原文与剧照请参照：http://totorogo.dyndns.org/?p=45 请任意转载，但请先告知原作者，谢谢。 7.V, V, V, V, V...全都成为V 1.大家都是盖福克斯 根据先前的介绍，相信大家都很了解盖福克斯的故事了，既然他是如此传奇性的人物，可 想而知不会只有亚伦摩尔与大卫洛伊德慧眼识英雄，事实上还有很多作家或电影引用盖福 克斯的典故，现在让我们来看看有哪些作品里有福克斯的踪迹？ 在Harry Potter and the Chamber of Secrets / 哈利波特：消失的密室里，校长邓不利 多养了一只火凤凰，这只凤凰在临死前会放出绚丽的火焰，而後再次重生，牠的名字叫做 "佛客使"，而事实上牠的原名Fawkes就是取用盖福克斯的典故，佛客使死後就会再次重生 ，这是不是也象徵作者J.K.罗琳，其实也是站在支持盖福克斯精神的一边呢？ 在80年代名乐团The Smith或是John Lennon / 约翰蓝侬的作品里也出现过关於盖福克斯 的典故。 现今每日都会使用到的十大英文单字里，guy一定是榜上有名，我们常用guy来当作对某人 的代称，无论男女都可以使用这个字来指称，而这个常用字也是从盖福克斯沿用而来。原 本在最早的辞意里，guy指的是a person of grotesque appearance / 长相奇怪滑稽的人 ，这也许跟盖福克斯节里民众所做的人偶有关，可能因为当时对盖福克斯的评价还是停留 在叛国份子的坏印象，所以大家也就恨屋及乌地把人像作丑一点，想想V怪客里的面具， 的确看起来也充满诡异的幽默感。 不过到了今日，guy已经变成一个不含褒贬的中性词，每个人都可以用guy来互相称呼，盖 福克斯没能炸了国会，不过他的名字变成全球通用的语言，也算是值得骄傲的一件事。 2.谁知道他妈的V到底是谁？ 尽管V在原着里亲口说过，他并不是艾维的父亲，不过一定有好奇的读者死不相信，但这 个问题其实在V for Vendetta的合订本里，亚伦摩尔所写的序最後就有提到这件事。 "I was going to go on from this point and tell you exactly who V really is, but I'm afraid I've run out of room. The only real hint I can give is that V isn't Evey's father, Whistler's mother, or Charley's aunt. Beyond that, I'm afraid you're on your own" "接下来，我将要根据先前提到的基础，来告诉你V到底是谁，不过看起来没多少篇幅了， 唯一关於V真面目的提示就是，他并不是艾维的父亲，也不是卫斯勒的妈妈，更不是查理 的姑妈，这样看来，我想你得自己去找出答案了。" 亚伦摩尔那喜欢引经据典的坏习惯又出来了，明明讲个谜底还要扯到什麽卫斯勒查理的， 到底是怎麽回事？原来Whistler's mother是一幅1871年由James McNeill Whistler所画 的世界名画(Naked Gun 2 1/2: The Smell Of Fear / 站在子弹上的男人曾经拿这幅画来 开低级玩笑)，而Charley's aunt是一出1892年Brandon Thomas所写的经典喜剧，兜了一 大圈，作者们还是把V给戴上了面具，背後的真实面貌就让各位继续发挥想像力吧XD！ 3.亚伦摩尔 v.s. 好莱坞 不管是在电影的工作人员列表里，还是在宣传海报广告里，你绝对都找不到亚伦摩尔的名 字，而只有另一位作者大卫洛伊德署名，这是为什麽呢？亚伦摩尔与好莱坞的痛苦关系其 来有自。 在From Hell / 来自地狱与League of Extraordinary Gentlemen, The / 非凡绅士联盟 分别改编成开膛手与天降奇兵两部电影时，亚伦就十分排斥与电影制作有任何的关系，他 不但不看电影，不看改编後的剧本，甚至要求宣传上完全不能提到他的名字，尽管如果有 列名就可以获得报酬，甚至分红，但是亚伦摩尔坚决地切断电影与他作品的任何连结，他 虽然没有对电影版做出正式的批评，但是从他不合作的态度可以看出，他不但不相信电影 能忠实地把这些杰作搬上银幕，甚至还认为电影给观众的印象会间接污染了人们对原着的 观感。所以眼不见为净，他还是离好莱坞远点好。 没想到在天降奇兵上映後，Martin Poll与Larry Cohen这两位仁兄却声称电影版抄袭了他 们的剧本，因为电影剧本与他们的作品"Cast of Characters"的确有很多地方相似，尽管 任何非凡绅士联盟的读者都可以轻易分辨出原着与电影有天差地远的分别，而且电影剧本 根本不是亚伦写的，但是只因为天降奇兵的概念是源自於非凡绅士联盟，导致亚伦也得出 庭作证。漫长的作证过程让亚伦备嚐辛苦，明明不是自己捅的娄子却被迫接受这粗鲁痛苦 的虐待，"我感觉被一群嗑了海洛因的智障死小孩虐待与骚扰"，可以想见他的愤怒与无奈 ，事後仅管证明了亚伦的清白(问题是他根本没犯罪)，但是谁都知道，亚伦与好莱坞结下 的梁子更大了。 经过这些鸟事，亚伦摩尔的苦难还没结束。 某次在柏林召开的公开记者会上，记者询问V怪客制片Joel Silver / 乔西佛，鉴於亚伦 摩尔过去的作品都遭到草率改编，这次V代表血海深仇的改编，他是否满意？是否首肯参 加电影制作？乔西佛当时表示，制片之一，也是身为剧本写作的Larry Wachowski / 拉瑞 华考斯基曾经去访问亚伦摩尔，亚伦表示他很不满意过去的改编电影，但是对於华考斯基 兄弟这次的改编剧本非常满意，乔西佛很希望一向难搞的亚伦这次可以参加电影制作，对 票房上绝对会有加成的绝佳效果。 这消息对於当时看到新闻的我，以及千千万万亚伦摩尔的粉丝来说，就像皇上颁下了圣旨 命令臣民进戏院一样，很多人已经不再讨论这部片好不好看(尽管当时离上映还有很久的 时间)，已经变成在讨论"要看几次"了！毕竟这是第一部亚伦摩尔肯定的改编电影，在粉 丝的心目中，V怪客已经变成影史经典了(尽管没人看过)。 结果是残酷的，这件事有一半是骗人的，拉瑞华考斯基的确去拜访过亚伦，但是亚伦坚称 ，当时他只说他不想与电影版有任何牵扯，他对好莱坞一点兴趣都没有，以上说的赞美剧 本云云全都是乔西佛他们编出来的谎话，亚伦摩尔要求DC与华纳影业对这件事发表正式的 道歉，但是话都说了，电影都拍了，电影公司忙着数钞票都来不及了，谁还管这个老怪胎 啊？ 在对方完全不做回应的情况下，亚伦宣布他的最新非凡绅士联盟作品Dark Dossier / 黑 色档案将是交由DC出版的最後一部漫画，为了不再让他的宝贵杰作日後再被DC交给华纳拍 成电影，他要把之後的创作都交给另外两家漫画出版公司，正式断绝与DC二十年来的合作 关系，尽管他与DC或是Marvel这些大出版社的关系原本就称不上良好，但是这次可真是从 此田无交水无流，彻底地分道扬镳了。 从这里可以看出亚伦摩尔对自己作品的坚持，他不允许任何人去破坏作品的完整性，不只 是害怕乱七八糟的改编而已，自己的杰作是别人连一根手指都不能碰的，就算是百分百按 照漫画格一块块拍成影像，想必他也会忍不住大发雷霆地说："这根本是胡搞瞎搞！"尽管 这样实在有点不通人情，但这种对艺术的坚持与对创作的高度自信，也是亚伦摩尔令人着 迷的原因之一。 4.Vicious Cabaret! 在先前有提到原着里有The Vicious Cabaret / 堕落邪恶夜总会这个章节，整章就是一首 歌，歌词与乐谱就印在书上，歌词不但批判政府把人民当作木偶，也隐约地描述了芬屈、 苏山、萝丝阿蒙与艾维的遭遇，有兴趣又懂乐理的朋友可以试着弹弹唱唱。那像我们这些 音律不识五音不全的俗货该怎麽欣赏这首歌呢？ David.J这位音乐人曾经与亚伦合作过几次，在1984年时他的乐团Bauhaus把这首歌给录成 唱片，并且加上几首根据原作概念所创作的音乐，发行了一张EP，名称就叫V for Vendetta，多亏他的作品，我们才能听到这首独特的曲子，靠着简单的伴奏与主唱抑扬顿 挫的歌声，这首歌听起来有一丝诡异神秘的气氛，曲子越趋近结束，歌声也渐趋高昂激烈 ，彷佛可以看见几近疯癫的V激动地敲打着琴键，唱出的歌词却又冷静地嘲笑这混乱的世 界，对於原着或是电影的粉丝们，这都是一首必听的作品。 请点选连结试听这首"堕落邪恶夜总会"： http://totorogo.dyndns.org/?p=45 5.V背後的小秘密 在IMDB或是一些网站上有纪录一些有趣的V怪客新闻，在这边试着翻译一下给各位参考： A.原本艾维这个角色有考虑过Scarlett Johansson / 史卡蕾乔韩森与Bryce Dallas Howard / 布莱丝达拉斯霍华，最後才由娜塔莉波曼来饰演。从史卡蕾与布莱丝这两位演 员过去的表演经历可以发现，她们都扮演过坚毅不屈的角色，像是Island, the / 绝地再 生里脱逃的复制人与Village, The / 阴森林里独自穿越森林的盲女，只不过由布莱丝来 饰演还有些说服力，史卡蕾乔韩森实在太娇美性感了，要符合电影版的艾维角色还真是有 点困难，毕竟谁狠的下心虐待这位当红性感美女呢XD！ B.华考斯基兄弟可以说是原着的大粉丝，这部V怪客上映之後，许多观众都可以发现他们 的Matrix, the / 骇客任务里有很多V代表血海深仇的影子，除去主角Neo / 尼欧的反政 府思想之外；电影里处处引经据典(像是爱丽丝梦游仙境等)；最後大量带着V面具的群众 与长相一模一样的Agent Smith / 史密斯探员们；最後艾维让人民自行做出对未来的抉择 与红蓝药丸；为了发现自我，V把艾维剃成光头推进监狱，尼欧从"正常世界"回到"真实世 界"，也是顶着大光头；北欧之火的核心是一台超大型电脑"命运"，Matrix的主宰也是电 脑...还有太多太多的雷同，但是骇客任务与V代表血海深仇在本质上，还是两部完全不同 的作品，姑且不论这两部作品谁高谁下，只能说佩服华考斯基兄弟的创意，他们用自己的 语言，加上亚伦摩尔作品里的众多元素，说出属於自己的故事。 C.V for Vendetta这令人印象深刻的书名，本身就存在着讽刺性，在二战时期，很流行一 句口号：V for Victory / V代表胜利，亚伦摩尔把这句话给稍稍改变一下，意义就有了 十万八千里的改变。 亚伦摩尔在二十四年前写下了这个故事，随着时间流逝，它不但不退流行，而且现实还以 奇异的形式渐渐符合书中的世界，V代表血海深仇创作的当时，是有讽刺的政治对象的， 但是到了现代，似乎可以用来讽刺许多不同国家的政府，这也许代表人类喜好权力贪婪独 断的劣根性，不但仍然依存在每个人心里，而且越来越变本加厉地勃发。 但是就如同书中觉醒的艾维一样，有一股渴望自由的意志也存在於心底的角落，它只是 尚未被发掘解放而已，它能让你做出真正忠於自己的抉择，它能使你真切体会外界的一切 ，它能带领你开发真实的明日世界。请试着去思考任何让你觉得不对劲的事物， 摆脱软弱与独善其身的想法，革命的火焰人人都有， 只在於你选择点燃它，或是让它成为灰烬。 -- 电影、阅读、音乐、生活 还有稀有动物龙猫的观察日记 龙猫森林 http://totorogo.dyndns.org/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.72.9 ※ 编辑: totoroJack 来自: 218.167.72.9 (03/30 09:37)