原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/rq59ws 原文标题： Has anyone ever heard of what happens on the fifth Wednesday of the month? 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ Has anyone ever heard of what happens on the fifth Wednesday of the month? 有人听说过第五周的星期三会发生什麽事吗？ 有人听说过当一个月内有五个星期三，那天会发生什麽事吗？我刚从朋友克里斯塔那儿听 说。我原本以为她在开玩笑，现在才知道并非如此。 不是每个月都有五个星期三，所以这件事不会常态发生。我计算过了，一年内大约有四个 月会有五个星期三。对於我居然没听过这件事，克里斯塔感到很惊讶。应该说，她和她丈 夫麦可感到非常震惊。他们认识的人都知道这件事，而且从小就知道。 以防你跟我一样不在状况内，让我先说明这个现象。显然在第五周星期三的凌晨三点会有 异样发生。也许你直接昏睡过去，那就很幸运了。克里斯塔说，麦可和她当晚总会吞安眠 药，以确保自己不会中途醒来。 而如果这麽凑巧在凌晨三点醒来，你会发现自己孤身一人。房子里的其他人都神秘地失踪 了。克里斯塔告诉我她第一次遭遇的经验。她的单亲母亲一向睡得很熟，所以从未警告过 她女儿在这特殊日子里会发生什麽事。在第五周星期三的凌晨，克里斯塔惊醒。她说四周 被黑暗笼罩，月光与街灯彷佛消失了般。她点亮床头灯，妹妹的床在房间另一侧，上头空 无一人。被子整齐地叠放着，宛若整晚都没人睡在上面过。妹妹才四岁，她立刻紧张起来 。她爬下床、走过走廊，确认妹妹是否在厕所里。整栋房子寂静无声。厕所是空的。克里 斯塔走向母亲房间，床同样铺得整整齐齐。没有人在家。 克里斯塔惊慌失措地拿起电话，想打给住在同一条街上的贾姬阿姨。电话响了一次又一次 。她试着拨了不同号码，结果都一样。 我问她接下来怎麽办，她说她只能回到床上。她吓傻了，但她当时仅仅六岁，只能躲到床 单下直到太阳升起，讶异地发现母亲和妹妹都在厨房里边听收音机边吃早餐。一切安然无 恙。 麦可的第一次体验也差不多。他的兄弟提醒过他，但亲身经历以前他并不完全相信。麦可 真的跑到外头，还试着敲了邻居的门，却没有任何回应。交通号志指挥着无人的街道。无 人操作的电台拨放着稳定的白噪音。 显然这会随着时间愈渐严重。前几次就如同他们所描述的。在与克里斯塔他们聊过後，我 打电话给其他朋友，而他们附和了这个说法。是的，他们全都经历过。 我的朋友珍说，到了第四次或第五次，事情开始发生变化。那是在她的第一次经验过後几 年。她并没有在每次的第五个星期三醒来，但次数会累加。七月的第五个星期三，她在凌 晨三点醒来。恐慌立即向她袭来，而她努力重新入睡。寂静的氛围过於浓厚，彷佛伸手可 触。当她躺在全然无声的屋子里时，有什麽东西闯了进来。门口传来敲门声。 珍说有人提醒过她这件事。许多年长的亲戚和朋友都叮嘱过她找寻不会醒来的方法。整晚 单独待在房子里、待在这个世界上，这当然已经是很恐怖的事情了，但状况还会更糟。 她不想应门。那声音令人恐惧。就连她的狗在前几次第五周星期三都不在身边。树上的鸟 儿全都消失了。在这样彻底的寂静中，照理说不该有敲门声的。 珍是个勇敢的女人，永远不会逃避挑战。她说那晚她浑身发抖，但还是举着软式球棒走到 门口。她开了条缝，望向黑暗而空荡的街道。 就这样。她回到床上睡觉，隔天早上一切恢复正常。 麦可和克里斯塔也说了类似的故事。当事情演变到这个阶段时，他们年纪已有所增长，但 也都曾经历过幻听般的敲门声。 这三个人都对我说，当事情走到这一步，他们的父母（以克里斯塔的例子来说是她阿姨） 会介入，确保他们绝不会再次在第五周星期三醒来。显然当敲门声来临，就是最後一次相 对安全的状况了。 我问克里斯塔，如果整晚醒着能不能避开这件事。她说或许吧。她知道有些人试过，也的 确阻止了事件发生。问题是随着时间过去，这会削弱他们的精神。你只能偶尔尝试，不然 会先崩溃的。麦可同意她的说法。他认识一些尝试这麽做的人，他们越努力就越在生活各 种层面上历经折磨。 其他故事来自於他们认识的人、朋友的朋友之类的。显然大多数人都知道这个现象，所以 会服用安眠药、喝点酒或乾脆熬一整夜以度过第五周星期三的夜晚。所有人都知道。 而对那些试图挑战命运或无法顺利入睡的人来说，在听闻敲门声後的下一次第五个星期三 就会是关键。敲门声再次响起，但这次门後有人。 门後的人与你长得一模一样。从头到脚完全复制你的外显特徵，最小的雀斑、最细的伤疤 都不放过。行为举止、身体力量都完全仿造，就跟那当下的你毫无区别。克里斯塔有个朋 友那次第五个星期三正好摔断了腿，我猜敲门的分身也同样有条断腿。 你可以选择是否让他进门。他不会强行闯入。他会站在原地，等待你做出决定。如果你关 上门，每次在第五个星期三醒来时就会再重复一次。他会不断回来，一次又一次，等待你 做出决定。 如果你决定让他进门，他会不发一语地走过你身旁，然後睡到你的床上。他们会陷入沉睡 。 克里斯塔说这只是传言。她没听过有人这麽做。大家都会关上门。如果你面临分身出现的 时刻，就会知道最好不要在第五个星期三的凌晨三点醒来。你会做好计画。可以去寻求医 生帮忙，让你在那个晚上熟睡，避开这件事。如果出错了，你醒来了，那就当着他们的面 关上门吧。 当然，像珍那样勇敢的人可能会应门，但明知有个长得和自己一模一样的人等在门後，有 哪个精神正常的人会爬下床去开门呢？克里斯塔和麦可一面大笑一面回答我，到那个时刻 ，你是没有选择的。时间似乎慢了下来，一旦进入那个状态，有人在门的另一侧等着，时 间就停滞了。他们会持续敲门直到你起身回应。你没有办法重新入睡的。 我回到家里，仍因此次对话感到晕眩。我在网上搜寻，确实这是许多人都知道的事情。 Reddit上有许多人发文，寻求在第五周星期三保持睡眠状态的方法。也有一些人留言说他 们从没听过这种事，但我们肯定是少数。 为什麽我从没遇过这件事？我很浅眠；我这一生都受失眠之苦。不过我通常不会熬夜。我 比较像会在床上躺上好几个小时，到凌晨两点左右才终於失去意识。也许这是我幸免於难 的原因。 我打电话给妈妈，询问她这件事。她说她当然知道我在说什麽，而且很惊讶我居然忘了。 我问她，这是什麽意思。 她说，五岁左右，我开始跟她说自己在第五周星期三醒来并发现大家都消失了。她和爸爸 尝试不让我醒来，但我是个任性的小孩。我会假装喝下咳嗽药水，然後趁他们转身时倒进 水槽。我会说谎假装睡着，好让他们留下我单独一人。妈妈试着整夜不睡以保护我，但这 最终干扰了她的生活，她只能停下。几个月後，我告诉他们听见敲门声的事。门後没有人 。 妈妈说，这就是最奇怪的地方。她和爸爸对我说，下次再听见敲门声时，我得在等待的人 面前关上门，无论他是谁。她甚至去找了儿童心理师。他见了我几次，和我一起练习当着 仿制版的我面前关上门。 下一次第五个星期三一直到下个学年度才到来。爸妈和心理师训练我在看见门口的人时关 门并回到房间。我回到床上，他们都相信我会正确执行。 妈妈说，隔天早上我很开心，而她问我为什麽。那时我跟她说，我很开心，因为门为我敞 开，而我走了进去。 我完全不记得了。仔细思考，我发现自己想不起来那年以前的任何回忆。 -- 大家今晚早点睡<3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.130.216 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1656395771.A.74F.html ※ 编辑: WeinoVi (1.160.130.216 台湾), 06/28/2022 13:56:37