 却很有效的替胜贤与钟灿这条感情线增加不少戏剧张力。这部分的处理上同样比《Wish Y ou：你在我心中的旋律》好，因为里头尽管有提到仁秀父亲总是阻碍着他的音乐路，貌似 也对他与仁秀间的关系带来影响，但被剪辑的就是变成提到而已，就电影版的感觉上并没 有让观众真正去感受到这件事对这段感情的影响。接着继续回到《新进社员：电影版》， 喜欢後面胜贤与同为实习生的江海因不同原因在面试时被刷掉、无缘从实习生转正为公司 正职这之後的发展，有猜到胜贤遭刷掉肯定是其他组的人从中作梗，也料到最後钟灿会自 己开公司让胜贤成为员工，不过还是很惊喜胜贤与江海两人自导自演自制的实习日志，搭 配着胜贤的手绘插图添增漫画感，这段讨喜的桥段是电影画龙点睛的一笔。 「我不会做奇怪的事，你别紧张。」 「还是你希望我做奇怪的事。」 《新进社员：电影版》有着各种会让人看了、听了心痒难耐的编排，除了那些有意无意挑 逗、暧昧到不行的台词之外，傲娇上司钟灿和奶狗下属胜贤的组合亦是火花十足，不仅两 人颜值赏心悦目，呈现出来的性格反差萌更是加分，两位男主角文志溶与权赫互动极为自 然生动，没有任何诠释同志角色的别扭感。此外，其他配角各司其职的陪衬左右，戏份即 使不多却也带给观众深刻印象，包含刚刚提到的江海，还有大学时期就认识的好友智妍、 胜贤前暗恋对象同时也是钟灿前交往对象的佑胜，以及其他例如他组的组长与组员、和某 位组长丢接球很有笑果的女代理等，都在这部电影版被妥善的利用着。整体来说，《新进 社员：电影版》是我看到过目前「电影版」重制的最好的一部，在以没有看过影集的情 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.174.117 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1696655399.A.AC9.html