【新闻专栏-missA1部】'记者秀智'的missA'全面解析' http://i.imgur.com/McLpReK.jpg 像彗星一样登场使歌谣界热闹的missA。以" Bad girl Good girl" 和大家见面的时候就 像昨天一样却已经是出道4年了。 想要努力把歌曲和表演都达到" A "的她们已经成为了代表韩流的女子组合。 在她们的成功里有藏有很多的故事。4人4色missA成员们真实的故事，听听她们的"真心"。 记者秀智的miss A全面解析 大家好，我是miss A的秀智。 终於我们上明星专栏节目啦！嘟咚！而且就是由裴秀智担任记者。 从现在起就要公开我们miss A怎麽到现在这一步的了，那麽，开始！！！！！ 秀智- 如大家所知我们miss A是" global 女子组合"。成员构成也很特别。 霏姐姐和佳姐姐是从中国来的，Min 姐姐是从美国来的。 啊，当然我也是从引以为傲的光州来到首尔的。这样的我们能组合在一起也很神奇。 那麽，第一个问题！miss A的"大姐姐"霏！是怎麽来到韩国的？ 霏- 啊！搞什麽嘛！你知不道你现在很搞笑？ 秀智- 那那个问题先pass掉吧。是我先问的问题所以是不是应该赶快回答问题呀？ 还有必须要和记者用尊称哦！kekeke 霏- 嗯…真的要这样做…吧？？ T T 嗯… 我从小就梦想着要登上舞台。 长大的过程中一次都没有放弃过那个梦想。当然没有想像到会成为今天的missA。 想要在大家面前表现我自己这一点是从未改变过。 秀智- 佳姐姐呢？ http://i.imgur.com/3qV50ds.jpg 佳- 嗯… 我和霏的想法一样。 我一直梦想着要当歌手。在舞台上和喜欢我的人相互配合，那就是我的梦想。 秀智 - 那麽是怎麽进JYP的呢？ 霏 - 偶然地认识了在JYP娱乐公司工作的一个姐姐。 在广州上舞蹈学校的时候有一次去上课的路上见到了姐姐当场面试而且通过了。 现在想想真的像是电视剧般的相遇呀。 佳 - 和霏见面的那个姐姐也是casting我的那位。真的是难以想像的好机会落入到我的手 中。就那样像是梦境一般上了去往韩国的飞机。 其实在中国出道真的不简单。 霏 - 对。想在中国成为歌手真的很难。实力派的人很多而且没有体制系统的'"练习生制度" 直到去站上"完成"的舞台。所以事实上想要成为歌手希望很渺茫。 在中国也想过要出道，但因为那些原因所以放弃了。 当然现在回想一下真的很庆幸来到了韩国。 秀智- 就算是那样决心要来韩国应该也不简单吧？ 佳- 从中国到韩国真不简单。我还想过会不会是所谓的"骗子"。 “去了韩国受骗的时候不管你怎麽叫都没有人会帮你的。”外祖父这麽说着劝阻过我。 但是我身边有霏和年轻的热情所以就闯了一次。 秀智- 这样啊…那麽我们Min怎麽样呢？美国生活不累吗？ http://i.imgur.com/BflRbLg.jpg Min- 我当时生活也不一般，原来在美国准备出道的。 通过朴振英PD的英才project进入JYP後2003年去了美国，在那里过着宿舍和家庭寄宿 的生活。当时公司说每过6个月就送家里一次但却4年都没让我回国。 秀智- 美国生活应该很孤单吧！ Min- 很小的时候去的所以一开始真的不容易。 但是过着学校生活渐渐开始适应了美国文化。 那麽过了8年左右回到了韩国，可能是适应了美国生活反倒感觉韩国有点生疏。 霏- 啊！说到这个想起了第一次见Min的样子。真的吓我一跳。跳舞和唱歌都特别棒。 miss A从一开始就受到"弹力"怎麽说也是Min的功劳最大。 之前听说在朴振英PD的英才project受到了很多关注，也在准备着进军美国。 秀智- 对！当时很担心" Bad girl Good girl "会不会火红， 但是通过Min姐姐使miss A得到了关注。 miss A能走到今天这一步也多亏了Min姐姐穿好了第一颗钮扣。 XDDDDDDDDDD Min- 我也想起了和姐姐们见面。 其实第一次见到姐姐们是在美国暂时来韩国的时候。 当时就是看姐姐们练习打了招呼，真没想到会成为一个组合。我觉得那点很神奇。 也不是韩国人是外国人，韩语也不好的姐姐们，但是真组到一个组後来真感觉到了协 同效应，各自实力也有所增加而且对话也很通。 http://i.imgur.com/GDduLFP.jpg 秀智- 我呢！我呢！！ Min- 第一次看见秀智的时候就很漂亮。 看练习生生活不是很长也和我们很合拍的样子就感觉这个组合会很好。 特别是听到通过电影和电视剧得到“国民妹妹”之称後特别引以为傲。 因为那个也能感觉到missA 不断的上升势。 我们秀智就是missA 里"宝贝"一般的存在。 秀智- 啊…就这样做飞机我想我会晕机的…kekeke 那麽在这里当然不能没有今天的记者秀智见到我们姐姐们的故事啦！ 我是在练习生时期见到的姐姐们。 大家也知道我的练习生期间很短但是突然有个好机会所以和姐姐们组成了missA。 当时想到姐姐们马上就要出道所以很难搭上话。 佳- 欸！好像不是呀！！ 秀智- 是真的！当时听说要和姐姐们一起出道真的吓我一跳。 我远远不如她们，我会做好吗，会和姐姐们相处好吗...想了很多。 现在没有任何担心和我的姐姐们很幸福！特别是终於miss A要进军中国的现在！！ 我们姐姐们的作用比什麽都重要，我们正在用皮肤热烈地感受当地的人气！ 现在只要相信姐姐们就好啦。嘻嘻。 http://i.imgur.com/YkLEFkP.jpg 秀智- 那麽，接着说，当时那样的我们现在已经成为了代表韩国的女子组合。 这个这麽说有点不好意思呢，没关系吧？嘻嘻，就这样pass掉！ 反正现在有点熟悉了这样离开故乡开始的演艺界生活，大家是怎麽想的呢？ 佳- 虽然适应了但是还是想念中国。有时候想到家人的脸也会热泪盈眶。 有一个好处就是和霏一起有两名是中国人所以可以相互依靠。 如果是自己的话应该会很累。 霏- 我有时候也会想妈妈做的饭，还想弟弟。 弟弟出生时开始我就到别的城市去上学了所以都没有好好照顾他， 一年回两次家就是全部，现在也是来到外国只能想念他。 姐姐一次都没有在旁边陪伴他所以觉得很抱歉。 Min- 作为偶像歌手事实上却是很累。 尤其是忙碌地结束日程後进到车里就会很想念家人。 但是也不能随便去什麽地方，所以真的要变得很坚强。 http://i.imgur.com/2n8L8C6.jpg 秀智- 我也完全认同Min的话！ 现在别的偶像组合们也都多才多能所以我们也要做到更好的压力也很大。 想想也不知道我是靠什麽在坚持着，当然那是因为我有梦想吧？ 啊，还有粉丝们的加油助威哦！ 佳- 就像是想要拥有一个就要放弃另一个，不能对所有都贪心。 因为我们对选择了这份职业同时也很幸福。 可以与miss A相遇站上舞台这件事现在想也觉得是一件很刺激的事呢。 霏- 因为有像家人一样的miss A成员才可以每天开开心心的笑着度过。 而且每次感受到粉丝们的心的时候都会想我得到这麽多喜爱可以吗？ 　　所以会尽全力更加努力地去做。 秀智-这样啊..等等！哎呀？已经到了结束1部的时间了…T T 在观看裴秀智的naver明星专栏吗？为了做记者好像都没怎麽好好说我的故事呢… 知道那个吧？主人公都是很晚才登场的！嘻嘻！啊！不要生气呀！?kekeke 反正miss A的故事没有结束所以大家也竖起耳朵…不对， 睁大眼睛继续关注miss A的明星专栏吧！ http://i.imgur.com/DY8b5K7.jpg 来源：http://www.issuedaily.com/news/news_view.php?ns_idx=20130313225261023 翻译：累死了的公主！ 转载自-Suzyhome 裴秀智家族 -------------------------------------------------- 虽然已经是1月的访问了但还是PO出来，三周年的同时顺便回顾她们这几年的心境变化 语意用词有部分稍微修改过，感谢裴秀智家族的翻译<(_ _)> 此篇是总共三篇的专栏访问的第一篇，内容十分不错，有空的话请务必看完！ 另外第三篇因为裴秀智家族只有翻译秀智部分所以会延後PO出 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.116.153