【影评】《小美人鱼》旧酒装新瓶 却找不回当初的味道 巴哈创作版：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5724889 预告片：https://www.youtube.com/watch?v=dE_-AlDuqrc 2023年5月最被大家广泛讨论（批评）的电影和影集，除了由Netflix所推出的《埃及艳后 》外，就是迪士尼所制作的《小美人鱼》了。 《小美人鱼》原为迪士尼在1989年所发行的动画电影，推出深受广大观众喜爱。故事讲述 一名生活在海底的人鱼公主爱丽儿，爱上了生活在陆地的人类王子亚力克，为了追求爱情 ，爱丽儿不惜与女巫交易，以人类身为生活。 2023年，迪士尼将《小美人鱼》重新翻拍成真人电影搬上大银幕。小美人鱼至今所惹出争 议在这边不再一一多提。迪士尼是彷佛铁了心一样，不惜一切花天盖地的在每一处都打上 满满的广告，是已经到令人厌烦的程度了，虽然有报导说迪士尼花了1亿美元在行销上， 但我个人是完全不相信这种尊爵不凡的行销方式是只花1亿美元的。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 因应「潮流」而做出的故事改变 关於新版的《小美人鱼》的故事，其主轴基本上与原版没有相差太远，依然是描述爱丽儿 为了王子克服一切的故事。在这个架构底下，故事有顺畅地跑完，单从故事来看，《小美 人鱼》的电影表现并不像原先想像中的那麽糟糕，算是不幸中的大幸。 在主轴底下的故事细节，为了现今的「潮流」而有了很多的改变。比如在原版故事，当鲨 鱼追逐爱丽儿时，爱丽儿只是慌乱的逃窜，是鲨鱼凑巧卡在船锚的洞中爱丽儿才能惊险逃 脱的；而在真人电影中，爱丽儿则是凭着自己智慧，利用镜子的反射让鲨鱼陷入陷阱卡在 了沈船，成功脱离难关。 另一个例子是亚力克的角色背景，他不再只是一个被管家不断催婚而频繁参加相亲的角色 ，他变成了一名喜爱探险，有着自己烦恼的王子，皇室的传统观念却让他处处受限，同时 他也在思考该怎麽为皇室尽一份力，成为一个能对得起皇室称号的继承人。这样的改编是 确实让电影呈现出了不同的风貌。 这些改编确实让整体故事加分，但《小美人鱼》也有很多无意义的改编细节。比如「珊瑚 月」这个设定。在珊瑚月时，海王川顿会召集自己的7个女儿报告各海域的状况，这可以 理解迪士尼想要表达女性也能担当重责大任的概念？但对我来说很难Get到这个点。相反 的我觉得因为珊瑚月的设定，让海洋的世界观设定的偏向真实，却也因此死气沉沉。原版 故事中，则是在海底举办盛大的宴会，不只是人鱼，鱼类的唱歌和跳舞远比真人版还来的 有活力许多，我觉得是非常可惜。 另外最後与乌苏拉决战的场景，与原版不同，换成爱丽儿以人鱼之姿艰难爬上废弃沉船， 将船首对准乌苏拉後朝她刺去，让乌苏拉被刺死，也拯救了自己的父亲和亚力克。我猜这 是想表达女性不再只是被动被男性拯救，自己也可以拥有挺身而出的能力吧？但观众真的 能理解到这个程度吗？对我来说就是换个人去做原本男主角做的事情而已，无法让我对这 理念有更深入的认识。 同时，真人版删去的原故事细节也很多，比如亚力克随身携带的笛子，在原版故事是为了 吹奏爱丽儿哼唱的曲子，想藉此找到拯救她的人，最後亚力克将笛子扔进大海，代表对他 而言，是谁救了他已不重要，伴随在她身边的爱丽儿才是他应该珍惜的女孩。而在真人版 中笛子的设定却不见了，变成亚力克动员整个城堡只为了找到一个女孩，这样的改编实在 太直接生硬，让电影的寓意美感都消失了。 所有故事情节中，最让人难以理解的，莫过於陆地与海洋到底是怎麽放下仇恨互相和解的 ？电影中可以看到，乌苏拉在宴会中变成可怕的怪物，爱丽儿也因魔法消失变回了大家所 畏惧的人鱼形象，亚力克则跟随着爱丽儿离开陆地，出海拯救爱丽儿。在这种情况下，如 果我是陆地上的人类，不是更该痛恨海洋才对不是吗？两只可怕的海洋生物破坏了我们的 盛会、王子像着了魔似的往海洋奔去，怎麽看都是那群生活在海洋的恶魔正在摧毁我们的 生活。我都怕要死了，哪来和解可言？ 但只见亚力克一回来，突然一个灵光乍现，编剧在脑中跟你说「是时候该和解罗！」，就 莫名其妙所有人都觉得陆地和海洋两方可以共存了？这当中甚至没有任何的铺陈，让最後 本应是欢乐大结局场面，变得很没有逻辑可言。 过度用力的演出 画面表现和特效我觉得是《小美人鱼》较为糟糕的一环，并不是说画面不不好看，而是所 有在电影里出现的元素，都在很「卖力」的演出。 所有演出都显得过度「卖力」了，让观众看得很吃力。演员演得很用力，却完全无法表达 故事角色的内心情感，在大场面的时候大量使用特效塞满了画面，特效多到连演员本身都 没办法看清楚。最可怕的是运镜，很多时候的运镜都晃到像发生8级大地震那样，最印象 深刻的是爱丽儿躲在岩石後看着获救的亚力克的一幕，真的不是在云霄飞车上面拍摄的吗 ？ 整部电影似乎都处在一个过度卖力的状态中，画面中大量的资讯被源源不断塞进来没有喘 息空间，或许是因为是我下班後带着疲惫的身子马上来看的关系也说不定？观看时真的被 画面中满满的资讯轰炸，总之就是看得很痛苦。奇特的是，明明前一段时间上映的《星际 异攻队3》也是有很多特效大场面，但《星际异攻队3》并不会给我这样的感觉，视觉效果 是让我看得很舒服的。 平凡无奇的演技，浮於表面的「教育」 而如预期的那样，《小美人鱼》的演员演技也是一大败笔，虽然许多影评都极力吹捧饰演 爱丽儿的海莉贝利在电影中的演技十分优秀，但现在已经2023年了，我们都知道事实上绝 对不是那样。从爱丽儿、亚力克到川顿以及皇后，只要是出现在电影里面的「似人类角色 」，除了乌苏拉外都演得十分平凡无奇。 大家最抨击的海莉贝利，上映前被大家所诟病的眼距和长相问题，在电影中其实并没有那 麽明显。但......但有的时候你真的没办法忽视，爱丽儿跟我们想像中的「美丽的美人鱼 」差距很大！尤其是在电影中还有很多聚焦爱丽儿的超近景。这样说不可能不太好听，但 海莉贝利在电影里就真的不好看啊！奇妙的是，平常看海莉贝利平常的生活照及专访，能 感觉到她是一个长的不差，且具有自信的女孩，但到了《小美人鱼》电影里，不知道是得 罪了化妆师还是怎样，怎麽会有这样的反差？我也不知道。 至於演技？海莉贝利在演技上就是表现得很生疏，表情呆滞，动作表现也相较呆板，跟饰 演亚力克的乔纳霍尔金的对手戏根本就是一场灾难。 庆幸的是，乌苏拉是这些人类演员中的唯一亮点，她真的将乌苏拉演活成了一个极具魅力 的大反派，她的演技让乌苏拉看起来变得更加邪恶，从肢体语言及表情，搭配她所演唱的 歌曲「Poor Unfortunate Souls」，是画面特效、歌曲、演技的完美结合，是《小美人鱼 》里最让我惊艳的地方。 https://www.youtube.com/watch?v=EDROLq73Bfc 「非人类演员」的表现是《小美人鱼》的另一亮点。是的，螃蟹和小比目鱼确实真的长得 非常丑，那只鸟也非常吵。但这些生物的演技却远比人类好上许多，为其配音的演员也让 这些生物变得更加生动。在划船的场景中，赛巴斯汀、小比目鱼、史卡托的表演让整场戏 变得俏皮有趣。而上映前被大家嫌得要死的史卡托饶舌曲，搭配场景後并没有想像中到那 麽糟糕，史卡托在那场戏中是担任一个急切想要传递重要情报，在爱丽儿床边大吵大闹的 一个聒噪鸟类，其实还蛮符合形象的。真希望这些人类演员演技有这些生物的一半就好了 。 https://www.youtube.com/watch?v=QKlQu_p97KI 这也是我个人的看法，做为一大卖点的爱丽儿的歌声反而是对於整体电影来说是扣分的， 我不是音乐专业出身，但我觉得海莉贝利与其说是想透过歌曲表达爱丽儿内心的心声，我 更多的感觉是她是想透过翻唱经典歌曲，来像观众表达「自己很厉害喔！」这件事。 换句话说就是炫技啦！这或许可以解释我在观看的时候一直感受到的违和感，我感觉迪士 尼并不是想透过翻拍经典故事，让大家重温当初的感动，而是想利用受欢迎的IP刻意捧海 利贝利这个人，让我一直无法很好沉浸在故事中，因为电影中无时无刻都透过各种十分刻 意演出试图告诉我「你看，海利贝利是多麽棒啊！」，而不是「你看这故事是多麽棒啊！ 」 从选角来看很明显真人版《小美人鱼》是来「教育」观众的，但事实上这些「教育」都是 很肤浅且缺乏内涵。就算海莉贝利在上映前再怎麽多次向媒体描述爱丽儿是想获得「自由 」，是想赋予了女性生活目标、自由和想要的东西，但事实上观众在电影中所感受到的， 始终还是原版故事中所传达的「想与爱人在一起」的概念，什麽自由、女性生活目标的概 念观众可以说完全感受不到。 川顿的7个公主肤色跟不同又怎样，生活在陆地上的人种不同又如何？他们在电影中的重 要性根本微不足道，只是出现在场景一隅的龙套角色，根本没办法「教育」观众。这些流 於表面的「教育」，却忽视了故事和演员专业的做法，不就是现在好莱坞「觉醒文化」被 很多人批评的原因不是吗？ 总结 综合来看，《小美人鱼》没有如预告中那麽差劲，但也绝对不是什麽必看的大作。它就是 一部比上不足，比下有余的片子，平凡到看完之後你不会留下深刻印象一部电影。 也是因为这样，才彰显出迪士尼的上映前宣传是有多麽失败，惨烈无比的剧照和PV，演员 和导演不断说出给观众负面观感的言论，不知道招来了多少仇恨值，最後的结果就是除了 北美之後，其他地区的观众都不买帐，尤其是中国在上映後首天就因为票房关系开始大量 缩减《小美人鱼》的厅数，只能说不怪自己怪谁。 哪怕这部片就是完全照着原版拍完，观众都愿意给出好评的。但迪士尼就是刻意要加入「 教育」元素在里面，让整部电影变得很有撕裂感。令人难过的是，《小美人鱼》失去了原 本的灵魂，这种自以为是想教育观众的傲慢浪费掉了这个好IP，非常可惜。 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 感谢你的耐心观看！我在巴哈姆特有自己的小屋，分享观看电影和游玩游戏的心得，欢迎 来我的小屋中来作客聊天！ https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=chipingnote --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.219.165 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1685186442.A.1D7.html