原文网址：https://reurl.cc/mxGxLj 原文标题：My Dead Girlfriend Keeps Updating Her Social Media—And She’s Talki ng About Me 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 很久没有翻译新故事了，最近刚好在Reddit闲晃看到了这则，为了语句通顺做了小幅度调 整，希望大家喜欢。 以下正文： 这一切开始於手机跳出的一则新通知—— 【Emily刚刚上传一张新相片】 我的肠胃翻搅。 Emily已经去世半年了... 我手颤抖着，还是点开了那则通知，是一张我公寓的照片。角度是从街道，往我卧室窗户 的方向拍摄的，底下的文字说明写着：「我看到你了。」 我吓得差点把手机掉到地上， 这简直是个恶劣病态至极的玩笑！ 一定是有人盗了Emily的帐号！ 我赶忙打给她父母，但他们根本没去动过她的社群帐号，而且手机当时是跟着Emily一起 下葬的。 我检举，然後封锁Emily的帐号。 但新贴文依然继续出现... 一周後，又出现一张新照片。这次出现在照片上的是，我停在杂货店门口的车子，底下的 说明文字写着：「你忘了买牛奶。」 我看到的当下，几乎无法呼吸， 因为那天我的的确确忘了买牛奶... 我尝试登入她的帐号，却发现密码已经被改掉了。我写信给客服，试图搞清楚这一切到底 怎麽一回事。 隔天，我收到回信：「此帐号的最近一次的登入记录，来自六个月前使用的装置。」 也就是...我最後一次见到她的那天。 那晚，我无法入眠。我紧锁房门、拉上窗帘、刻意不去看手机。但凌晨三点的时候，手机 又跳出一条新的通知——【Emily正在直播】 我不该点开的！但我点开了... 一开始画面全黑，然後出现了晃动不清的影像，看起来像是在某个幽暗又密闭的空间里， 四周很狭窄，有类似木板和湿软泥土之类的东西。隐隐约约间，似乎听得到有人低沉的喘 息声。 然後，她说：「让我出去。」 我猛然将手机摔出去，全身无法停止的颤抖。 隔天一早，我开车到墓园，甚至不知道自己在期待什麽。Emily的墓完好如初，泥土好好 的盖在上面。 正当我松了口气，准备转身离开时，我的手机再次震动。 一张新照片， 一张我站在她墓地前的照片！ 文字说明：「快到了。」 我没有回家，直接住进了旅馆，因为我需要时间整理思绪，但通知没有停下来，每天的凌 晨三点，都会有一条新的动态更新。 文字说明：「这里好冷。」 文字说明：「你为什麽丢下我？」 文字说明：「他不让我出去。」 後来，我乾脆不看了，但也同时陷入严重的失眠。朋友鼓励我去寻求专业的协助，但我知 道这一切绝对不是我的幻觉！ 是有人，或者说有某个东西， 正在操作这一切！ 然後，昨天晚上，她又发了一支影片。摄影镜头晃动得非常厉害，像是有人试图挣脱要逃 出去，影像极为不清楚，可是能够听到东西在黑暗里刮着、挖着。 Emily声音颤动、恐慌、绝望： 「求求，拜托...我再也不想待在这里……」 画面里又传来一不属於她的声音，既低沉又冰冷，像是从地底冒出：「快到了。」影片瞬 间被切断。 我再也无法忍受！ 我必须知道真相！ 我带着铲子开车冲到墓园，空气又闷又混浊，沈重的压在我的胸口上，几乎让人透不过气 。我双手颤抖严重的颤抖着，开始挖。越往下挖，我越能感觉到一种不对劲，像有什麽东 西在底下盯着我、等着我。 终於，铲子碰到了木板，棺材就在那里了，但它怪怪的。木板似乎从内侧裂开，像有人用 指甲拼命往外抓。 我屏气凝神，在颤抖中撬开了棺材——空空如也。 同时，我口袋里的手机震动——【Emily正在直播】 我打从心底不想点开，但我还是打开了。 画面一片黑，只能听见微弱的呼吸声，然後一个几乎贴在耳边的声音开口说：「他放我出 来了。」 墓地的树林， 传来了窸窸窣窣的声音。 直播结束。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.157.7 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1743316379.A.88E.html ※ 编辑: outsidern (101.10.157.7 台湾), 03/30/2025 14:34:17