原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11904.html 原文标题：Yさんの左手が长い理由 是否经过原作者授权︰否。 有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。 --- Ｙ桑左手特别长的理由。 我在前公司任职时，合作的厂商有一位业务名叫Ｙ桑。 当时Ｙ桑年约四十来岁、相貌平凡无奇，工作上一丝不苟，就是位普通的上班族大叔。 要说有什麽异於常人的地方，也就只有Ｙ桑总是在手表底下还戴着腕带而已吧。 噢对了，还有他的左手稍微比右手长一点。 虽然我从初次见面时就有发现，但毕竟是人家生理上的特徵，不敢乱打听。 而首次听说这件事的前因後果，则是在认识Ｙ桑多年後的一次酒席上。 某次结束了一件专案，我们公司与Ｙ桑的公司共同举办庆功宴。 席上，我就坐在Ｙ桑旁，两人谈着工作与其他琐事，愉快享受着庆功宴。 Ｙ桑虽然年纪比我大个两轮，但是人很好又亲切，并且身为业务也很会聊天。 就这样你敬我、我敬你喝了一个多小时左右， Ｙ桑的腕带无意间脱落了，我看到了腕带底下的东西。 因为我笔力不足没办法好好表达，总之那是个难以形容的奇怪伤痕。 有点像蟹足肿那样稍微肿起来，但看起来又不是烧伤，总之就很难以形容。 「Ｙ桑，你的手...那个没事吗？」几杯黄汤下肚，我下意识就问出这种失礼的问题。 「欸？这个啊？没什麽特别的啦。」Ｙ桑低声咕哝着，把腕带重新戴好後就不说话了。 沉默的空气持续了一会儿，察觉自己失言的瞬间我也整个酒醒了。 「对不起，我不应该乱问的。」我打从心里向Ｙ桑赔罪。 Ｙ桑似乎并不在意，只是隔着腕带摸摸手腕，接着问了出乎我意料的问题： 「我问你，你相不相信有妖怪啊、或是幽灵那一类的事情？」 问题来得太突然，我愣愣地照实回答： 「呃，不如说我其实满喜欢的。以前我还有买票去听过稲川淳二现场讲怪谈。」 「是吗？原来你喜欢这一类的话题啊。」随後，Ｙ桑缓缓道出了伤痕的来历。 ＊＊＊ Ｙ桑在高中时期，曾和女友相约一起去试胆。 讲是这样讲，两人去的并不是什麽真的很不妙的知名灵异景点， 只是到镇外郊区、谣传有幽灵出没的小森林去走走而已。 放学後Ｙ桑与女友来到森林，但两人走了半天连个鬼影都没看到。 看来是没什麽了。　才想着，两人在森林较深处发现了一座小祠堂与鸟居。 祠堂看起来并没有人管理，外观已经破败不堪。 就只有这样，还是没什麽特别的。 「好了啦，回去吧。」已经开始觉得有点无聊的Ｙ桑说。 女友却走到祠堂前，像在自家厨房一样打开了祠堂的小门：「哇这什麽？你快来看！」 里面除了神符、烛台等祭祀用品之外，不知道为什麽供盘上竟然供着石头。 那是颗拳头大小、极其普通的石头，就跟路边随便捡来的石头没两样。 女友把手伸进小祠堂，拿出那颗毫不起眼的石头。 「欸，难得来一趟要不要带点伴手礼回去？」说着，把石头递到了Ｙ桑面前。 「别闹了啦白痴喔。」Ｙ桑边骂边接过了石头，转过身却把石头丢到森林中。 明明只要放回去就好了。 当天试胆就这样结束了，但隔天马上出了大事。 隔天，Ｙ桑一如往常与女友在车站见面，两人一起在月台上等车。 但是女友的状况好像不太对劲。 看起来就像是喝醉了一样、脚步浮浮沉沉，感觉随时都会倒下去。 「你没事吧，这样很危险欸！身体不舒服吗？」 面对Ｙ桑担心的询问，女友只回了「没事啦没事啦」，然後继续晕。 随後，女友摇晃着身子，整个人摇摇欲坠，眼看就要掉下到铁轨去。 「危险！！」Ｙ桑连忙伸出左手，及时拉住了女友的手臂。 然而下一个瞬间，左手却违背Ｙ桑的意识，松开了原本已经拉住的手。 女友就这麽倒了下去，上半身刚探出去，整个人就被过站的电车撞飞了。 面对突如其来的意外，Ｙ桑无力的坐倒在地，只能不断哭喊着女友的名字。 该说是不幸中的大幸吗？月台上其他人作证，Ｙ桑第一时间是要拉住女友； 因此，整起事故被当成单纯的意外处理。 只不过，这却阻止不了Ｙ桑对自己深深的自责与懊悔。 异状发生在女友的头七那晚。 Ｙ桑在床上睡到一半，突然感到严重的呼吸困难，然後惊醒。 「呼、呼、呼....」调整完呼吸看了看四周，并没有什麽奇怪的地方。 躺回床上入睡，过没多久又再度因为呼吸困难而惊醒。 那窒息感，就像是有人在掐自己的脖子一样。 睡不着索性不睡了，Ｙ桑起身到浴室打算洗把脸，一看镜子却吓了一跳。 脖子上残留着被手掐红的痕迹，一清二楚。 「到底是怎样啊....」直到这时候，Ｙ桑才惊觉自己是撞鬼了； 回到房间後电灯全开，把自己包进被窝里面颤颤发抖，然而还是抵挡不住睡意。 正当Ｙ桑开始度菇的时候，窒息感又再次袭来； 吓得从被窝里跳起来的Ｙ桑，终於看到是什麽东西在掐脖子。 是自己的左手。 只要一睡着，左手就会自己跑来掐Ｙ桑的脖子。 思前想後，最终Ｙ桑只好用绳子把手绑在床边的置物架上，吊着左手睡觉。 ＊＊＊ 「後来，我睡前都会把左手吊起来，这一吊就是三十年。」 Ｙ桑无力地苦笑着，拉开腕带让我看了看他手腕上的伤： 「所以这个啊，就是手腕一直被绳子摩擦才变成这样的。」 原来同一个部位不断擦伤，会变成如此难以言喻的伤痕啊。 「所以Ｙ桑你的左手比较长，也是因为这个原因吗？」我也不客气了，直接问出口。 「大概是吧。早知道会变成这样，就连右手、乾脆两脚也一起吊一吊就好了。」 说着，Ｙ桑像平常一样开朗地笑了出来。 「有去神社给人家驱邪看看吗？」 「当然有啊，找过好几间都没用。回那个小祠堂道歉也没用，就是不肯原谅我。」 「那那颗石头呢？」 「有找过但也没找到，毕竟本来就是颗普通的石头。如果那时候没把它乱丢就好了。」 想想也是，我现在能想到的办法，Ｙ桑肯定都试过了，我还在这边问一堆蠢话干嘛。 突然觉得对Ｙ桑很不好意思，我也真的道歉了： 「总觉得很抱歉，完全帮不上忙只能在这边听....」 「没事啦没事啦，本来就没什麽好隐瞒的。只要我看好左手，它也没什麽危害。」 虽然我是第一次听所以觉得超可怕，但Ｙ桑好像已经找到跟它和平共处的方式了。 「只不过啊，我觉得我去世的时候，大概会是被左手给杀死的吧。」 Ｙ桑说完，话题也就在这里结束了。 在那之後没多久，我便从前公司离职，也跟Ｙ桑断了联系。 而这已经是十年以前的事情了。 如果Ｙ桑现在还活着的话，也已经快要过六十大寿了。 我想，他现在肯定还是要吊着左手才能入睡吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.74.98 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1671029752.A.42C.html ※ 编辑: argus0606 (114.38.74.98 台湾), 12/14/2022 23:07:33 全部当成丫桑重看一遍还满有喜感的。 所以他才说早知道乾脆脚也一起吊。 我比较在意的是除了吊起来应该有别的办法吧？ 戴个拳击手套之类的就不会被掐了。（会被左手痛扁？） 会得到一根很长的丑ＯＯ。（等等这是可以的吗） ※ 编辑: argus0606 (114.38.67.135 台湾), 12/15/2022 11:23:19 左手：当我是不会伸出来逆？ 想要说点什麽，但想想这里是MARVEL版，还是算了。 ※ 编辑: argus0606 (114.38.67.135 台湾), 12/15/2022 20:08:53 内文有写放在供盘上，所以是供品不是神体喔。 我觉得对Y来说，最重的惩罚是女友吧... ※ 编辑: argus0606 (42.77.26.123 台湾), 12/17/2022 14:13:17