作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-禁止进入的老钟楼(8)
时间Wed Sep 14 09:05:41 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/v7us06/theres_an_old_bell_
tower_near_my_house_its/?utm_medium=android_app&utm_source=share
原文标题:There's an Old Bell Tower near my house, it's strictly forbidden to
enter! I wish we had never found out why. (Part3) By Reggaejunkiegee
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第八章]
所有人僵在原地不敢动,而连恩他就只是…盯着我们。
他的身影有点朦胧,感觉不太像真的,像是散发微光的幽灵。
我们吓得一根手指头也不敢动。
烛光摇曳摆动,照亮用连恩的脸来戏弄我们的那个鬼东西。
它弯下身体,呼地一声吹熄蜡烛。
火光瞬间熄灭,四周陷入一片黑暗,连恩直接凭空消失。
伊呀———
门自动缓缓地阖上。
恐惧和困惑在我们心中蔓延,我们依然站在原地没有离开。仿佛过了一辈子,没有任何人
有勇气动作,甚至大声呼吸。
终於,有一个人退後一步,所有人像是被打开开关,一起跟着退後。
「还觉得我们是在开玩笑吗?」我摇摇头,其实主要是对肖恩说。
「那又怎样!既然你们的朋友连恩躲在这里,干嘛不去找他。」肖恩生气地回嘴,「显然
是你们计画好的。」
「肖恩,你听我说,那个不是连恩!之前就是这样。」布莱恩开始朝着门口移动。
「我们出去吧。」艾许建议。
「才不要咧,这根本就是胡说八道,那只是个愚蠢的故事!一定是他们两个要他去坐在那
边来吓我们!」肖恩似乎是被愤怒冲昏头,说出来的话毫无道理。
「肖恩…你要不要听听自己在说什麽!你是说失踪五年的人突然出现,好让我们可以联手
来吓你?!你脑子进水了吗??」我简直不敢相信他居然会这麽想。
「随你便!我才不走,反正就是你们在说谎!」他往被关上的门前进一步,「我要去那间
房间看看,我会证明就是连恩躲在里面!」
「你这个疯子,没看见吗!」布莱恩说到,「来吧,谁要跟我一起走!」
我、布莱恩和艾许朝着楼梯走去,丹尼斯看了看肖恩。
「肖恩,别这样,我们也走吧。」丹尼斯一只手碰到肖恩的背。
「你想走可以走,我要再进去看看。」
肖恩举步朝着连恩刚刚在的那间房间走去,丹尼斯转过身来对还在等的我们摇摇头说。
「我不能留他自己一个人。」他看起来非常担心。
我们三人只好转身下楼,一直到看不见他们之前,肖恩还在不停地撞着门。
艾许和布莱恩两人低声交谈,我不知道他们在说什麽,专注在听楼上有没有异常的动静。
当我们来到楼梯的洞口边,艾许对於我们分道扬镳有些疑虑,而布莱恩之前说的话让他的
立场开始动摇。
「也许我们应该叫上他们。」他说。
布莱恩看了我一眼,接着看向艾许,「听着,我和丹尼在这里发生了一些事情,我们来是
要确认连恩在不在这里,显然并没有。我不会再上去,如果你想去就去吧!我要回家了,
抱歉。」
我看着布莱恩,内心天人交战,我们已经抛下过一个人,如果再发生一次,我不确定自己
能不能承受得了。
「丹尼?」艾许转向我,希望我能跟他一起。
「我…我不知道,艾许,他们有两个人,也不算单独了…可是……我认为我们应该要全部
人一起行动。」我耸耸肩,实在是很难决定要怎麽办。有人离开我们的视线范围内已经很
糟糕了,就算回去找他们,我也没办法再相信他们两个人。
碰!
楼上传来一声撞击。
接着可怕的嘶吼和断断续续的尖叫吓了我们一跳,听起来像是打架和东西丢来丢去的声音
。
我们看着彼此眼中的惊惧。
「我们得走了,我们帮不上忙的!」布莱恩正准备爬下梯子,艾许却转身往楼上冲去。
「艾许,等等!!」我对着他大叫,「布莱恩,不能让他自己上去!」
布莱恩低头看着底下可能是最安全的地方,接着抬头看向不要命冲往危险的艾许。
「真他妈的!」
布莱恩快速爬回楼梯上,我们一同往上跑,再最後一阶楼梯和艾许会合,他不发一语地站
着不动。
丹尼斯喃喃自语摇摇晃晃地朝我们走过来,全身沾满尘土,神智似乎有些不清醒。
「丹尼斯!」艾许开口喊了一声。
他抬起头来看着眼前的人,「别...」嘴里咕哝着继续往前走。
「丹尼斯,在那里等着!」艾许再一次对他呼喊。
看着不停朝我们过来的丹尼斯,我谨慎地盯着他的眼睛,他的脸受伤青肿,眼睛似乎没有
异样,但这不代表他是真的丹尼斯,我缓缓举起手对他示意。
「丹尼斯,是我们啊!」我安慰似地对他说。
他突然像个五岁小孩跌下脚踏车一样嚎啕大哭。
「发生什麽事了?肖恩呢?」布莱恩问。
丹尼斯跌坐在地上啜泣,「它抓走肖恩了,他摔进房间後门就关起来了,我只听见他在尖
叫,然後有东西抓住我,把我摔向墙壁。再来我只记得艾许叫我,我根本不知道怎麽下来
的。」
这个情况非常诡异,我怀疑地盯着丹尼斯,艾许已经过去扶着他,可我是不会马上就相信
他的,我知道布莱恩肯定也是这麽想。
突然巨大的敲击声和一声声肖恩的尖叫和嘶吼充斥着整个钟楼。
艾许害怕地看向我。
「我们必须上去,我认真的,我们得上去找他。」我从背包拿出两把刀,一把给了布莱恩
。「艾许,你扶着丹尼斯,我和布莱恩走前面。」
「我没事,我们快上去找他。」丹尼斯说到。
我眯起眼睛盯着他,他这麽着急想要上去让我觉得非常可疑。
布莱恩和我转身往上走,我悄悄对他说,「如果他有什麽奇怪的举动,我绝对会切了他的
喉咙再亡命天涯,我是认真的,我不相信他。」
布莱恩没有说话,但同意地点点头。
再一次来到三楼,尖叫声乍然停止,但肖恩进去的那间房间,门板不停地自动打开又关上
。
丹尼斯和艾许就在我们几步之後。
我拿出手电筒打开,光线照向开开关关的门,每一次打开时,我都能看见一张模糊扭曲低
垂的脸,用一双憔悴漆黑的眼睛直勾勾地盯着我们。
手电筒持续照着门好几秒钟後,门关上了,没有再打开。
「怎麽办?」艾许问。
「我不知道,我认为没必要进去,可丹尼斯说肖恩在里面!所以我们大概还是要进去吧!
?」我有点生气地低吼,要不是肖恩自以为勇敢,我们根本不需要面对现在这种状况。
我们轻手轻脚地前进,我拿着其中一把比较大的刀子举在身前,另一只手拿着手电筒。我
走在第一个,其他人紧紧地跟在我身後。
就在两步的距离时,门悄悄打开了一个缝。
他们来了…
我听见细碎的低语,我不确定”他们”指的是谁,有可能是说我们,我们要进来房间了?
也可能是警告,有其他东西准备要来找我们了?
我把手电筒对准门缝。
乌黑尖锐的手指瞬间缩回门後面。
我闭上眼睛,抬起一只脚用力踹开门,不管躲在门後的是什麽东西,绝对会被砸个正着。
和肖恩努力撞门时完全相反,门轻易地就打开了,就算是五年前我们来的时候也没这麽容
易。
门打开的瞬间我疯狂地对着前方乱挥手中的刀,但一点声音也没有。
我张开眼睛,手电筒照亮整个房间。
没人。
布莱恩轻轻撞了一下我的肩膀,示意我继续前进。我谨慎地走进房间,以前也没有进来过
,所以我跟艾许和丹尼斯一样对这里非常陌生。
房间里的窗户被木板钉死,几张坏掉的木制床架旁的墙壁和地板上都嵌着镣铐。地板黏黏
的,某种像沥青一样的东西被泼在地上画出奇怪的图案,正中央有一个石头堆出来的火坑
,墙壁上画了一堆符号和圈圈。这里的恶臭令人难以忍受,我咳了一声,一秒钟也不想待
下去,其他人也差不多。
「那些是什麽鬼东西?」艾许一边咳嗽一边问。
「不晓得,反正不要再进去了。」我大口大口地呼吸。
丹尼斯似乎没事,这让我更加起疑……至少我和布莱恩是。我知道布莱恩一直有在注意,
但我宁愿亲自盯着他。
我们看向通往楼上的楼梯,我非常不想要继续往上走,不愿意再次面对那些大钟,但好似
也没有别的选择。
丹尼斯和艾许已经开始往上爬,我看了一眼手中的刀子,瞥了瞥布莱恩,转身跟在他们身
後,保持着几步距离而已。
突然,刚才那间房间的门用力地甩上,吓得我差点滚下楼梯。
「我不喜欢这样,我想要出去。」艾许低声地说。
「我们会出去的,艾许,只要我们一起行动就可以。」我试着安抚他的情绪。
我们直接来到五楼,右手边是以前被我们作为”基地”的房间,门半开着。
「布莱恩,那是上次的基地房间,我们先进去。」我把手电筒照过去。
「我都忘了。」他说,「全部人都进去!」他推开艾许和丹尼斯往前走。
再一次进到基地,跟上次的感受一模一样,安全、放松,几个破旧的橱柜和年久的家具依
旧还在原地。不知道为什麽,这间房间和整个钟楼就是不一样。
我走到窗户边往外看,这一次并没有悲伤的感觉,我立下的目标很明确,我要带着所有人
活着离开这里。
我看向外面,风吹得树林摇曳,彷佛能闻到空气的清新。我抬眼看着夜空中的月亮,皱起
眉……
月亮和星星出来了?
现在顶多才下午两、三点吧!
「那个!大家?!」我疑惑地盯着外面黑压压的森林,没有人理我,自顾自地聊着天。
「各位!」我再喊了一次。
所有人停下手边的动作看着我,但没有一个人察觉异样。
「你们有没有注意到奇怪的事情?」对於没有人发现到这件事让我有点不安。「你们看!
」我指向窗户外。
他们怀疑地盯着我,不觉得有什麽问题。
「我的天,」我一只手拍向自己的脸颊,「布莱恩,现在几点了?」
他抖了一下,我知道他发现了,他惊讶地闭不上嘴。
「搞什麽鬼?我们在这里多久了?」
艾许和丹尼斯也发现了,震惊地看着外面。
「不知道,顶多两个小时而已。」艾许说。
窗外的风开始大声呼啸,我傻眼地看听着狂风中伴随的刮擦声和撞击声,窗户被吹得嘎嘎
作响,除此之外,房间里有什麽东西开始躁动了……
其中一个小橱柜轻轻地摇动,接着越来越剧烈。
我们後退几步紧紧靠在一起。
橱柜突然停下来不动了。
喀搭!
轻轻的拴扣声打破一室的沉默,橱柜门缓缓被推开。
连恩的头从半开的门内探了出来。「快过来看这个!」说完又缩回橱柜里。
我们默默地站着不动。
「往门那边走。」我对其他人说。
我们小步小步地朝门前进,视线紧盯着面前的橱柜。
喀搭!
身後的门突然打开,我们迅速一同转身,另一个橱柜打开了一个小缝。
一只手从里面伸出来,滑过另一边没打开的门,细长尖锐的手指沿着老旧的木板门刮过去
,跟着伸出来的手臂越来越长,越来越长,朝着房间门爬过去。
我们依然小小步但快速地往前走,好在比那手臂先来到门口。
就在我们踏出房间门的那一刻,橱柜的门突然爆开,一个高高的黑色影子蜷缩在里面。
它死死地瞪着我们,直勾勾的眼神很是吓人。
它咆哮一声,立刻朝我们冲过来。
我们马上跑出去并把门关起来,用力抓着门把,碰的一声巨响撞在门的另一边,震得门板
嘎嘎响。
「我们得离开这里,快跑,往下跑!」我大吼。
数到三,我们一起放手并往下跑。才跑到楼梯口,就看见底下有一个歪七扭八的黑影正笑
着一步步爬上来,它的手脚把底下的石头一个个烧焦粉碎。
我们惊恐地驻足,盯着越来越靠近的怪物。
只剩下一个选择了……
往上跑!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.128.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1663117545.A.702.html
1F:推 anna09: 还有多久才完结呢? 好想赶快知道结局><09/14 09:33
还有一半 (可以谷歌一下标题)
2F:推 nwii: 进来推文09/14 12:07
3F:→ weasley47: 推09/14 12:40
4F:推 alliana: 先推 09/14 14:30
5F:推 Tsaizek: 推09/14 15:33
6F:推 taiwancola: 惨欸09/14 15:40
7F:→ nwii: 五人进入 几人可以安全离开?09/14 16:14
猜猜?
8F:推 aho6204: 推09/14 16:24
9F:推 Uegfar: 推 09/14 17:50
10F:推 miriam0925: 推09/14 19:12
11F:推 KALAKA: 推09/14 20:23
12F:推 hy00085she: 推 感谢翻译09/14 20:51
13F:推 rnmrn: 乾 就是一直有靠北郎….09/14 21:29
14F:推 shh17121730: 精彩09/15 00:27
15F:推 moonpool: 真是好看09/15 01:45
※ 编辑: nicole6645 (49.159.224.33 台湾), 09/15/2022 01:52:17
16F:推 Eternalrecat: 连恩一脸没事的从橱柜探出来好毛… 09/15 12:48
17F:推 Dismoon: 推 09/15 14:49
18F:推 IBERIC: 推 09/21 05:39
19F:推 MiaoObasan: 我猜1人生还 09/22 04:38
20F:推 ellen823: 推 05/30 03:50
21F:推 beastwolf: 推 08/22 17:08