作者Zanetti6 (前进板凳，徵求软垫中..)
看板media-chaos
标题Re: [情报]记者还好意思教训别人的国际常识 orz
时间Sun Aug 29 14:13:49 2004
这让我想到 公司最近的编译考试
除了两篇外电新闻的编译之外 另外有常识题
当编译的人 起码要对国际现状有粗浅认识 并且要有兴趣(这要求不过份吧)
列出几个令人摇头的答案
Tony Blair的照片 <----- 某证券分析师 (@_@)
Allen Greenspan的照片 <---- Larry King (葛老: 呜呜呜 我比King帅吧XD)
或许大家会觉得 这些有点太难了 不过 再看下一个
欧洲盃足球冠军是哪队 <--- 巴西 （最好巴西在欧洲 乱猜也不是这样吧）
--
我还有同事 把日本特制袜子( Japan stockings）的标题
翻译成 日本股市(Japan Stocks)
~~~~><~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.46.173