雷文防雷资讯页 我想提供关於《金甲部队》的另类观点，为何这部 战争片是有别於其他越战经典系列的另类神作 和Kubrick所有的作品一样，导演既打破「类型电影」(genre film) 的框架，又刻意选定genre film作题材，如同《鬼店》毫无疑问是 类型电影中的鬼片，但典型故事架构中，又带着完全不同的气质。 《金甲部队》既是genre film中的「战争片」，又和其他战争片不同， 可是不同在哪，容易感觉却不容易分析，以下是我的角度。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1.有关片名。 英文片名《Full Metal Jacket》的中国译名《全金属外壳》相比台湾， 忠於原文的多。full metal jacket意思是全金属制成的「子弹」， 为何Kubrick要以full metal jacket题名，我觉得别有深意： 人是血 肉之驱，战场上你怎麽强壮、怎麽有男子气概、如何大肌肉，吃子弹都 是死；只要你有一把枪，能发射全金属外壳，无论你是美国蓝波、 不起眼的胖子、还是越南娃娃兵，你都可以同样有效率的杀人。 全金属外壳面前，人人平等。 2.为何叙事结构属於特别的两段式 电影的故事分两大段：一段讲述海军陆战队训练美国士兵的故事； 另一段在越战最前线，描述一群美国兵遇上狙击手、束手无策的故事， 中间由男主角在「半前线」、即驻紮战地报社的荒谬经历贯穿起来， 形成一个甚为特别的叙事结构。 很多人看完电影的疑问是：这两个主要故事之间有何关联，为何这样安排？ 我的看法：这两个故事是同一个故事的一体两面。一个战场上、一个在训练营。 关於这部片，由於我实在看过太多遍，太多的细节可以玩味与颇析，但本文 先跳过那些令人拍案的细节、与导演功力出神入化的安排，直接说重点： 如果两者是同样的故事，导演想表达什麽？ 电影里的每一句对白和安排，其实都揭漏了同样的故事，从第一个陆战队教官的 训话开始，到最後美国大兵行走月夜下的越南，唱着米老鼠进行曲，整体一气呵 成，完全没有任何偏离主题的地方。 我挑出其中最容易理解本片的对白，就是陆战队的「睡前祈祷文」： “This is my rifle. There are many others like it, but this one is mine. My rifle is my best friend. It is my life. Without me, my r ifle is useless. Without my rifle, I am useless. I must fire my rifle true. I must shoot straighter than my enemy, who is trying to kill me. I must shoot him before he shoots me. I will. " 「这是我的枪，有很多和它长的一样的，但这把是我的。我的枪是我的best friend，它是我的生命。没有我，它是废物；没有它，我是废物。我必须 比要杀我的敌人打得更准，必须在我的敌人开枪之前射杀我的敌人， 我就是会这麽做。」 睡前祈祷文透漏了两大重点： 一、训练一个杀人机器，最重要的是训练如何精准的用枪，另外具备杀人 的意志，就这麽简单。最能彰显这项优势的就是当一个狙击手，你可以在非 常遥远的地方杀人，而别人无法动你一根寒毛 。 二、当一个杀人机器，除了愿意杀人、会使用你的枪和全金属外壳，以外没 有任何条件。无论你是一个体能极差的胖子、或是一个12岁的越南少女，只要 你愿意(注意祈祷文的最後一句: I will)，你就可以干掉你的教官、或是一整 个陆战队。你不需要是蓝波、阿诺、馆长、或是肌肉男(你其实不需要是男的)， 在全金属外壳前面，所谓的男子气概和美式大肌肉，全都不管用。 因此，电影第一个故事中的教官开场对全员的训话，事实上是Kurbick用来 揭露我们(与美国政府)对训练一个会杀人的士兵的错误观念：教官不断用在 经典的辱骂台词，咒骂这些新进学员是娘娘腔、没男子气概、一点都不像能 成为战场上杀敌的美国兵，藉以激励学员学习如何培养杀人意志(要是要成长 为一个男人)；甚至连操练跑步时唱的歌，歌词都要充满大男人味，如胡志 明胯下痒这类诙谐语。 而第一段的胖子派尔，明显没有这些特质，到结训时，他依然不是典型的肌肉男 ，但他天生拥有绝佳的枪法，他在部队里只需要训练一件事， 就是「I will」 (我会杀人、我会杀人、我会杀人)，他的杀人动机来来自他被 教官霸凌、被同侪背叛，最後他将睡前祈祷文大声朗诵一遍，把教 官和自己处决，完成了一个杀人机器所需要具备的全部条件。 第二段故事，发生在一个非常安静的前线。这里没有枪林、没有弹雨、没有澎湃的 大爆炸场面，只有一个洋娃娃包装的诡雷，和一个躲在大楼里的越南娃娃兵少女: 她没有肌肉、没有陆战队训练经验，但是一个第一流的狙击手，几乎支手歼灭了一 支美军步兵小队。 一帮美军步兵小队，遇见少女狙击手的故事，几乎就是胖子派尔的前线版本 还记得电影开头的教官经典骂人宣言吗？在没有进入陆战队训练前，你们都是 一群娘娘腔和窝囊废；但现在你们结业了，站在前线上，你们是最肌肉的美国 兵；第二段故事呼应第一段的教官，画面带到一个美国步兵小队，他们在驻紮 处休息时，嘴巴上开始逞凶斗狠、比拳头、比谁派、甚至拿越共屍体开合照玩 笑，表现出自己的大无畏与勇猛；包括拍美国兵找越南姑娘买春的桥段，让战争 前线充满一种「这里是男性的战场、没见过世面的女孩子、小朋友、胖子和中产 阶级妈宝们，你们不适合这里」的氛围。 如同第一段的陆战队训练守则、这又是导演揭露、充斥在我们与美国大兵心中 ，对杀人、战争、暴力的刻板印象：我只要拳头大、武力强会赢，我就比较会 杀人，不够man的就回家找妈妈。 美国政府对越战的自大、一般人对人性与暴力的看法，都犯下这种偏见， 使美国铸下大错、误判情势、输了越战。 但国家机器之间对军力不对等的误判、与我们对於什麽才是杀人机器的要件的 刻板认知(要强、要狠、要没天良、肌肉愈大愈好)，可以互相呼应，这又是 本片可以探讨的另一层次，究竟导演讽刺的是美国政府的无知，还是我们对暴力 与杀戮的本质的不理解？ 回到电影。这群貌似凶恶的美国大兵继续前进，在路上，那个和越南兵屍 体合照耍派的小队长捡起一个看似无害的洋娃娃，就被炸死了。 失去小队长後，这群人群龙无首，又碰上了一个躲在大楼里的狙击手，他们不 知道他长什麽样子、是阿诺还是蓝波，但一颗一颗精准的全金属外壳，已经快 要将他们灭团，这群美国兵对着空荡荡的废墟大楼疯狂的开火，什麽也没打中， 全是在浪费子弹。 我觉得临时小队长通报後勤的一句台词，是整个电影最经典的一句话: 「我们遇上强大的火力，需要一台坦克支援我们」(对方基本上就是挂电话) 所谓的强大火力，其实只有一个狙击手。强大的美军， 需要一台坦克对付一名少女娃娃兵。 今天躲在那栋那楼里面，可以是任何人；可以是越南少女、可以是 胖子雪球、可以是你和我，只要我们学会开枪、学会使用全金属外壳，而且愿意 扣下板机，在敌人处决我之前处决敌人，我就是一个一流的killer。 第二段的少女狙击手，就是第一段的胖子的缩影。两个故事是同一个故 事，如果是胖子躲在那栋大楼里，以他的射击天赋和杀人意志，他一样可以干 爆那队美国步兵。因此这两个故事的共同宗旨是: 暴力与杀戮的本质不是我们表面看到的男性沙文式特色，不再你是不是一个成 长的男人，不在你的年纪、体重、性别、养成、气质，电影里一干肌肉男加上一 个很有魅力的教官，也没有特别能打，整部片中最棒的的杀手， 就是胖子与12岁的娃娃兵。 月色下，一干美国大兵唱着米老鼠进行曲，他们身上的武装，再也掩饰 不了他们的天真与害怕；他们和米老鼠一样天真、最後也只能躲回迪士尼的 安抚中，那是他们这群成年蓝波的童年安梦；他们太单纯了，以为战争 是他们这样的男子汉能胜任的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.7.192 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1661669750.A.C2A.html ※ 编辑: Ringu (123.193.7.192 台湾), 08/28/2022 17:46:28 ※ 编辑: Ringu (140.112.125.74 台湾), 08/30/2022 15:53:36