作者sampsonlu919 (欢迎所有球队教训旧金山)
看板movie
标题[新闻] 杰勒德拉托谈小丑 怒谯片商「XX的！」
时间Sat Aug 20 20:13:58 2016
新闻网址：
http://movies.ettoday.net/news/758937
杰勒德拉托谈小丑：我好像被骗了 怒谯片商「XX的！」
记者杨媛婷／综合报导
DC电影《自杀突击队》在全球上映创下惊人票房，却也引发不少争议，特别是「小丑」
杰勒德拉托（Jared Leto）被大幅删减，不仅影迷不满，连小丑本人也超不爽，日前更
公然大骂片商脏话。
杰勒德拉托本业是摇滚乐团「30秒上火星」(Thirty Seconds to Mars)的主唱，日前在
一场活动上，与歌迷分享演出「小丑」一角的郁闷心情，他透露收到外界太多负面的
评价，因此自己仍未看过《自杀突击队》的正片，得知小丑戏份被大幅删去後，觉得
自己好像是被骗去做一件有重大改变的事情。
杰勒德拉还爆料，在合约期间内，片商要求他不能做一些危险的事情，尤其是攀岩，但
攀岩刚好是他很喜欢的运动。为了演好「小丑」的角色，他付出许多精力和妥协，没想
到换来的却是少到不行的戏份，以及恶评如潮，他又失望又生气，在歌迷面前忍不住大
骂片商「去他们的（fuck them）！」
有外媒报导指出，一旦杰勒德拉托弃演小丑，一定会引发影迷极大的不满，而在DC接下
来的蝙蝠侠系列电影里，也会产生制作困难，究竟要重新选角、还是让小丑消失在剧中
，都不会是外界乐见的做法；此外，小丑女的出场几乎和小丑连在一起，如果要规划
小丑女独立电影，势必会提到小丑；不少影迷都很担心，《自杀突击队》的差评恐怕会
影响杰勒德拉托再次演出小丑的意愿。
------------------------------------------------------------------------------
参考外电:Batman News
Jared Leto on his ‘Suicide Squad’ contract stipulations: “f*ck ’em”
http://bit.ly/2aSJHDB
心得︰Jared Leto为了宣传《自杀突击队》，还特地再度以小丑的装扮
拍摄此片其中一首新单曲「Purple Lamborghini」的MV
http://www.hypesphere.com/archives/media/0808
也难怪听闻《自杀突击队》票房好但口碑差，他会用一些比较负面的言词形容了，
特别是他在电影宣传时，是摆在第二顺位的大咖(仅次於威尔史密斯)，
结果最终上映版本剪出来的戏分却连十分钟也不到(记者透漏实际长度为7分钟)
很多人还是喜欢Jared Leto的小丑，希望华纳与DC电影世界的剧组能尽快安抚他的情绪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.61.142
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1471695243.A.7AA.html
1F：→ KingKingCold: F*ck you! Sameul L. Jackson! 08/20 20:16
2F：推 aa01081008tw: 演这脚色入戏到生活都受影响.结果被删到没多少戏? 08/20 20:16
3F：推 pauljet: WB高层该检讨了 08/20 20:18
4F：推 guardian128: 我很爱这个小丑啊！戏份真的不够多看不够啊 08/20 20:21
5F：嘘 aiyukkie: 红明显，这篇翻译有点误导吧 08/20 20:21
6F：→ aiyukkie: Leto说的f*ck them是针对合约限制他不能攀岩这件事 08/20 20:22
7F：→ aiyukkie: 原文虽然提到他对戏份被剪失望，但他不是在骂这件事 08/20 20:22
8F：→ aiyukkie: 而是在不开心WB为了确保投资，限制他比较危险的运动 08/20 20:24
9F：推 sleepyrat: 小丑要去华纳董事会放毒气跟死亡之握了~~ 08/20 20:34
10F：推 rabbit1974: 比较喜欢90年代的蝙蝠侠电影，纯娱乐，今年的英雄电 08/20 20:37
11F：→ rabbit1974: 影很怪，尤其演小丑的希斯死了之後，英雄电影焦点都 08/20 20:37
12F：→ rabbit1974: 放在演员本身及脚色上炒话题，剧情怎样都没关系，蛮 08/20 20:37
13F：推 JerkOff5566: 他有什麽好不爽的？我记得很多粉丝明明觉得删得很好 08/20 20:38
14F：→ rabbit1974: 怪的。 08/20 20:38
15F：→ JerkOff5566: ，反正他又不是主角，免得抢太多镜头吧？ 08/20 20:38
16F：推 peifen: 合约对危险活动有限制是签之前就知道的事，不想遵守就别 08/20 20:44
17F：→ peifen: 签别演，签了又抱怨，矫情。而且这种限制是主要角色都有吧 08/20 20:44
18F：→ peifen: ，不可能针对他一人而已 08/20 20:44
19F：推 blackcat1129: 说真的 应该要让小丑跟蝙蝠侠作自杀的反派的... 08/20 20:46
20F：→ blackcat1129: 我到现在还是不懂为何非要搞个女巫当反派不可? 08/20 20:47
21F：推 sleepyrat: 合约有这限制，表示这演员有身价~~(或者有受过伤??) 08/20 20:53
22F：推 ChocoGirl: 剧本超烂的 浪费他的演技 08/20 20:53
23F：推 zence: 自杀的反派应该是小丑与阿蝙 08/20 20:59
24F：推 nike138729: 最帅的小丑 08/20 21:00
25F：推 proprome: 垃圾华纳 支持他以後拒演 08/20 21:21
26F：推 comparable: 有没有兴趣加入中天新闻?还是原本就是呢XD 08/20 21:50
27F：嘘 franky1021: 纯嘘记者 08/20 21:55
28F：嘘 checkmarx: 演得差 08/20 22:03
29F：推 JACK19920102: 希斯屌打拉托 谢谢大家 08/20 22:08
30F：推 typesirius: 白痴片商 赔掉一个爱角色的好演员 08/20 22:11
31F：推 tools: 导演问题比较大 08/20 22:19
32F：推 fivemoonsky8: 小丑本来就不是这片主角不是吗？ 08/20 23:01
33F：→ oluba886: 娘炮韩流花美小丑不够疯，希斯莱杰完胜屌打 08/20 23:02
34F：推 ndbs: 他演的噩梦挽歌也很厉害啊 08/20 23:03
35F：推 linfon00: 你若fuck 他人 他人必fuck你 08/20 23:07
36F：推 kyouya: 演得很好 08/20 23:11
37F：嘘 dxdy: 崩溃哭哭喔XDDD 08/20 23:20
38F：嘘 l6333133: 看了很出戏 08/20 23:30
39F：推 s2657507: 他若不演对WB只是损失 08/21 00:08
40F：推 REDBLUEr: MoS BvS 有很多画面是 前一部电影拍的。。。 08/21 00:17
41F：→ REDBLUEr: 我觉得很多画面 没放出来 会放到下一部电影 08/21 00:17
42F：推 aprilwater: 我好喜欢Jared Leto的小丑Q__Q 今天看完更爱了 08/21 00:30
43F：推 qoo74119: 为了衬托小丑女。牺牲小丑。也是没办法的。 08/21 01:12
44F：推 AnanP: 他好烦哦，演的又不怎样。要是没那麽妆真的还好，小丑女才 08/21 06:36
45F：→ angierlee: 这话题吵过头了吧，看过电影知道这小丑根本没用阿，戏 08/21 07:51
46F：→ angierlee: 份多这次黑锅就换他背，我是很不能接受这个小丑的设定 08/21 07:51
47F：推 svince88: 小丑的戏份全删好像也不会影响太多 08/21 08:07
48F：嘘 KingKingCold: 一直在那边机机歪歪，我要是华纳我就把你戏份全删 08/21 08:25
49F：→ KingKingCold: 是没付你片酬，没有跟你签约保留删减编辑权吗?? 08/21 08:25
50F：→ KingKingCold: 一直靠北不知道靠北三小 08/21 08:26
51F：嘘 gary886: 电影公司都要帮演员保险，保险公司一定会禁止他们从事这 08/21 08:38
52F：→ gary886: 类高危险活动，不然到时候受伤造成电影公司换角损失你要 08/21 08:38
53F：→ gary886: 赔吗？不爽不要演啊 08/21 08:38
54F：推 Agneta: 这片很难看 戏份多少没关系 08/21 09:27
55F：推 saturnangel: 他演得很好啊 08/21 10:17
56F：嘘 kumabartho: 当初也是想看小丑才去看的，x！ 08/21 10:53
57F：推 cacaro: 很喜欢他演的 戏分好少好难过 08/21 11:41
58F：嘘 checkmarx: he sux 08/21 11:43
59F：→ ctany123: 小丑不够狂有点失败，希望能有阿卡汉系列水准 08/21 12:57
60F：推 YADALI: 觉得他真的付出很多心力去揣摩小丑 看到这类新闻都觉得替 08/21 13:07
61F：→ YADALI: 他生气又难过QQ 08/21 13:07
62F：推 pumafish: 有点为他抱不平，但又觉得有炒作的成分在，希望Jared Le 08/21 14:00
63F：→ pumafish: to可以继续演小丑，和小丑女一起演独立电影，还有之後 08/21 14:00
64F：→ pumafish: 的系列作! 08/21 14:00
65F：嘘 s82015969: 新闻原稿为什麽是说 莱托「去他的」是在对华纳限制莱托 08/21 15:04
66F：→ s82015969: 不准攀岩这件事 08/21 15:04
67F：推 az564232: 这版小丑只像混混，有点狂而已还不够疯 还是没办法挑战 08/22 04:20
68F：→ az564232: 希斯莱杰 08/22 04:20
69F：嘘 timshow: 他演得蛮好的 但看看片名就大概知道小丑只是跑龙套的吧~ 08/22 14:56
70F：→ PHONm: 完全不觉得小丑有演得很好 08/23 12:25
71F：推 giki731: 小丑演得好 09/17 17:16