作者kwebgw (丁香油)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我匿名追踪妻子的Reddit帐号
时间Sat Oct 22 15:17:10 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/xx93zb/i_follow_
my_wifes_reddit_account_to_anonymously/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&ut
m_name=iossmf
原文标题:I follow my wife's Reddit account to anonymously give her awards
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
在故事开始前工商一下,作者说大家可以追踪他Reddit 的副版
https://www.reddit.com/r/thoughtindustry/
完整标题:
我追踪妻子的Reddit帐号,匿名地给她奖牌
一切都从我浏览「卷发」副版开始。我的妻子总是为毛躁发困扰,所以我潜伏在那
儿寻找「护发」礼物的灵感。
无意间,我看见她上传一张自拍,和文字:
狮子鬃毛今天很乖
她在客厅坐我对面,眼睛直盯着手机。我点进文章,给她一个奖牌。几秒钟後,她
抬起脸。
「一切都还好吗?」我问。
「只是一些群组好笑的讯息,」她说。
从那时起,我天天关注她的主页。每次我们两个在客厅时,我都会给她的文章颁奖
,看着她笑、兴奋地踢着脚。
这些内部的资讯帮我解决了她的生日礼物(一件她穿不下的旧T恤做成的毯子),
也给我关於周年纪念的点子(在她询问过的一间当地餐厅吃晚餐)。这感觉像是解开了我
们婚姻的作弊码。
但在我失业後,她的文章风格有了转变,她开始浏览有关婚姻/两性关系建议的副
版。经过我三个星期以来无数的面试後,她开始询问如何解决无性婚姻的问题。
就好像我需要被提醒一件…自己做不到的事。
我很难不表现出我知道她和网路上的陌生人分享我们关系里的亲密细节。但要是我
告诉她,她只会创一支新帐号,而我将会失去一窥她内心最深处想法的那扇窗。
她原先的文章已经多了一些回馈,这意味着一大票用户要求她更新,於是她发了文
章描述事情是如何每下愈况。她写了我现在有多麽容易因为每件小事爆走,甚至开始猛烈
抨击我。紧张的氛围持续膨胀。
很快就出现了压垮骆驼的最後一根稻草,一篇自我坦白的文,标题为:
我害怕我老
公
你能够想像如果一位Reddit用户突然在那麽多重磅炸弹後销声匿迹,会发生什麽事
吗?那会是很大的丑闻。会有人展开调查。
现在来说说我给过你的机会…
我煮了几顿浪漫的晚餐,并告诉她我深感抱歉,总是把崩溃情绪倾倒给她,来将事
情冷却。我甚至买了该死的头发保养套装。
这让她发了一些比较正面的文。她写说:即便我们还有好长的路要走,一切都在好
转,我们会顺利的。
但事实是,一切「并不」顺利,事情不会再次变好,现在我明白她对我的真正看法
了。
所以我搜寻了她仍活跃的副版,像是这一个。接着我坐下来,着手写我的第一篇文
章。
我打这篇时她就坐在对面。我的手扶椅下有把刀,而且我已经想好要怎麽处理屍体
了。现在只需要等她读完我的自白,厘清发生了什麽事。
所以如果你正在看这篇,玛丽亚…是时候抬起头罗。
作者授权:
https://i.imgur.com/bXqKNOG.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.115.160 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1666423037.A.274.html
※ 编辑: kwebgw (223.138.115.160 台湾), 10/22/2022 15:18:03
1F:推 bravobee: 不是,你杀人宣告都 po 出来了,想好怎麽处理屍体有个10/22 15:38
2F:→ bravobee: 屁用XDD 10/22 15:38
3F:推 yocatsdiary: 推10/22 16:39
4F:推 wonder6253: 达尔创作---推10/22 16:39
5F:推 crazyclown91: 老公好毛(抖)话说out my sub是什麽意思呀10/22 16:45
应该是put my sub(=subreddit)
作者打错字
※ 编辑: kwebgw (223.138.115.160 台湾), 10/22/2022 17:04:46
6F:推 Electricfish: 推翻译 10/22 18:31
7F:推 qwe22992168: 爱她就更要杀死她??????????? 10/22 18:46
8F:推 Hermit3310: 推推 10/22 19:48
9F:推 jasonfju: 好看 10/22 19:53
10F:推 kexi8088: 推 10/22 21:12
11F:推 timo2013: 妻子大概要抖到手机滑掉 10/22 23:28
12F:推 MiaoObasan: 怕 10/23 06:25
13F:推 celine1224: 这算见笑转生气吗? 10/23 09:33
14F:推 Kaderia: 一楼这个留言似是而非啊…要补充又要一大串(翻面 10/23 09:39
15F:推 davidbus26: 推! 10/23 11:50
16F:推 vanness2008: 这老公无聊 有事说开不就好了 10/23 14:02
17F:推 pleaseask: 你又怕人家展开调查,又要再副版给你老婆秀一套惊喜, 10/23 18:32
18F:→ pleaseask: 辛不辛苦!!! 10/23 18:32
19F:推 annatzang: 真的也不用处理屍体了吧 10/24 04:20
20F:推 h73o1012: 狮子毛治秃头? 10/24 08:34
21F:推 windwing: 谢谢翻译 10/24 12:02
22F:推 perper21: 老公後半突然变恐怖情人?也没提到家暴就突然演变成老 10/24 12:03
23F:→ perper21: 婆开始害怕了 10/24 12:03
24F:推 dolphin15: 推~ 10/24 15:17
25F:→ Whitham: 也太恐怖了... 10/24 15:17
26F:推 Happyfeetgo: 很棒推 10/25 16:36
27F:推 byebyecell: 推 10/25 18:24
28F:推 kayw: 推 10/26 01:13
29F:推 IBERIC: 推 10/27 13:15
30F:推 aliceeeeee: … 10/28 19:00
31F:推 aliceeeeee: 帐号被偷看太恐怖了。。。 11/01 11:05
32F:推 Coulson: 回五楼:我猜是要说shout out(鸣谢或给予credit)打错字 04/26 13:44