同一篇讲义大利总理出言不逊一事， 中国时报编译大人的大作我真是百思不得其解。 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/ 0,3546,110504+112003070400048,00.html （请将link连在一起） 第一段有一句「他今天下午已经...」，出报的时候还凌晨耶， 编译大人怎会知道今天下午发生什麽事？ 文中是撷取各电子媒体精华（这一条是电视先出，隔天才上报），不甚通顺。 「通顺」是什麽意思，参见 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/1423769.shtml 或者 http://www.appledaily.com.tw/template/twapple/ art_main.cfm?loc=TP&showdate=20030704&sec_id=7&art_id=160910 只能说，中时真的不重视国际新闻这一块，相当local呢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.167.181.87 ※ 编辑: Rough 来自: 218.167.181.87 (07/05 00:10) ※ 编辑: Rough 来自: 218.167.170.213 (07/05 10:28) ※ 编辑: Rough 来自: 218.167.170.213 (07/05 10:29)