原文网址： http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-16.html http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-17.html http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-18.html （およそ石川県の怖くない话！） 原文标题： 肝试し 彼女は死んでいない？ 敦贺峠 是否经过原作者授权︰是。 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途，不得任意转载 ------------------------------------------------------------------------------ 1.试胆 国中的时候。 记得应该是在暑假期间，我参加学校活动，搭游览车去旅行了。 那是两天一夜的行程，大家来到没有人住的老旧民房体验自炊等活动。 地点真的在乡下，而所住的民房也非常古老。 说真的，干劲一下子就没了。 不过，男女全体都是穿着便服的缘故，感受到一定的开放感也是事实。 就在这之中，大家最期待的关卡便是：试胆。 当然，我们早早就开始准备，接着，迎来了活动正式开始。 还记得我是负责扮鬼吓人的，从假发、化妆到破破烂烂的白衣，准备得特别起劲。 然而，在活动正式开始前，老师告诉了大家一件好消息： 「这个地方，不像大家熟知的火葬後入土， 而是流行自古以来的土葬，也就是人死後，就这麽埋进土里； 也就是说，屍体这样掩埋，然後尘归尘土归土。 所以，即使不用那麽起劲，光是听了这老师这番话， 对参加试胆的同学们来说，就够恐怖了， 用不着那麽认真吓人也没关系唷！」 在听了这段话後，吓人的这一侧也早已恐惧到极点了。 然而这件事似乎是真的， 我在扮鬼时往地上一看， 结果发现就有好几处土壤向上隆起， 看来，那似乎正是埋葬屍体的地方没错了。 於是乎，试胆大会就这样开始了。 和预料之中，喔不，是比预料的还恐怖。 当中也不乏得意忘形，做过头的家伙在，甚至到了该被老师警告的程度。 然後，试胆大会顺利结束了。 确实，虽然在等待期间是挺恐怖的， 一当活动开始了，关於土葬的话题也就从记忆中消失了。 接着，是无法言喻的成就感。 最後负责扮鬼的人还出来一起拍了张纪念照。 然後，从参加试胆的同学那传出了「好像哪里怪怪的！」的声音。 似乎是扮鬼的人数明显少了很多的样子。 仔细和参加者打听了一下， 据他们说：每个定点分别都站了至少两个人以上，甚至还有大人参与其中的样子。 负责扮鬼的我们， 在各自负责的点上都只派驻了一个人躲在那边， 这是不折不扣的事实，所以，绝对没有那种事。 我们扮鬼组这麽主张， 然而某个同学的一段话，却让在场的大家顿时面如土色。 「你们扮的那种假惺惺的鬼，根本一点都不恐怖，站在你们後面的工作人员才恐怖！」 「可是……，不对啊。 扮鬼的工作人员，每个点都只站一个人而已。 老师也没参加，所以我们扮鬼组的後面应该是没人才对！」 我这麽说，而某位同学又说道： 「这麽说你的後面不是也站了一个人吗？」 我无言以对了。 也就是说，我们，负责扮鬼的学生， 在那种寂寥的地方，和真的鬼共度了一段时间？ 那晚，我怕得迟迟无法入睡。 我们竟然和真的鬼一起扮鬼吓人… ＜完＞ ------------ 2.她还活着? 我的朋友中有个靠陶艺维生的男人。 他的作品评价很高，住在兼作工坊・烤窑的漂亮民房中。 大概在我三十岁时左右吧。 那位朋友邂逅了一名女性，不久就结婚了。 真的是非常在短的时间内。 然後，我也被邀请去参加了他的喜宴， 他将当时关系特别好的朋友，包括我共四个人聚在一起，和我们坦白： 跟妻子是因为艺术认识的。 然後，她所剩的时间不多了。 病名姑且就不透漏，剩下不到一年的寿命。 所以，拜托了，请尽可能和妻子好好相处。 虽然她朋友不多，但却是个开朗的性格很好的女孩。 所以，还请大家好好和她相处， 虽然只剩下一年，希望可以和我一起为她创造快乐的回忆。 和大家，同为朋友的愉快回忆， 以及和我同为夫妇的愉快回忆。 还请大家帮忙了。 但关於她的病情，希望大家装作不知情的样子。 当然，妻子自己也知道剩余寿命的事， 虽说如此，她最讨厌因此受到人家刻意的关心或照顾… 然後，从隔天开始， 我们就准备了各式各样的企划，一起举办了各种活动或派对。 很快，我们就明白了她真的是一位率直、开朗，性格非常好的女性。 虽然破冰并没有花多少时间，但她渐渐消瘦的身形却是显而易见的。 然而，我们仍旧对她的病况装作视若无睹， 但见到日渐衰弱的她还是令我们心里感到很难受。 接着，就在过了半年左右时， 朋友向我们打了通电话， 感谢我们至今为止的协助， 并寂寞地说了「之後，就由我一个人来吧……」 我们可以很轻易地猜想得出，病况恶化了。 然後，当下一次朋友再连络时，已经是妻子过世的时候了。 即使在守夜和丧礼之际跟朋友交谈过， 但不可思议地，朋友却都没有流露出悲伤的情绪， 我们大家心想，就让他好好静一静吧。 俗话说人在极度悲伤时，反而流不出眼泪， 而在看见朋友超越了那个境界，露出非常阳光灿烂的笑容时， 我们都心想，或许他是因为妻子过世时的冲击而精神崩坏了。 然後，朋友在妻子一周年忌日时，邀请了我们到他家。 於是我试着问了：「心情有稍微平复些了吗？」 结果，他回答了：「也没有特别要平复的啊，为何？」 「可是，就连我们都很难过了，你应该比我们还难受吧」 他说：「难过？完全不」 然後，根据他的说法， 妻子的身体或许死去了没错， 但她仍一直像健康的时候一样生活在这个家里。 所以，他并没有感到什麽不便，也不觉得难过。 他肯定地这麽说了。 带着一张开心的表情。 然後，今年，我们也在她的忌日时聚在了一起。 我说：「亏你一个人生活，打扫得还真乾净啊！」 「所以我不是说：不是一个人了吗？ 不仅替我打扫，还替我作饭，而且一直都是年轻时的样子喔！羡慕吗？」 「？？？」 我们虽然一头雾水， 但确实，我们正在吃的手作料理，恰巧是她的拿手好菜，连味道都如出一辙。 再着，也确实感受到了房子中，和她在世时一样的生活气味。 虽然是不会感到恐怖之类的，但这种奇妙的事情，可能还真的存在也说不定。 虽说是则不可思议的故事，但和恐怖完全沾不上边就是了。 ＜完＞ ------------ 3.敦贺峠 这是我大学时代的故事了。 大概是大学一年级的夏天吧。 我第一次从关西骑车回石川县的家。 而一样在关西念大学的老哥，在回家时这麽对我说了： 「敦贺峠要趁天色还亮着的时候通过！」 「欸可是，为什麽啊？」我问老哥。 然而他只是回我说：「没什麽...」 敦贺峠，是从滋贺县前往位於福井县的敦贺市时必经的山路。 虽说有台风来时，道路时常会封闭，到处会起雾，但我并没有特别在意。 於是我选择了晚上出发，而不是白天。 因为那样道路比较顺畅，就只是因为这样的理由。 然後，返家那天， 因为打工的关系，我在晚上十点左右从神户出发。 因为是穷学生，理所当然走的不是高速公路，而是骑在一般道路上。 经过京都，沿着琵琶湖， 骑在滋贺县境，眼看就要到敦贺峠了。 而这时很讨厌的，居然起雾了。 嘛，也不是说到看不见路的程度，我就这样放慢速度骑在敦贺峠上。 我边想着「还满多大卡车开这的，其实也没怎麽样嘛...」顺顺地过了弯。 我现在仍记得很清楚， 路宽一下子就变狭窄了， 当通过最初的左弯後，在下个弯路， 我的车灯前方照到了一大一小，两个人的身影。 欸？在这个时间点？ 这时大约刚过凌晨一点左右。 没错，在这个敦贺峠似乎常有人目击到亲子的灵。 我想着：别开玩笑了吧？ 下意识加快速度之际，机车忽然就失速了。 最後，引擎停止了。 我在无法理解究竟发什麽了事的情况下， 放掉离合器，凭藉着惯性滑行，当然，没多久就停住了。 距离刚才看见亲子灵的地方正好100公尺左右。 偏偏这种时候，一台大卡车都没有经过。 不仅如此，车道上，不论往上往下都没有来车的迹象。 倾耳能听见的只有虫鸣声。 什麽法子都没办法想，总之，我检查起了机车的状况。 话是这麽说，但脑袋中想的尽是刚刚看见的亲子灵。 肯定，是那个幽灵让机车停下的，绝对错不了。 倘若真的如此，那想不用说，现在应该也在往这边靠近吧。 该怎麽办才好？ 一想到这，我就坐立难安，停止了检查，这麽牵着机车走了。 重死了。如果买不是大型重机就好了 我就这样边思考着莫名其妙的事，继续一个劲地牵着机车走。 然後，从前方传来了自动贩卖机的灯光。 这种时候，光是有照明，就足以让人没有来由地胆子壮了起来。 要是走到那边的话，在光线照明下，或许就能修好车子了吧。 光是这麽想，勇气就出来了。 牵着机车的手也加重了握紧的力道。 就这样来到自动贩卖机前50公尺左右时，我的背脊突然一阵发凉。 是那两个人影。 在自动贩卖机的灯光下站着的，毫无疑问的，就是刚才弯道上亲子灵的身影。 当我见到那个的瞬间，立刻就抛下了机车，朝反方向跑了起来。 我不敢回头看。 要是那两个鬼追上来的话…光是这麽想就快要疯了。 就在此时，前方忽然有亮光渐渐靠近。 看来似乎是机车的样子。 我这麽确信了，并且在道路正中央大大地挥着手。 机车停了下来。 那个人也很惊讶吧，由於我的突然出现。 然後，我请那个人来到自己车旁， 藉着他的车灯，两个人一起检查了机车。 「看来并没有异常的样子。」他说， 并转了转机车油门，而理所当然地一次就成功发动了。 我告诉他事情的始末，之後，便两人一起骑下了敦贺市区。 之後，我才从老哥那里听说， 原来他以前也曾在敦贺峠碰过一样的事情，所以才给了我那样的建议。 虽然不清楚那对亲子灵的目的为何， 但或许现在也仍手牵着手，一起徘徊在敦贺峠上吧。 ＜完＞ ------------ 备注： 峠－和制汉字，真的要念，可读「ㄑ一ㄚˇ」 意为山路的高点，准备开始要下山的地方。 ------------ 译者： 因考量飘点够不够＋庆祝不久就鬼门关了， 本次和大家分享三篇业务K(営业のＫ)先生的作品。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.190.70 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1694624713.A.B83.html