作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我在整形诊所当接待(1)
时间Wed Dec 25 00:34:57 2024
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1ffhtyx/im_a_receptionist_
at_a_plastic_surgeons_part_1/
原文标题:I’m a Receptionist at a Plastic Surgeon’s (Part 1) by Voodoo_Clerk
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
走进来的第一眼就是挂着大大微笑的我,你一定会默默思索为什麽我可以是整形诊所的接
待,老实说,有时候我自己也会有这个疑问。
我叫玛姬,在哈里逊医生的诊所工作约莫三年左右。首先,我不是超级名模,甚至还有一
点过重 (我比较喜欢我妈妈的说法:看上去很饱满美味!),即使如此,我对自己并没有
任何不满意,所以也从来没有让别人的语言伤害到我。当我应徵这份工作时,被回绝已是
意料之内,只不过是真的需要一份工作,所以愿意尝试看看而已。
跟詹姆斯.哈里逊医生面对面,就像是在欣赏艺廊里面一件完美的艺术品。他的皮肤光滑
,找不出任何一点疤痕或是瑕疵。微微凌乱的棕发柔软丝滑,还有那双美丽的眼睛,我发
誓那对亮绿色的眼珠会发光。
面试职位的时候我非常害怕,他的目光很有侵略性,我几乎以为他要当场拒绝我,可相反
地,他给了一个愉快的微笑後就开始和我交谈,在我回过神之後,我已经成为诊所的接待
了!
哈里逊医生的预约经常爆满,只要我们一开始营业,马上就会涌入大量的人潮,真的很夸
张!每天在我去拉开门之前,外面就已经排起长长的队伍。客人不分男女都会来报到,全
都急切地想要与哈里逊医生约诊。
我的工作基本就是接听电话、预约看诊、确认约诊、处理付款和偶尔的递水咖啡!诊所的
候诊室非常宽敞,几乎快比上饭店大厅。
就我所知,除了瑞秋护士之外,其他工作都是属於哈里逊医生的。
挺糟糕的是我觉得瑞秋不太喜欢我,第一天上班的时候,她给我的眼神就像是我在冰箱深
处发现了早就被遗忘的食物一样,我会说那是一种结合了厌恶和不耐烦的情绪。
瑞秋也有一副完美无瑕的肌肤和头发,整个人像是从杂志里蹦出来的美人。她会容忍我的
唯一原因是哈里逊医生和我的关系很好,但是当她比医生还早到诊所时,她完全不介意让
我知道她有多恨我。不过我和她不同,我没有时间去恨她,电话永远都响不停,一堆人都
想要预约看诊。
说到电话,在我小小的柜台後方还有一部古董级的转盘式电话,哈里逊医生特别交代过,
如果这部电话响了,我必须忽略所有的来电,一定要优先接听这一边的电话,不过到目前
为止它都还没有响过,只是诡异地在後方墙上当个装饰品。
我说的古董级不是复古,而是它看上去就像是从黑白电影里拿出来的电话机,我甚至还问
过医生要怎麽使用这东西接听。
哈里逊医生让我布置自己的办公区域,我自然而然带了一堆小东西来装饰。其实我就是个
普通女孩子,品味也很一般,就根据季节和即将到来的节日装饰。像是放南瓜和骷髅来过
万圣节;小树和各种袜子用来过圣诞节;但平常时间就只喜欢放一些我的狗桑尼的照片和
几张家庭照。
重点来了,如果哈里逊医生的诊所没发生什麽怪事,我也不会出现在这个版上,对吧?是
的,朋友,我有一些故事想要分享给你们。
首先,诊所第一个不寻常的地方就是来这里的客人总是…非常热衷。
有一次我告诉某个人她并没有预约,而下一个可以约的空档是在六个月後,她几乎是用跳
得到柜台後面差点掐死我,好几位客人上前帮忙才控制住她,等着警察把她带走。然而这
并不是个案,这种事情几乎天天都会上演。
再来就是这里的客人…我不想说他们的不好,只是他们最後都变得很惨。
诊所的客人超级多,多到让人记不太住,有时候我会特别注意其中几个。随着每一次升级
,他们的塑胶感就越来越重,开始像网路上那些拙劣失败的整形手术故事。我很不明白,
他们第一次手术後都是像哈里逊医生和瑞秋一样完美漂亮,可渐渐变得越来越塑胶,到最
後有一些人甚至不再出现。我曾问过哈里逊医生,他只是耸耸肩说将他们转诊到会治疗这
种状况的专家,对此我抱持怀疑的态度。
接着有一件意外,这才是我想跟你们分享这些奇怪事情的主要原因。
一般我都是第一个到诊所的,我必须要先开锁再关闭保全,接着完成前一天没做完的文件
,然後再准备当天的工作。通常只要我开门、打开灯、关掉保全,哈里逊医生马上就会进
来诊所。
那一天他迟到了,这非常稀奇,他是个很准时的人,连瑞秋都比他早到诊所了,我开始有
点担心,主要是怕今天预约的客人必须取消,外面已经大排长龙。
第一通电话响了,我紧张地接起来,准备好要和另一个客人争吵他的预约日期。
「欢迎来电哈里逊医生的诊所,我是玛姬,请问有什麽事呢?」我用着千篇一律的开头接
起电话,诧异地发现是哈里逊医生打来的。
「玛姬,出了点问题,告诉瑞秋开门之後立刻准备第一位客人,我一到就要马上开始,明
白吗?」他说得飞快,我必须非常专注才能听懂。
「当然,医生,你还好吗?」我一边问一边站起来准备去找瑞秋。
「我没事,只…要确定瑞秋准备好所有东西,我很快就到了。」他说完就马上挂掉电话,
连一句再见都没说,让我有点小沮丧,从我开始工作到现在,他从来没有不道别就挂电话
的。但想起他的急切,我立刻把话筒放回去,深吸一口气後,走出柜台往诊间过去,瑞秋
通常都在里面准备工作。
看见我走进来,瑞秋审视地盯着我。
「哈里逊医生打给我,他说开门後马上准备第一位客人,他一到诊所就要开始手术。」我
一说完,瑞秋的眼神瞬间变得着急,甚至还有一点恐惧。
「我就说昨天要做完!好极了。」她气急败坏地把笔摔到地上,匆匆走往外面的医务橱柜
,经过我时还撞一下我的肩膀。我揉了揉自己的肩膀,朝她吐了一个舌头後才回到柜台继
续整理文件。
九点整,我起身准备开门营业,一拉开门就马上闪到一边,免得被蜂拥而入的客人推倒。
回到柜台後面坐下,我抬起头看着第一个来我面前报到的人。
「名字?」我一边问一边看电脑,确认她有没有先预约。
「卡拉.史密斯。」她说。
她应该是常客,因为她表现出一副我应该一看见她就得马上认出来的模样,天晓得我一天
会看见至少一百个人。我快速在萤幕上浏览找到她的名字,来做隆鼻手术的。我看了她一
眼,微微挑起眉毛,在我看来她的鼻子很好,不过我不能跟客人这麽说。
「好的,麻烦直接进去,瑞秋护士会在里面等你,很抱歉哈里逊医生今天晚到,他马上就
来了。」我对她笑了笑,她用咒骂作为回应,跺脚走进瑞秋在的诊间里面,这是我和客人
"良好互动"的其中一种方式。
我忙着帮客人报到,然後拒绝一些没有预约的人,如果有人的情绪太过激动,通常一点辣
椒喷雾就可以制止,至少能让他们离开。开门後约莫一个小时左右,客人也开始躁动抱怨
,哈里逊医生突然从前门冲进来,飞速掠过所有人和我。
我只见过穿着医师袍和手术服的哈里逊医生,所以看见他穿着普通外套和围巾还真是新鲜
,何况现在正值酷热的夏天,他包得还真紧,要不是那双漂亮的绿色大眼睛,否则我还真
认不出来。
他一路冲进诊间後大力甩上门,我立刻制止那些想要跟在医生後面进去的客人,安排他们
回到位子上坐好。我一边接听电话,时不时抬头看看候诊室,确保所有人都乖乖等待。所
有事情都很顺利地进行,直到一声令人血液冻结的尖叫声从其中一间诊间传出来,我马上
跑过去想知道需不需要帮忙。
「哈里逊医生,都还好吗?」我敲敲门,但门意外地没有锁。一定是哈里逊医师太匆忙以
至於没注意到门没关好,导致我一敲,门就微微被推开了。
我看见卡拉被绑在手术桌上,瑞秋着急地想要固定她,哈里逊医生拿着手术刀悬在卡拉身
上。他转头看了我一眼,闪烁的绿色眼睛几乎要烧穿我的眼珠。
「玛姬,关门!」他愤怒与不耐烦地命令,不同於平时冷静有趣的音调。
我立即乖乖地把门关好,站在走廊上双腿止不住地打颤。我刚看到哈里逊医生把卡拉的脸
皮切了一半掉,口罩遮住他的脸,整件手术服浸满了血。我走回自己的位子上坐下,恶心
得想吐,不由自主得疯狂颤抖。我试着说服自己刚才所见只是幻觉,只有快速瞥到一眼,
说不定是我自己脑补,哈里逊医生怎麽可能会对客人做这麽可怕的事情。
大约一个小时後,卡拉从手术室里出来,脸上裹着绷带但笑个不停对哈里逊医生道谢,他
只是冷漠地拿一些文件让她交给我。
「还好吗?」卡拉走过来,我拿过文件後点点头,在需要的地方签上名字,然後指了指要
她签名的地方。
「太完美了!谢谢你的关心,这个鼻子就是我想要的。」她的笑容从绷带下面露出来。
我皱眉盯着我发誓刚刚被切下来的皮肤部位,可一点痕迹也没有,连痘疤都没有。卡拉并
不介意被我这麽盯着,她正忙着签名。
卡拉离开後,接下来几个客人要求看诊,我忙碌应付着源源不断想要安排预约的人流。到
了中午,我收拾东西准备要去吃午饭,这时候我注意到行程表上哈里逊医生和我同时间午
休,平时我会问要不要帮他带点吃食,但我认为暂时还是不要打扰他比较好。
我才刚站起来,一转身就发现他站在我背後,吓得我包包都掉到地上。他似乎也被吓着了
,马上弯身捡起我的包包。
「很抱歉刚才对你大吼,玛姬。」他把包包还给我,手术口罩已经拉下来,露出他漂亮的
脸蛋,大大的绿色眼睛透露出一丝歉意。
「噢,没关系的,哈里逊医生,有时候就是会有糟糕的一天,忍不住会想发脾气。需要我
帮你带午餐回来吗?」我很开心,因为我们又回到了正轨上。他发自内心地笑,我们都原
谅了对方的错误。
「一杯咖啡就可以了,好好享受你的午餐,玛姬。」他笑了笑,转身回到柜台後方的诊间
。
我背好包包走出候诊室,才刚走进停车场,突然有股力量从背後把我压到地上。
「他该死的对我做了什麽?!」卡拉抓着我的衣领用力摇晃。
花了我一点时间才明白她在尖叫什麽,她的脸被撕下来了,看起来是她想把绷带拆掉,结
果一大块脸皮也一起掉了。
「小姐,我-我不知道!我只是个接待!」我试着告诉她,但看她的眼神,应该不会接受
我的说法。她的十只手指攫住我的脖子使劲地捏,我一边乾咳一边慌乱地想拿辣椒喷雾,
可绝望地发现我的包包在被推倒的时候早就甩到地上。
「卡拉?可以请你放开我的员工吗?」哈里逊医生的声音打破了混乱,我们两人转头看见
刚走出诊所的医生。一对上哈里逊的眼睛,卡拉小心翼翼地放开手後退一步,我马上跑到
医生身边。
「我很抱歉,医生,只是我毁了你的用心,才不小心没控制住自己。」她呜咽着指着还悬
挂在脸颊上的一大块皮肤。哈里逊医生看了看我,在我点点头确认没事後,才走过去检查
卡拉的新伤口。
「因为你太早拆绷带了,我说过至少要五天。」他啧了一声,抓着掉下来的皮肤直接扯掉
。卡拉动也没动,心花怒放地盯着他。「回去诊所里面,瑞秋会帮你处理好的。」他往旁
一步,卡拉立即乖顺地走进去。
「医生…?」对於这种事情一而再再而三地发生,我既困惑又感到沮丧。「我不知道我还
没有没办法继续做下去。」我感觉自己的安全都没办法保证了。
哈里逊医生湿漉漉的绿色大眼睛闪着光看我,让我马上对於自己想离职一事感到内疚。
「拜托别走,玛姬!你做了那麽多事情让诊所变得更好,我怎麽能让你离开。拜托,你愿
意留下的话我帮你加薪!」他走到我面前,拉起我的双手乞求般地说着。
这是第一次他没有戴手套就碰到我的手,他的双手很柔软很吸引人。虽然加薪有很大的诱
惑,可是我不知道应不应该留下。
「那至少我们可以增加保全吗?拜托?」我望着闪烁的绿眼,他笑开来,飞快地点着头。
「当然可以!我马上就处理,我保证这种事情以後不会再发生了,我可以跟你发誓。」听
到我考虑留下来,他非常兴奋,这模样让我的心都软了。
他终於放开我的手後,我离开去买个汉堡当作午餐,心里想着也许就留下来吧,就算不为
了钱,至少还能看见他那样的笑容。
回到诊所,我把他的咖啡拿进去正在问诊的诊间,他道谢後我马上就退出来。经过其中一
间诊间时,发现似乎有人在里面,这很奇怪,因为我回来的时後才看见瑞秋出去吃午餐。
我探头进去诊间,就又马上缩回来,迅速关上门。
手术台上躺着一具被剥皮的屍体,只剩下少部分的皮肤残留,很像肉舖里面贩卖的动物屍
体。我回到座位上摇摇头,想要把方才所见甩到脑後,也许那只是其中一个解剖模型而已
?
我拿过失误招领箱子,看看有没有什麽可以转换心情。拿起一个纾压球使劲地捏,题外话
,我确定有人一直在偷失物招领箱里面的东西。每一次我拿起来看的时候,都会发现少了
几样东西。
总而言之,好奇心还是战胜了恐惧。我站起来走回那间诊间,瞪着门板片刻後才抖着手转
开门把。
令人惊讶又困惑的事情发生了,诊间里面居然是空的。我把门整个推开走进去,想找看看
有没有其他人存在过的痕迹。
忽然我被扑倒压在地上,我惊恐地尖叫挣扎,转过头想知道谁攻击我,却让我吓到叫得更
大声。
「你对我做了什麽?!」被剥皮的卡拉冲着我嘶吼,看着她没有皮肤不停流血的身体我只
能疯狂大叫。她把我抓起来用力捏着我的喉咙想让我闭嘴,我一边咳一边挣扎,手推着她
软嫩的身体,因为她全身覆盖着血液,摸起来非常黏滑。
我以为自己就要这麽死去,两组脚步声跑过来拖开卡拉,我喘着气恢复呼吸,模糊的视线
慢慢变得清晰,发现哈里逊医生漂亮的脸就在我面前。
「还好吗,玛姬?」他语带关怀地问,温柔的嗓音充斥着我的脑袋,我盯着他闪闪发光的
绿色眼睛,瞬间感到一阵放松,一股愉悦感蔓延到全身。
「我-我没事,医生。」我坐起来,光是挤出这几个字就让我的喉咙灼痛难耐。他快速检
查我,接着转身看着被瑞秋压在地上挥舞四肢没有皮肤的卡拉。
「玛姬,这里就交给我,瑞秋和我处理这里的时後,你去让候诊室保持好秩序。」哈里逊
医生对着我说,我发誓他的瞳孔里有一道漩涡。
我点点头後就离开诊间,迅速跑到厕所里吐出了今天吃下的东西。我的眼神在离开哈里逊
医生的瞬间,发生的所有事情一股脑地涌上脑海,顿时让我陷入慌乱的情绪,花了好一阵
子才平复下来。
你们别搞错意思,我当然知道诊所这些事一点都不正常,也确实让我吓坏了,可是哈里逊
医生帮我加薪,加了很多,而且很快就会有保全来帮忙控制那些比较奇怪的客人。
所以...我应该可以忽略这些诡异的事情继续工作吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1735058100.A.04F.html
1F:推 Allo1996: 推 12/25 01:56
2F:推 kevin51521: 推 好久没写医生线啦 12/25 02:53
3F:推 mimiluna: 推 12/25 08:18
4F:推 j6ru8jp6: 推 12/25 11:00
5F:推 dolphin15: 推 12/25 11:05
6F:推 choten: 推 12/25 13:57
7F:推 donburi: 推! 12/25 14:09
8F:推 nansaki0731: 赞喔,巫毒宇宙再开 12/25 18:37
9F:推 jane1020: 推推 12/26 09:58
10F:推 IBERIC: 推 12/26 18:17
11F:推 esophagea198: 推 12/27 07:39
12F:推 HowBeChen: 谢谢翻译!好棒呀 12/28 00:30
13F:推 saniyan: 推 12/28 03:32
14F:推 marjoram93: 好有趣很有画面 12/28 08:01
15F:推 aho6204: 推 12/28 23:54
16F:推 funkydue: 推 01/08 23:55
17F:推 waitress: 推,感谢翻译 01/12 07:57
18F:推 jplo: 推 01/21 19:46
19F:推 blzxxxxx: 没有很懂内容 可是好好看 推 01/27 17:27
20F:推 jarvi0923: 推推 等续集 赞~~ 02/06 17:28
21F:推 a789zxc5566: 推 02/23 18:53