文章提到剧情　若有乱码部分才是因为日文的关系 http://www.wretch.cc/blog/LeeTea&article_id=10261208 　人总是要在接近　死亡　时，才会意识到　活着　的价值。 　在寒冬七度之下，我想找寻一个可以较为温暖的地方，那最好的选择依旧是学校的图书 馆。随意抽了部显眼的粉红精致包装的DVD，片名式　「死???????10???。My Life Without Me.」 　难得日本片商没有照着原文去翻译，而选择了以死亡之前要做的十件事情为标题。我喜 欢那淋在雨中的开场白，画着水玻璃杯的音乐为背景，试问着自己，我的世界没有了我， 这将会是一个怎麽样的世界... 　女主角Ann工作时听着中文教学的随身听，兴勤的工作下班，开车接着在面包店上班的 母亲时不忘继续听着中文教学广播(全球风潮?)，Ann似乎已经学到了基本对话了，不耐烦 的母亲关掉了广播...母女的关系或许因为父亲被关在看守所而有些许的不对称。老公Don 是第一个跟她Kiss就结了婚，标准的小夫妻，十八岁生了小孩，那因为没有良好的经济基 础跟能力，只好都暂住在母亲家旁的货柜屋里面，Ann晚上在当大学清洁工，而情节也安 排了Don原本从一个失业者，因为深爱这个家庭而找到了盖游泳池的短暂工作，虽然一点 都不富裕，但和天真无邪的两个小孩有趣的互动、玩耍，规划着下次要去海边的假期，一 家四口和乐融融的样子叫人称羡，直到Ann一次肚子痛晕倒在医院检查发现自己只剩下几 个月的生命... 　Ann: Wow. How long? 　Doctor: Two months, maybe three. 　Ann: Here's me thinking I was pregnant... 　Doctor: No, I'm afraid not. 　当下的情绪失控，就在医生给了Ann姜汁汽水口味的糖果之後，冷静了些许，看到这， 我感到些许的头皮发麻，即便只是简单的对白，但是在背景音乐的的情绪感染之下，我知 道，我知道如果我是Ann我也必须跟他一样冷静，因为我有我深爱的家庭，独自一人来到 了咖啡厅，点了餐，听着服务生诉说赚钱去整形这不切实际的人生大梦，Ann动笔写下了 ： 　Things to do before I die/死???????? ?Tell my daughters I love them several times a day. 　娘????日「爱???」?言?。 ?Find Don a new wife who the girls like. 　娘?????入?新?????见???。 ?Record birthday messages for the girls for every year until they're 18. 　娘???18???????年赠?诞生日????????音??。 ?Go to Whalebay Beach together and have a big picnic. 　家族?????行?。 ?Smoke and drink as much as I want. 　好?????酒????????。 ?Say what I'm thinking. 　思???????话?。 ?Make love with other men to see what it is like. 　夫以外?人????????。 ?Make someone fall in love with me. 　谁??私???落????诱惑??。 ?Go and see Dad in jail. 　刑务所?????????行?。 ?Get some false nails( and do something with my hair). 　爪???????????。 　那在摇晃笔竿时，对面的男子也同时正在注意着Ann... 　瞒着家人每一次躲在车里录音的每一次，录着给身旁所有的人对话，都是有所期待却又 痛苦的，孩子们到十八岁时每一年的生日祝福、和老公一同走过的日子，是如此甜蜜也深 爱彼此，但，却也希望能够在这一生中常是跟其他男人交往的滋味，在理发听想要改变造 型，晚上在Bar期待些什麽，但真正的开始却又是在洗衣店，当我看到Lee为了搭讪Ann所 付出的等待，这股傻劲，　我懂。　导演所要铺陈的，是否为恋爱次数不多的已婚女子， 寻求另一种发泄的管道，在二十三岁即将结束生命的此时，偷情也变的可以原谅？我不知 道，Ann终究是深爱着Don的，而Lee这种不懂得打理自己生活的男人无意间的闯入有婚女 子的世界，而且真的得到，是幸运?亦或是Ann想要尝试出轨的牺牲品?车窗的雨刷刷阿刷 ，Lee还是看清了，眼前的女子终究还是回到了她老公怀里，哭泣，却又不敢发出声音。 　隔壁搬来的新邻居，竟然好巧不巧也叫Ann，俏丽短发大眼睛，对家中的两个小鬼也是 很有一套，Ann或许突然了解一切都是有所注定的，我的世界没有了我，原来好像还是一 样会继续运转，老公说要带孩子们去的海边，原来真的也带了一个　Ann　出发，人的基 本价值，好像只在於被记得与否。 　今天状况有点昏沉，没有对白的时刻我几乎闭上眼睛享受着背景音乐去想像，当然慢节 奏的片并不代表这部片无聊，许多有趣的小片段都叫人细细品味，像是清洁工同事被女儿 嘲笑像猪一样爱乱吃、Ann和Lee在车内的接吻对白...画着玻璃杯音乐的街头艺人，像是 温柔的死神一样，静观这一切。 　如果知道自己的生命期限这跟知道世界末日似乎是有些许的不同，因为消失的只有我而 已，人真的会比较珍惜所有吗？亦或是肆无忌惮的虐待自我？我想只有在一步步迈向死亡 时，答案，才会清楚明了。 　关於Ann和Lee这情节，也真的是见仁见智，在很多外遇的日本就有人质疑为什麽死之前 就非要偷情，第七第八点事不应该产生的，而引发讨论。 延伸阅读： 日版官方　http://www.shinumade10.jp/main.html IMDB　http://www.imdb.com/title/tt0314412/ 官方　http://www.sonyclassics.com/mylifewithoutme/ 日本人的心得　http://kaze.tea-nifty.com/note/2005/06/my_life_without_c369.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.204.79.166