导演： 培卓阿莫多瓦 Pedro Almodovar 编剧： 培卓阿莫多瓦 Pedro Almodovar 演员： 哈维尔卡马拉 Javier Camara 　............ Benigno 达里欧葛兰帝内提 Dario Grandinetti 　............ Marco Zuloaga 蕾欧诺瓦特林 Leonor Watling 　............ Alicia 罗莎莉欧 芙萝雷斯 Rosario Flores 　............ Lydia 姬拉汀卓别林 Geraldine Chaplin 　............ Katerina Bilova Mariola Fuentes 　............ Rosa Roberto Alvarez 　............ Doctor Adolfo Fernandez (I) 　............ Nino de Valencia 费雷马丁内斯 Fele Martinez 　............ Alfredo 帕姿薇阁 Paz Vega 　............ Amparo 伊莲娜安娜雅 Elena Anaya 　............ Angela 萝拉杜纳斯 Lola Duenas 　............ Matilde Loles Leon 　............ TV Presenter 剧本的灵感来自於几个真实事件： 第一件是一个美国女性在十六年的昏迷後，奇蹟似的苏醒，她的主治医生本来都放弃救治 她了，这件事被刊登在西班牙的报纸上，上面还有这个女病人在两个护士的搀扶下练习走 路的照片，这张照片令阿莫多瓦印象深刻，他认为这个女病人的苏醒颠覆了医学上的所有 理论。 第二件发生在罗马尼亚，一个看守停屍间的年轻警卫，在晚上值班时被一个年轻的女孩屍 体吸引，死亡带来的孤寂感加上夜深人静的寂寞，让这个年轻警卫在双重孤寂感下，一时 冲动被慾望冲昏头，强占了年轻女孩的屍体，没想到，在这个警卫和女孩的屍体发生性关 系的同时，因为剧烈的动作，导致女孩死而复生。原来，这个年轻女孩得的是一种罕见的 僵住性昏厥，身体机能表面上就像是已经死去一样。 虽然说这个重生女孩的家人对这个年轻警卫很感激，但是并不能免除他在法律上「强暴犯 」的刑罚，他还是必须入狱服刑；女孩的家人常带着食物到狱中探望他，甚至还帮他找律 师。这一件不可思议的事件，导致了很矛盾的结果：在司法上，年轻警卫无庸置疑是「强 暴犯」，但是对女孩的家人来说，年轻警卫是女孩的「救命恩人」。这一则新闻激发了阿 莫多瓦相当多的想法，包括了「道德上的矛盾」，同样地也发生在【悄悄告诉她】的剧情 里。 第三件事是在纽约的一个诊所内，一个昏迷九年的女孩被发现怀孕了，後来查出是诊所内 负责抬担架的小夥子所为，令阿莫多瓦感到惊奇的是：一个脑死的「活死人」也是可以怀 有新生命的，还有後来这个女孩并未苏醒，不知道在这样的状况下，她是如何分娩的。 剧情中我们可看到阿丽西亚是个植物人，而照顾他的班尼诺男看护爱上他，而马可因为自 己的斗牛士女友莉蒂亚重伤变成植物人，马可和班尼诺才因此熟识，两人成为好朋友但後 来又分道扬镳，两人的命运开始分歧，班尼诺因为强暴身为植物人的阿丽西亚而被判入罪 ，马可则是因为明白了莉蒂亚仍爱着前男友所以离开她身边，後来莉蒂亚伤重不治，班尼 诺入狱仍牵挂着阿丽西亚，马可和班尼诺再度联系，马可告诉班尼诺阿丽西亚後来怀了死 胎，孩子没生下且他还是个植物人，班尼诺心痛之余决定逃狱，但逃狱不成自杀死亡，其 实阿丽西亚虽然没生下小孩但却因此而苏醒，班尼诺虽然强暴他但却让他苏醒，某方面来 说也算是她的恩人...... 悄悄告诉她究竟想说的是什麽呢?我发现了两个主题。 悄悄告诉他以人类最重视的爱为主题，以道德束缚和旧情新欢的纠结为子题发展而成。我 所说的爱并非是一般男女情爱，而是进展到人的孤独，悄悄告诉他说到更深的一层是人和 人沟通的问题。 一是被限制的身体─阿丽西亚是植物人，莉蒂亚後来也成了植物人，但莉蒂亚的身虽然是 被限制的，後来却因为他前男友的介入，使得前男友将她被限制的心解放了。 二是被限制的心─班尼诺受制於道德束缚不敢表达对阿丽西亚的爱(但後来突破了道德限 制)，马可受至於对前女友的爱，每到一个足以触动他心灵深处的地方他便忍不住哭泣， 因此马可被限制在过去的爱情。另外，莉蒂亚也是被限制在过去的爱情中，他始终爱着前 男友。 悄悄告诉她最特别的地方在於究竟是谁悄悄告诉她，而他们又是怎麽互动的呢? 我发现班尼诺透过看护阿丽西亚的过程中，帮他按摩、洗澡、擦保养品等等，经由这些小 动作可表现出他对阿丽西亚的爱，所以阿丽西亚和班尼诺的关系是班尼诺悄悄告诉阿丽西 亚他的情愫。 而马可和莉蒂亚就不同了，他们之间的关系是莉蒂亚成为植物人後，，在潜移默化之中才 告诉马可他爱的是前男友，所以这里的关系就是莉蒂雅告诉马可他的真爱是别人。 马可和班尼诺说过：「我和莉蒂亚正好与你们相反。我不能碰触她，亦无法辨识她的身体 ，甚至连帮助护士翻转她都不行。」这点印证了他和班尼诺对自己所锺爱的人的互动关系 不同。 以下是我找到的资料。 红色的幕帘升起，出现在舞台上的是舞蹈家皮娜包许（Pina Bauch）的现代芭蕾舞剧「穆 勒咖啡馆」（Cafe Muller），舞台上布满了凌乱的木桌、木椅，两个闭着眼的女舞者在 台上到处奔跑。台上另一位表演者却焦急地不断替她推开那些阻碍她们的椅子。表达出在 盲目的爱情世界中，有人可以为了追求自己所爱，无视於身边的障碍。相反的，只有那些 「旁观者」比「当局者」更来的紧张！ 旁观者是马可，他曾经告诉班尼诺：我流泪是因为找不到分享的人，他告诉很多很多感人 的舞台剧都会落泪，这里说明了他内心的孤独感，他始终找不到一个自己的归属─对爱情 的归属感，因而寂寞，而莉蒂亚也是因为找不到对爱情的归属感才和马可在一起，但後来 的莉蒂亚找到了真爱，马可却始终是一个人品尝着孤独。马可和莉蒂亚「沟通」後成为恋 人，又因莉蒂亚成为植物人後潜移默化的「沟通」马可，让马可知道她们之间不能再「沟 通」，因此马可默默的离开了莉蒂亚。 当局者是班尼诺，他深爱阿丽西亚，因为一时冲动强暴了阿丽西亚，由此引发了道德的问 题，他对阿丽西亚的爱是浓烈的，排除万难的，身为旁观者的马可总是说他太疯狂想要阻 止他。 冷静的旁观者看似冷静，但就因为他的冷静使他不敢追求真爱，总是被自己的冷静所困， 找不到真爱的马可始终寻寻觅觅的是一个真正的爱，却不得；但当局者的班尼诺因为自己 排除万难只为觅得真爱，虽然他的下场是悲剧但却完成了他对爱情的实现。 默片《Shrinking Lover》，描述女科学家Amparo埋首研发革命性食物，成功之际，爱人 Alfredo担忧新发明遗祸世人将之饮入，却导致自己的身体逐日萎缩，Amparo苦思不得解 剂亦束手无策。在一家旅馆，Alfredo卖力褪去Amparo的衣衫（Alfredo这时已是拇指大。 ），玲珑有致的胴躯令他不禁四处滚动抚摸，最终起意裸裎透过膣留待她的身体。默片暗 示Benigno亦侵犯了Alicia，一具无法拥有自主意愿且抗拒的植物人。 以下的歌我觉得似乎在影射马可，他就是那只白鸽，始终寻寻觅觅着爱人。 Caetano Veloso - Cucurrucucu Paloma 这首歌大意是说一个等待他爱人回来的男子抑郁而死，死後灵魂化作一只白鸽，在同一间 房子外头继续等待。Cucurrucucu就是白鸽啼哭的声音。 人们说晚上　他会彻夜哭泣 人们说他食不下咽　只顾喝酒 人们发誓说　上天听到他恸哭也会颤栗 他为他受了那麽多苦　即使在他临终之时 也呼唤着他的名字 哎呀呀呀呀　他如何歌唱　哎呀呀呀呀　他如何叹息 哎呀呀呀呀　他如何歌唱　他死於　致命的激情 忧伤的鸽子　一早起来唱歌 飞到那间孤单的小屋前　小屋木门大开 人们发誓说　那鸽子必定是他的魂魄 他仍然在等待他　等待那个可怜的女孩回来 咕咕咕噜咕　我的鸽子　咕咕咕噜咕　不要哭 石头永远不会知道 我的鸽子　永远不会知道 爱情是什麽 "I cried not being able to share things with her. It's terrible to leave a person you love so much. Love is a sad thing when it ends...as the song says." --Marco 网志版 http://www.wretch.cc/blog/Ivy828&article_id=9581473 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.140.30 ※ 编辑: evil828 来自: 140.119.140.30 (12/17 02:08) ※ 编辑: evil828 来自: 140.119.140.30 (12/17 02:14) ※ 编辑: evil828 来自: 140.119.140.30 (12/17 03:18)